Dolmar PS-32 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dolmar PS-32. Tenemos 2 Dolmar PS-32 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo, Instrucciones De Manejo Originales

Dolmar PS-32 Instrucciones De Manejo (236 páginas)

Marca: Dolmar | Categoría: Motosierras | Tamaño: 53.39 MB

Tabla de contenido

English

14
- Tabla de Contenido
  14
- ENGLISH (Original Instructions)
  
  15
  - Delivery Inventory
    
    15
  - Symbols
    
    15
  - Safety Precautions
    
    16
    
    Intended Use
    16
    
    General Precautions
    16
    
    Protective Equipment
    16
    
    Fuels/Refuelling
    16
    
    Putting into Operation
    16
    
    Kickback
    17
    
    Working Behavior/Method of Working
    17
    
    Transport and Storage
    18
    
    Maintenance
    18
    
    First Aid
    18
  - Technical Data
    
    19
  - Denomination of Components
    
    20
  - Putting into Operation
    
    20
  - 6A. Only for Models with Fastening Nuts on the Sprocket Guard
    
    20
    
    6A-1. Mounting the Guide Bar and Saw Chain
    20
    
    6A-2. Tightening the Saw Chain
    20
    
    6A-3. Checking the Chain Tension
    20
    
    6A-4. Retightening the Saw Chain
    21
  - 6B. Only for the Quickset Guide Bar
    
    21
    
    6B-1. Mounting the Guide Bar and Saw Chain
    21
    
    6B-2. Tensioning the Saw Chain
    21
    
    6B-3. Checking the Chain Tension
    21
    
    6B-4. Retensioning the Saw Chain
    21
  - 6C. Only for Models with Quick Tensioner on Sprocket Guard (TLC)
    
    22
    
    6C-1. Mounting the Guide Bar and Saw Chain
    22
    
    6C-2. Tightening the Saw Chain
    22
    
    6C-3. Checking the Chain Tension
    22
    
    6C-4. Retensioning the Saw Chain
    22
  - For All Models
    
    23
    
    Chain Brake
    23
    
    Fuel
    23
    
    Fuel Mixture
    23
    
    Chain Oil
    24
    
    Filling Fuel and Chain Oil
    24
    
    Checking the Chain Lubrication
    25
    
    Adjusting the Chain Lubrication
    25
    
    Starting the Engine
    25
    
    Stopping the Engine
    26
    
    Checking the Chain Brake
    26
    
    Adjusting the Carburetor
    26
- EC Declaration of Conformity
  
  28
Français

34
- Etendue de la Fourniture
  35
Deutsch

56
- Symbole
  57
  - Lieferumfang
    
    57
  - Sicherheitshinweise
    
    58
    
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    58
    
    Allgemeine Hinweise
    58
    
    Persönliche Schutzausrüstung
    58
    
    Betriebsstoffe / Tanken
    58
    
    Inbetriebnahme
    58
    
    Rückschlag (Kickback)
    59
    
    Arbeitsverhalten und -Technik
    59
    
    Transport und Lagerung
    60
    
    Instandhaltung
    60
    
    Erste Hilfe
    61
  - Technische Daten
    
    62
  - 6A. nur für Modelle mit Befestigungs Muttern am Kettenradschutz
    
    63
    
    6A-1. Montage der Sägeschiene und Sägekette
    63
    
    6A-2. Sägekette Spannen
    63
    
    6A-3. Kontrolle der Kettenspannung
    63
    
    6A-4. Sägekette Nachspannen
    64
  - Teilebezeichnung
    
    63
  - Inbetriebnahme
    
    63
  - 6B. nur für Quickset Schiene
    
    64
    
    6B-1. Montage der Sägeschiene und Sägekette
    64
    
    6B-2. Sägekette Spannen
    64
    
    6B-3. Kontrolle der Kettenspannung
    64
    
    6B-4. Sägekette Nachspannen
    65
  - 6C. nur für Modelle mit Schnellspanner am Kettenradschutz (TLC)
    
