GRE KPEOV700NE Manual De Instrucciones página 15

SCHWIMMBAD, AUSSEN
ESTERNO PISCINA
BUITENZIJDE ZWEMBAD
EXTERIOR PISCINA
INTERIOR PISCINA
INTERNO PISCINA
BINNENZIJDE ZWEMBAD
INTERIOR PISCINA
3
Verlegung der Blöcke (B), gerader Bereich:
ZUR BEACHTUNG: Bei der exakten Aufstellung der Betonblöcke (B) ist die Breite des gestreckten Polystyrens
zu berücksichtigen.
zB (KPEOV600NE): Das gestreckte Polystyren muss 2 cm dick sein; in diesem Fall ist daher von 320 cm Breite
+ 4 cm gestrecktem Polystyren + 2 cm ( Setzen des Pools ) = 326 cm auszugehen.
HINWEIS: Wird 3 cm-Polystyren verwendet, dann beträgt der Abstand zwischen den Wänden 328 cm. Setzen
Sie für die Erstellung der Wand 20 cm breite Blöcke ein.
Zunächst werden die Blöcke der ersten Reihe verlegt und die Blockhohlräume markiert, um später die 10 mm-Stange
einzusetzen.
Die 10 mm-Eisenstange (V) wird an dem Pool am nächsten liegenden Ende angebracht, wie auf der Skizze
dargestellt, indem eine 15 cm-Bohrung in der Sohle hergestellt wird.
Ubicazione dei blocchi (B) zona dritta:
ATTENZIONE: Per l'ubicazione esatta dei blocchi (B) di calcestruzzo, si dovrà tener conto della larghezza del
polistirolo espanso.
Esempio (KPEOV600NE):Il polistirolo espanso deve avere 2 cm di spessore e si dovrà lasciare in questo caso
320 cm di larghezza + 4 cm del polistirolo espanso + 2 cm ( Posizionamento della piscina ) = 326 cm.
NOTA: Se si utilizza un polistirolo espanso di 3 cm la distanza fra i muri sarà di 328 cm.
Per la costruzione del muro utilizzare blocchi di 20 cm di larghezza.
Si posizionano i blocchi della prima fila e si segnano i vuoti dei blocchi per poi posare l'asta di 10 mm.
L'asta (V) di ferro di 10 mm si situerà all'estremità più vicina alla piscina, come illustrato in disegno,
forando il dormiente 15 cm.
Locatie van de blokken (B) rechte zone:
OPGELET: Voor de nauwkeurige locatie van de betonblokken (B) dient rekening te worden gehouden met de
breedte van het geëxpandeerd polystyreen.
Bijvoorbeeld (KPEOV600NE): Het geëxpandeerd polystyreen dient een dikte te hebben van 2 cm, in dit geval
dient 320 cm breedte gelaten te worden + 4 cm van het geëxpandeerd polystyreen + 2 cm
( Plaatsing van het zwembad ) = 326 cm.
OPMERKING: Indien een geëxpandeerd polystyreen van 3 cm gebruikt wordt, zal de afstand tussen de muren
328 cm bedragen.
Voor het bouwen van de muur blokken van 20 cm breedte gebruiken.
De blokken van de eerste rij worden geplaatst en de ruimten van de blokken worden gemarkeerd om nadien de
staaf te plaatsen van 10 mm.
De ijzeren staaf (V) van 10 mm wordt geplaatst op het uiteinde dat zich het dichtstbij het zwembad bevindt,
zoals aangeduid op de tekening, hiertoe wordt de vloer 15 cm doorboord.
Colocação dos blocos (B) zona recta:
ATENÇÃO: Para a colocação exacta dos blocos (B) de betão deverá ter em conta a largura do poliestireno
expandido.
Exemplo (KPEOV600NE): O poliestireno expandido deve ser de 2 cm de grossura, devendo deixar neste caso
320 cm de largura + 4 cm do poliestireno expandido + 2 cm ( Assentamento da piscina ) = 326 cm.
NOTA: Em caso de utilizar um poliestireno expandido de 3 cm a distância entre os muros será de 328 cm.
Para a construção do muro utilizar blocos de 20 cm de largura.
Colocam-se os blocos da primeira fila e marcam-se os orifícios dos blocos para posteriormente colocar a vareta
de 10 mm.
A vareta (V) de ferro de 10 mm será colocada no extremo mais perto da piscina, como se indica no desenho,
perfurando 15 cm o soalho.
(B)
Nur für ovales Schwimmbecken.
•
esclusivamente per piscina a forma ovale.
Enkel voor een ovaal zwembad.
Apenas para piscina ovalada.
13