PAJ GPS CAR FINDER Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PAJ GPS Manuales
  4. GPS
  5. Car Finder
  6. Manual de instrucciones

PAJ GPS CAR FINDER Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CAR FINDER:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CAR
FINDER

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PAJ GPS CAR FINDER

Resumen de contenidos para PAJ GPS CAR FINDER

  • Página 1 FINDER...
  • Página 2 Please keep the manual for future reference. NOTICE D’UTILISATION – CAR FINDER AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE Nous vous remercions pour l’achat du Finder. Avant votre première utilisation, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation.
  • Página 3 Table of contents languages German ......4 English ......15 France ......25 Italian ......35 Spanish ......45 Portuguese ....55...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Bedeutung der LED Leuchten .................... 7 Technische Daten ......................7 1.10 Sicherheitshinweise ......................8 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ................ 12 1.12 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten ..............13 CAR Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 5: Lieferumfang

    Sie auf:  ISO 14230-4 (KWP2000_5BPS) www.paj-gps.de/finder  ISO 14230-4 (KWP2000_FAST)  ISO 15765-4 (CAN500_11BIT) Viel Spaß mit Ihrem CAR Finder wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS!  ISO 15765-4 (CAN500_29BIT) 1.2 Produktgrafiken  ISO 15765-4 (CAN250_11BIT) SIM-Kartenfach ...

  • Página 6: Anschluss Im Fahrzeug

    Um den CAR Finder von PAJ zu nutzen, muss dieser Ihrem Fahrzeug ein. Bitte achten Sie darauf, dass der zuvor online aktiviert werden. CAR Finder tief genug eingesteckt ist. Ob der FINDER tief genug eingesteckt wurde, erkennen Sie daran, Gehen Sie hierzu bitte auf wenn das Gerät aus ist (Schalter auf „off“) und die...

  • Página 7: Nutzung

    GPS Tracker such ein Eingang 5V, DC Ausgang Die blaue LED ist aus Signal Lagertemperatur von -20 C bis +50°C Betriebsumgebung von -10 C bis +50C Luftfeuchtigkeit 10%-70% CAR Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Lokalisieren eines Gegenstandes Stromschlag führen. oder eines Lebewesens einzusetzen. Achten Sie dabei darauf, dass es strafbar ist, Dritte ohne deren Einverständnis mittels eines GPS-Trackers CAR Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 9 Gegenständen, lassen Sie ihn nicht Garantieansprüche ausgeschlossen. fallen, zerlegen oder modifizieren Sie ihn nicht. Batteriebetrieb  Sollte ein Kind den Akku verschlucken, suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf! WARNUNG! EXPLOSIONS- und BRANDGEFAHR! CAR Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 10 Andernfalls können hierbei Abweichungen in der Übertragung entstehen. Das Nichtbeachten Hinweis! Unsachgemäßer Umgang mit dem dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Tracker kann zu Beschädigungen führen. Beschädigung des GPS-Trackers führen. CAR Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 11 Reichweite von Kindern auf. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell CAR Finder der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der CAR Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 12: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Sortiment führen oder geführt haben. Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder direkt an unser Versandlager bei folgender Adresse unentgeltlich abgeben: CAR Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 13: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden. CAR Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 14 Ihnen gerne weiter! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viele Grüße, Ihr PAJ Team CAR Finder von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.1 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 15 Technical data ......................... 18 2.10 Safety instructions ......................19 2.11 Note on the Disposal of Used Batteries ................22 2.12 Note on the Disposal of Electric Appliances ..............23 CAR Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 16: Scope Of Delivery

    SIM card slot 2.4 Activation Note: To activate you need the device ID. Please make a note before installing your FINDER. OBD interface In order to use PAJ's CAR Finder, it must first be activated online. on-off switch LED lights SOS emergency button CAR Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN...

  • Página 17: Connection Inside The Vehicle

    The CAR Finder should not be installed near fuel a first database has been successful, you can switch lines or other combustible components in the on the CAR Finder. By connecting the FINDER to the engine compartment. power supply, which was previously carried out, it has When mounting the CAR Finder, please make sure already been switched on.