    65
    
    6C-1. Montage der Sägeschiene und Sägekette
    65
    
    6C-2. Sägekette Spannen
    65
    
    6C-3. Kontrolle der Kettenspannung
    65
    
    6C-4. Sägekette Nachspannen
    66
  - Für alle Modelle 6-5. Kettenbremse
    
    66
    
    Betriebsstoffe
    66
    
    Kettenbremse Lösen
    66
    
    Sägekettenöl
    67
    
    Auffüllen von Kraftstoff und Kettenöl
    68
    
    Kettenschmierung Prüfen
    68
    
    Kettenschmierung Einstellen
    68
    
    Schmierung der Sägekette
    68
    
    Motor Starten
    69
    
    Motor Ausschalten
    69
    
    Kettenbremse Prüfen
    69
    
    Vergaser Einstellen
    70
  - Wartungsarbeiten
    
    70
    
    Sägekette Schärfen
    70
    
    Kettenradinnenraum Reinigen
    71
    
    Sägeschiene Reinigen
    71
    
    Neue Sägekette
    71
    
    Luftfilter Reinigen
    72
    
    Zündkerze Auswechseln
    72
    
    Prüfung des Zündfunkens
    72
    
    Schalldämpferschrauben Kontrollieren
    72
    
    Anwerfseil Auswechseln / Rückholfeder
    72
    
    Kassette Erneuern/Start Feder Erneuern
    72
    
    Ventilatorgehäuse Montieren
    73
    
    Luftfilterraum/Ventilatorraum Reinigen
    73
    
    Zylinderrippen Reinigen
    73
    
    Saugkopf Auswechseln
    73
    
    Periodische Wartungs- und Pflegehinweise
    74
    
    Als Anhang A Bei.
    75
  - Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie
    
    75
    
    Wartung und Reparaturen
    75
  - Störungssuche
    
    76
  - Auszug aus der Ersatzteilliste
    
    77
Italiano

78
- Simboli
  79
Dutch

101
- Paklijst
  102
  - Symbolen
    
    102
  - Veiligheidsvoorschriften
    
    103
    
    Beoogd Gebruik
    103
    
    Algemene Voorschriften
    103
    
    Persoonlijke Beschermingsuitrusting
    103
    
    Brandstoffen / Tanken
    103
    
    Inbedrijfname
    103
    
    Terugslag (Kickback)
    104
    
    Werkomstandigheden en -Technieken
    104
    
    Transport en Opslag
    105
    
    Onderhoud
    105
    
    Eerste Hulp (E.H.B.O.)
    106
  - Technische Gegevens
    
    107
  - In Gebruik Nemen
    
    108
  - Naam en Plaats Van de Onderdelen
    
    108
  - 6A. Alleen Voor Modellen Met Bevestigingsmoeren Op de Kettingwielbeschermer
    
    108
    
    6A-1. Het Zaagblad en de Zaagketting Aanbrengen
    108
    
    6A-2. de Zaagketting Spannen
    108
    
    6A-3. de Kettingspanning Controleren
    108
    
    6A-4. de Zaagketting Naspannen
    109
  - 6B. Alleen Voor Het Quickset-Zaagblad
    
    109
    
    6B-1. Het Zaagblad en de Zaagketting Aanbrengen
    109
    
    6B-2. de Zaagketting Spannen
    109
    
    6B-3. de Kettingspanning Controleren
    109
    
    6B-4. de Zaagketting Naspannen
    109
  - 6C. Alleen Voor Modellen Met Een Snelspanner Op de Kettingwielbeschermer (TLC)
    
    110
    
    6C-1. Het Zaagblad en de Zaagketting Aanbrengen
    110
    
    6C-2. de Zaagketting Spannen
    110
    
    6C-3. de Kettingspanning Controleren
    110
    
    6C-4. de Zaagketting Naspannen
    110
  - Voor alle Modellen
    
    111
    
    Kettingrem
    111
    
    Brandstof
    111
    
    De Kettingrem Loszetten
    111
    
    Kettingolie
    112
    
    Brandstof en Kettingolie Bijvullen
    113
    
    De Kettingsmering Controleren
    113
    
    De Kettingsmering Instellen
    113
    
    De Motor Starten
    114
    
    De Motor Stoppen
    114
    
    De Kettingrem Controleren
    114
    
    De Carburator Afstellen
    115
  - Onderhoud
    
    116
    
    De Zaagketting Slijpen
    116
    
    De Zaagketting Moet Worden Geslepen Wanneer
    116
    
    De Binnenkant Van de Kettingwielbeschermer Schoonmaken
    116
    
    Het Zaagblad Schoonmaken
    117
    
    De Zaagketting Vervangen
    117
    
    Het Luchtfilter Schoonmaken
    117
    
    De Bougie Vervangen
    117
    
    De Ontstekingsvonk Controleren
    118
    
    De Schroeven Van de Uitlaatdemper Controleren
    118
    
    Het Trekstartkoord Vervangen/Het Terugtrekveerpakket Vervangen/De Startveer Vervangen
    118
    
