PORTUGUÊS
Regras gerais de segurança
AVISO! Leia todas as instruções. O não cumprimento de todas as instruções fornecidas em baixo pode resultar na
ocorrência de choques eléctricos, fogo e/ou ferimentos graves. O termo "ferramenta eléctrica" utilizado em todos os
avisos indica uma ferramenta electrificada (alimentada através de um cabo eléctrico) ou uma ferramenta electrificada
com uma pilha incorporada (sem cabo eléctrico).
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Segurança na área de trabalho
1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
As áreas atravancadas e com pouca luz aumentam o risco
de acidentes.
2. Não utilize ferramentas eléctricas em atmosferas sob
risco de explosão; como na presença de pó, líquidos
ou gases inflamáveis. As ferramentas eléctricas
produzem faíscas que podem incendiar pós ou vapores
inflamáveis.
3. Quando utilizar uma ferramenta eléctrica não deixe
aproximarem-se crianças ou pessoas adultas. As
distracções podem fazê-lo perder o controlo.
Segurança eléctrica
4. As fichas dos cabos de alimentação das ferramentas
eléctricas devem ser adequadas às tomadas. Nunca
modifique a ficha de um cabo de alimentação. Não
utilize adaptadores de fichas para ferramentas
eléctricas com terra (ligação à terra). Fichas não
modificadas e tomadas adequadas reduzem o risco de
choque eléctrico.
5. Evite o contacto com superfícies com terra ou ligação
à terra, como tubagens, radiadores, fogões de cozinha
e frigoríficos.Se o seu corpo estiver ligado à terra pode
apanhar um choque eléctrico.
6. Não exponha as ferramentas eléctricas a chuva ou
humidade.Se penetrar água na ferramenta aumenta o
risco de apanhar um choque eléctrico.
7. Não force o cabo. Nunca desligue nem mova a
ferramenta puxando pelo cabo. Afaste o cabo de calor,
óleo, extremidades afiadas ou peças em movimento.
Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de
choque eléctrico.
8. Se utilizar a ferramenta eléctrica no exterior, use uma
extensão de cabo para exteriores. A utilização de uma
extensão de cabo próprio para exteriores reduz o risco de
choque eléctrico.
Segurança pessoal
9. Quando utilizar uma ferramenta eléctrica esteja
atento, veja o que está a fazer e tenha bom senso. Não
utilize uma ferramenta eléctrica se estiver cansado ou
sob a influência de drogas, medicamentos ou álcool.
Se tiver um momento de desatenção enquanto utiliza uma
ferramenta eléctrica pode ferir-se com gravidade.
10. Utilize equipamento de segurança. Utilize óculos de
protecção. A utilização de equipamento de segurança,
como máscaras contra o pó, sapatos anti-derrapantes,
capacete ou protecções para os ouvidos em situações
adequadas reduz o perigo de ferimentos.
11. Evite o funcionamento imprevisto. Evite um
funcionamento imprevisto da ferramenta. Antes de
ligar a ferramenta, verifique se o interruptor está na
posição de desligado. Se transportar a ferramenta com o
dedo no interruptor ou ligar ferramentas sem interruptor,
pode provocar um acidente.
12. Antes de ligar a ferramenta eléctrica retire todas as
ferramenta de ajuste utilizadas. Se deixar uma
ferramenta de ajuste numa peça rotativa da ferramenta
eléctrica pode ferir-se.
13. Não se debruce demasiado. Mantenha-se numa
posição firme e equilibrado. Isso permite-lhe controlar
melhor a ferramenta eléctrica em situações imprevistas.
14. Use vestuário adequado. Não use vestuário ou
adornos soltos. Não aproxime o cabelo, o vestuário
ou as luvas de peças em movimento. Vestuário e
adornos soltos ou cabelo comprido podem ficar presos
nas peças.
15. Se lhe forem fornecidos dispositivos para montagem
em acessórios de extracção e recolha de pó, ligue-os
e use-os correctamente. A utilização destes dispositivos
pode reduzir os perigos provocados pelo pó.
Utilização da ferramenta eléctrica e cuidados a ter
16. Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta eléctrica
adequada ao trabalho que vai efectuar. A ferramenta
correcta faz o trabalho melhor e com maior segurança, à
velocidade adequada.
17. Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não
estiver em condições de ligar e desligar. Todas as
ferramentas que não possam ser ligadas e desligadas
através do interruptor são perigosas e devem de ser
reparadas.
18. Antes de ajustar ou mudar os acessórios, ou guardar
as ferramentas eléctricas, desligue a ficha da fonte de
alimentação e/ou a respectiva pilha. Estas medidas de
segurança reduzem o risco da ferramenta eléctrica
começar a funcionar imprevisivelmente.
19. Guarde as ferramentas eléctricas longe do alcance
das crianças e não deixe que sejam utilizadas por
pessoas sem preparação. A utilização de ferramentas
eléctricas por pessoas sem preparação é perigosa.
20. Manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique o
alinhamento e as uniões das peças móveis; se
existem peças partidas ou situações que possam
afectar o funcionamento das ferramentas eléctricas.
Se a ferramenta estiver danificada mande repará-la
antes de a utilizar. Muitos acidentes são provocados por
ferramentas em mau estado.
21. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.
Uma manutenção correcta das ferramentas com lâminas
de corte afiadas diminui a possibilidade de deformação e
são mais fáceis de controlar.
22. Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, brocas etc.
de acordo com as instruções gerais, e específicas
para o tipo particular da ferramenta, tendo em
consideração as condições de trabalho e o trabalho
que vai executar. A utilização da ferramenta eléctrica
para operações diferentes daquelas a que se destina
pode provocar situações de perigo.
Reparação
23. Para reparação, contacte apenas um técnico
qualificado e, no caso de substituição, utilize sempre
peças de originais. Só assim poderá manter o mesmo
nível de segurança.
24. Siga as instruções de lubrificação e mudança de
acessórios.
25. Mantenhas as pegas secas; sem óleos nem gorduras.
9