Hitachi CG 14DSDL Instrucciones De Manejo página 5

English
Hook
x
Press tabs (2 areas)
c
Reel
v
Groove
b
Hole of reel
n
Direction to wind nylon
m
cord
Secure in the stopper
,
Stopper
.
Eyelet line guide
/
While holding the reel
¡
String the line through the
™
eyelet line guide
Locking holes of cover
£
(2 holes)
Tabs of case (2 tabs)
¢
Power lamp
∞
Handle
§
Lock lever
¶
Lever
•
Forward
ª
Left side
º
Wear limit
⁄
Brush cap
¤
Nail of carbon brush
‹
Protrusion of carbon
›
brush
Contact portion of brush
fi
tube
Deutsch
Haken
Drucklaschen
(2 Bereiche)
Rolle
Nut
Loch in Rolle
Wickelrichtung des
Nylonfadens
Im Stopper sichern
Stopper
Fadenführungsöse
Während die Rolle
gehalten wird
Faden durch die
Fadenführungsöse führen
Rastlöcher in der
Abdeckung (2 Löcher)
Laschen am Gehäuse
(2 Laschen)
Betriebsleuchte
Griff
Verriegelungshebel
Hebel
Vorwärts
Linke Seite
Verschließgrenze
Motorsensenaufsatz
Klaue der Kohlebürste
Krempe der Kohlebürste
Kontaktfl äche des
Bürstenrohrs
Français
Crochet
Appuyez sur les
languettes (2 zones)
Bobine
Rainure
Orifi ce de la bobine
Direction pour enrouler du
cordon en nylon
Fixez dans l'arrêt
L'arrêt
L'œillet du guide-fi l.
Tenant la bobine
Enfi lez le fi l à travers
l'œillet du guide-fi l.
Trous de verrouillage du
couvercle (2 trous)
Languettes du châssis
(2 languettes)
Témoin d'alimentation
Poignée
Levier de verrouillage
Levier
Avant
Côté gauche
Limite d'usure
Bouchon de porte-balai
Clou de balai en carbone
Saillie de balai en carbone
Partie de contact du tube
de balai
Italiano
Gancio
Pressione linguette
(2 aree)
Bobina
Scanalatura
Scatola della bobina
Direzione di avvolgimento
cavo di nylon
Fissare nel tappo
Tappo
Linea guida occhiello
Mentre si tiene la bobina
Inserire il fi lo attraverso la
linea guida dell'occhiello
Fori di bloccaggio del
coperchio (2)
Linguette testina (2)
Spia di alimentazione
Impugnatura
Leva di bloccaggio
Leva
Avanti
Lato sinistro
Limite di usura
Coperchio della spazzola
Chiodo di spazzola di
carbone
Sporgenza di spazzola di
carbone
Parte di contatto del tubo
della spazzola
5