    De Ventilatorkap Aanbrengen
    118
    
    Het Luchtfilterhuis/Ventilatorhuis Schoonmaken
    118
    
    De Koelribben Van de Cilinder Schoonmaken
    119
    
    Het Brandstoffilter Vervangen
    119
    
    Instructies Voor Periodiek Onderhoud
    120
    
    De EU-Verklaring Van Conformiteit Is Opgenomen als Bijlage A
    121
  - Service, Vervangingsonderdelen en Garantie
    
    121
    
    Onderhoud en Reparatie
    121
  - Problemen Oplossen
    
    122
  - Samenvatting Van de Vervangingsonderdelenlijst
    
    123
Español

124
Português

146
- Símbolos
  147
Dansk

169
- Symboler
  170
  - Indeholdt I Pakken
    
    170
  - Sikkerhedsregler
    
    171
    
    Anvendelse I Overensstemmelse Med Formålet
    171
    
    Generelle Bestemmelser
    171
    
    Personligt Sikkerhedsudstyr
    171
    
    Brændstof/Påfyldning
    171
    
    Start Af Motorsaven
    171
    
    Kast (Kickback)
    172
    
    Arbejdsmetode Og -Teknik
    172
    
    Transport Og Opbevaring
    173
    
    Vedligeholdelse
    173
    
    Førstehjælp
    173
  - Tekniske Data
    
    174
  - Anvendelse Af Kædesaven
    
    175
  - 6A. Kun for Modeller Med Fastspændingsmøtrikker På Kædehjulsbeskyttelsen
    
    175
    
    6A-1. Montering Af Sværd Og Savkæde
    175
    
    6A-2. Stramning Af Savkæden
    175
    
    6A-3. Kontrol Af Kædestramningen
    175
    
    6A-4. Efterspænding Af Savkæden
    176
  - Komponenternes Betegnelser
    
    175
  - 6B. Kun Til Quickset-Sværd
    
    176
    
    6B-1. Montering Af Sværd Og Savkæde
    176
    
    6B-2. Stramning Af Savkæden
    176
    
    6B-3. Kontrol Af Kædestramningen
    176
    
    6B-4. Efterspænding Af Savkæden
    176
  - 6C. Kun for Modeller Med en Hurtigstrammer På Kædehjulsbeskyttelsen (TLC)
    
    177
    
    6C-1. Montering Af Sværd Og Savkæde
    177
    
    6C-2. Stramning Af Savkæden
    177
    
    6C-3. Kontrol Af Kædestramningen
    177
    
    6C-4. Efterspænding Af Savkæden
    177
  - For alle Modeller
    
    178
    
    Kædebremse
    178
    
    Brændstof
    178
    
    Kædeolie
    179
    
    Påfyldning Af Brændstof Og Kædeolie
    179
    
    Kontrol Af Kædesmøringen
    180
    
    Justering Af Kædesmøringen
    180
    
    Start Af Motoren
    180
    
    Standsning Af Motoren
    181
    
    Kontrol Af Kædebremsen
    181
    
    Justering Af Karburatoren
    181
  - Vedligeholdelse
    
    182
    
    Slibning Af Savkæden
    182
    
    Rensning Af Indersiden Af Kædehjulsbeskyttelsen
    182
    
    Rensning Af Sværdet
    183
    
    Udskiftning Af Savkæden
    183
    
    Rensning Af Luftfilteret
    183
    
    Udskiftning Af Tændrøret
    183
    
    Kontrol Af Tændingsgnisten
    183
    
    Kontrol Af Lyddæmperskruerne
    183
    
    Udskiftning Af Startsnor/Udskiftning Af Tilbagetrækningsfjederpakke/Udskiftning Af Startfjeder
    184
    
    Montering Af Blæserhuset
    184
    
    Rensning Af Luftfilterrummet/Blæserrummet
    184
    
    Rensning Af Cylinderribberne
    184
    
    Udskiftning Af Sugehovedet
    184
    
    Instruktioner Vedrørende Regelmæssig Vedligeholdelse
    185
  - Appendiks A Til Denne Betjeningsvejledning.
    
    186
  - Service, Reservedele Og Garanti
    
    186
  - Fejlfinding
    
    187
  - Uddrag Fra Reservedelslisten
    
    188
Ελληνικά

189
- Περιεχόμενο Του Παραδοθέντος Εμπορεύματος
  190
Türkçe

213
- Kutu IçeriğI
  214
  - Simgeler
    
    214
  - Güvenli̇k Önlemleri̇
    
    215
    
    Usulune Uygun KullanıM
    215
    
    Genel Önlemler
    215
    
    Koruyucu Ekipman
    215
    
    Akaryakıt/Yeniden Akaryakıt Doldurma
    215
    
    Uygulamaya Koymak
    215
    
    Geri Tepme
    216
    
    Çalışma Tarzı/Çalışma Yöntemi
    216
    
    Nakliye Ve Depolama
    217
    
    BakıM
    217
    
    İlk YardıM
    218
  - Teknik Bilgiler
    
    219
  - Parça Isimleri
    
    220
  - İlk Çaliştirma
    
    220
  - 6A. Yalnızca Zincir DIşlisi Muhafazasındasıkma Somunları Bulunan Modeller Için
    
    220
    
    6A-1. Palanın Ve Testere Zincirinin Takılması
    220
    
    6A-2. Testere Zincirinin Sıkılması
    220
    
    6A-3. Zincir Gerginliğinin Kontrolü
    220
    
    6A-4. Testere Zincirinin Yeniden Sıkılması
    221
  - 6B. Yalnızca Quickset Palalar Için
    
    221
    
    6B-1. Palanın Ve Testere Zincirinin Takılması
    221
    
    6B-2. Testere Zincirinin Gerdirilmesi
    221
    
    6B-3. Zincir Gerginliğinin Kontrolü
    221
    
    6B-4. Testere Zincirinin Yeniden Gerdirilmesi
    221
  - 6C. Yalnızca Zincir DIşlisi Muhafazasında Hızlı Gerdirici Bulunan Modeller (TLC) Için
    
    222
    
    6C-1. Palanın Ve Testere Zincirinin Takılması
    222
    
    6C-2. Testere Zincirinin Sıkılması
    222
    
    6C-3. Zincir Gerginliğinin Kontrolü
    222
    
    6C-4. Testere Zincirinin Yeniden Gerdirilmesi
    222
  - TüM Modeller Için
    
    223
    
    Zincir Freni
    223
    
    Yakıt
    223
    
    Zincir Yağı
    224
    
    Yakıt Ve Zincir Yağı Doldurma
    225
    
    Zincir Yağlanmasının Kontrolü
    225
    
    Zincir Yağlanmasının Ayarlanması
    225
    
    Motorun Çalıştırılması
    226
    
    Motorun Durdurulması
    226
    
    Zincir Freni Kontrolü
    226
    
    Karbüratörün Ayarlanması
    227
  - Bakim
    
    227
    
    Testere Zincirinin Bilenmesi
    227
    
    Zincir DIşlisi Muhafazasının Iç TemizliğI
    228
    
    Palanın Temizlenmesi
    228
    
    Testere Zincirinin DeğIştirilmesi
    228
    
    Hava Filtresinin Temizlenmesi
    228
    
    Bujinin DeğIştirilmesi
    229
    
    Ateşleme KıVılcıMının Kontrolü
    229
    
    Susturucu Vidalarının Kontrolü
    229
    
    Marş Kablosunun DeğIştirilmesi/Geri Dönüş Yay Mekanizmasının DeğIştirilmesi /Marş Yayının DeğIştirilmesi
    229
    
    Fan Muhafazasının Takılması
    230
    
    Hava Filtresi Bölmesinin / Fan Bölmesinin Temizlenmesi
    230
    
    Silindir Kanatlarının Temizlenmesi
    230
    
    Emiş Başlığının DeğIştirilmesi
    230
    
    Periyodik BakıM Talimatları
    231
  - Servis, Yedek Parçalar Ve Garanti
    
    232
  - Sorun Giderme
    
    233
  - Özet Yedek Parça Listesi
    
    234

Dolmar PS-32 Instrucciones De Manejo Originales (38 páginas)

Marca: Dolmar | Categoría: Sierras | Tamaño: 13.24 MB

Tabla de contenido

Extensión del Suministro (Fig. 1)
15
Usuarios no Autorizados
16
Recomendaciones Generales
16
Accesorios para Su Protección (Fig. 4 y 5)
16
Combustibles / Cargar Combustible
16
Repulsiones (Kickback)
17
Comportamiento/Método de Trabajar
17
Transporte y Almacenamiento
18
Los Primeros Auxilios
18
Datos Técnicos
20
Denominación de Los Componentes (Fig. 24)
21
Puesta en Marcha
21
Para todos Los Modelos
24
Freno de Cadena
24
Mezcla de Combustible
24
Almacenaje de Carburante
25
Aceite para Cadenas
25
Recarga de Combustible y Aceite para la Cadena
26
Lubrificar la Cadena de Sierra
26
Controlar el Engrase de Cadena
26
Ajustar el Engrase de Cadena
26
Arrancar el Motor
27
Parar el Motor
27
Controlar el Freno de Cadena
27
Ajustar el Carburador
28
Mantenimiento
28
Afilar la Cadena de Sierra
28
Criterios para el Afilado
28
Controlar Los Tornillos del Silenciador
30
Cambiar la Bujía
30
La Distancia entre Los Electrodos
30
Controlar la Chispa de Encendido
30
Cambiar la Cabeza de Aspiración
31
Limpiar el Recinto del Filtro de Aire / Ventilador
31
Instrucciones para el Mantenimiento Regular
32
Piezas de Repuesto
33
Localización de Averías
34
Extracto de la Lista de Piezas de Repuesto (Fig. 76)
35
Declaración de Conformidad de la Ce
36

Productos relacionados

Dolmar Categorias

Cortacéspedes Trimmers Recortadoras Motosierras Sierras

Más Dolmar manuales

Dolmar PS-32 Manuales

Dolmar PS-32 Instrucciones De Manejo (236 páginas)

Tabla de contenido

English

ENGLISH (Original Instructions)

Delivery Inventory

Symbols

Safety Precautions

Technical Data

Denomination of Components

Putting into Operation

6A. Only for Models with Fastening Nuts on the Sprocket Guard

6B. Only for the Quickset Guide Bar

6C. Only for Models with Quick Tensioner on Sprocket Guard (TLC)

For All Models

EC Declaration of Conformity

Maintenance

Service, Spare Parts and Guarantee

Trouble Shooting

Extract from the Spare Parts List

Français

Symboles

Instructions de Sécurité

Caractéristiques Techniques

Mise en Route

6A. Uniquement pour les Modèles Munis D'écrous de Fixation Sur le Protège-Pignon

Désignation des Pièces

6B. seulement pour Guide Quickset

6C. Uniquement pour les Modèles Munis D'un Tendeur Rapide Sur le Protègepignon (TLC)

Pour Tous les Modèles

Travaux de Maintenance

Service D'atelier, Pièces de Rechange et Garantie

Recherche de Pannes

Extrait de la Liste des Pièces de Rechange

Deutsch

Lieferumfang

Sicherheitshinweise

Technische Daten

6A. nur für Modelle mit Befestigungs Muttern am Kettenradschutz

Teilebezeichnung

Inbetriebnahme

6B. nur für Quickset Schiene

6C. nur für Modelle mit Schnellspanner am Kettenradschutz (TLC)

Für alle Modelle 6-5. Kettenbremse

Wartungsarbeiten

Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie

Störungssuche

Auszug aus der Ersatzteilliste

Italiano

Inventario Alla Consegna

Indicazioni DI Sicurezza

Dati Tecnici

6A. solo Per I Modelli con Dadi DI Serraggio Sulla Protezione del Pignone

Denominazione Dei Componenti

Messa in Funzione

6B. solo Per la Barra DI Guida Quickset

6C. solo Per I Modelli con Tenditore Rapido Sulla Protezione del Pignone (TLC)

Per Tutti I Modelli

Manutenzione

Assistenza, Parti DI Ricambio E Garanzia

Risoluzione Dei Problemi

Estratto Dell'elenco Delle Parti DI Ricambio

Dutch

Symbolen

Veiligheidsvoorschriften

Technische Gegevens

In Gebruik Nemen

Naam en Plaats Van de Onderdelen

6A. Alleen Voor Modellen Met Bevestigingsmoeren Op de Kettingwielbeschermer

6B. Alleen Voor Het Quickset-Zaagblad

6C. Alleen Voor Modellen Met Een Snelspanner Op de Kettingwielbeschermer (TLC)

Voor alle Modellen

Onderhoud

Service, Vervangingsonderdelen en Garantie

Problemen Oplossen

Samenvatting Van de Vervangingsonderdelenlijst

Español





6A. sólo para Modelos con Tuercas de Sujeción y Protección de la Rueda Dentada