  • Página 18: Use

    110-240V, AC 50 Hz input GPRS signal is available slowly 5V, DC output Storage temperature from -20 °C to +50 °C Operating environment from -10 °C to +50 °C Humidity. 10%-70% CAR Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 19: Safety Instructions

    Please note that the GPS tracker is not a toy for  If you notice any visible damage to your GPS children. tracker, do not use it. CAR Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 20 Make sure that the GPS tracker (also when charging the battery) is kept away from heat sources and high temperatures, such as direct sunlight in a vehicle. Disregard of this instruction CAR Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 21 (or the like) and do not use a steam original packaging or in a carton of the same size. cleaner. Protect the tracker from dirt and humidity. Keep out of the reach of children. CAR Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 22: Note On The Disposal Of Used Batteries

    PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany e-mail: info@paj-gps.de CAR Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 23: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    CAR Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 24 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany e-mail: info@paj-gps.de phone: +49 (0) 2292 39 499 59 web: www.paj-gps.de Best wishes, your PAJ team CAR Finder by PAJ with Online-Tracking V.1.1 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 25 3.10 Consignes de sécurité ..................... 29 3.11 Instructions relatives au recyclage des piles ..............32 3.12 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ........33 CAR Finder de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 26: Contenu De La Livraison

    ISO 15765-4 (CAN250_29BIT) 3.4 Activation Remarque: Pour activer, vous avez besoin du numéro d'appareil. Veuillez prendre note avant Prise OBD d’installer votre FINDER. Interrupteur Signaux LED Bouton CAR Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 27: Branchement Au Véhicule

    Vous trouverez cette information dans le manuel utilisateur de Veuillez respecter les consignes suivantes: votre véhicule. Ne fixez en aucun cas le CAR Finder à proximité du tuyau de carburant ou d’autres composants inflammables dans votre moteur. 3.6 Mise en marche Veuillez fixer le CAR Finder de façon à...

  • Página 28: Utilisation

    -10 C à +50 C d’utilisation Signal LED bleu – Statut du GPS Taux d’humidité 10%-70% supporté IGNAL IGNIFICATION 3,7V 180mAh Lithium- Batterie interne Clignotement LED bleu Signal GPS disponible polymère CAR Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 29: Consignes De Sécurité

     Avant tout branchement, veuillez vérifier la GPS CAR FINDER. Vous êtes tenus à une utilisation tension secteur. Celle-ci figure sur la prise conforme de l’appareil en vous référant aux électrique. Sinon, référez-vous au panneau consignes strictes de la présente notice d’utilisation.
  • Página 30 ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION! médicale immédiatement. Voici les consignes à suivre concernant l’utilisation  Si vous souhaitez remplacer la batterie, contactez de la batterie: notre service d'assistance. CAR Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 31 ATTENTION ! RISQUES DE DÉTÉRIORATION! leur sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec CAR Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 32: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    Reprise gratuite des batteries en fin de cycle Par la présente, PAJ UG (haftungsbeschränkt) déclare Les batteries, ou piles électriques, ne doivent en que le modèle de traceur GPS CAR Finder est aucun cas être jetées aux ordures ménagères. Vous conforme à la directive européenne 2014/53/EU.

  • Página 33: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électroniques

    Elle comprend un nombre d’obligations relatives aux En Allemagne, les points de collectes sont listés ici: appareils électroniques. En voici les fondamentaux: https://www.ear-system.de/ear- CAR Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 34 En conformité avec la législation allemande sur les Site internet: www.paj-gps.de appareils électroniques, nous sommes immatriculés en tant que distributeur auprès de la fondation Nos meilleures salutations, ”Elektro-Altgeräte Register“ (AER) (Benno-Strauß- Votre équipe PAJ CAR Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 35 Dati tecnici........................38 4.10 Indicazioni di sicurezza ....................39 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ............42 4.12 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ............43 CAR Finder PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 36: Contenuto

    ISO 15765-4 (CAN250_29BIT) SIM-Kartenfach 4.4 Attivazione Nota: per attivare è necessario il numero del dispositivo. Si prega di prendere nota prima di OBD-Schnittstelle installare FINDER. An-/Ausschalter LED-Leuchten SOS- Taste CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 37: Collegamento Al Veicolo

    In caso negativo Le consigliamo di Si consiglia di eseguire la prima accensione del installarne uno. CAR Finder in luoghi non coperti, come il giardino o Tenere conto delle istruzioni del produttore del la terrazza. Da evitare sono luoghi come Suo veicolo.

  • Página 38: Utilizzo

    -10 C fino a +50 C LED blu - Stato GPS Umidità 10%-70% 3,7V 180mAh Polimeri di Batteria EGNALE IGNIFICATO litio Il LED blu lampeggia Il segnale GPS è disponibile CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 39: Indicazioni Di Sicurezza

    PAJ UG CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 40 La batteria non è sostituibile e non può protezione. essere rimossa o aperta.  Tenere il Tracker GPS (anche durante la ricarica della batteria) lontano da fonti di calore e alte CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 41 Non mettere il Tracker GPS in acqua, lavastoviglie stesse dimensioni. Proteggere il Tracker da sporco e (o simili) e non utilizzare vaporizzatori. umidità. Tenere lontano dalla portata dei bambini. CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 42: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    E-Mail: info@paj-gps.de L’indicazione seguente è rivolta a coloro che utilizzano batterie o prodotti con batterie integrate e che non li rivendono nella forma da loro ricevuta (utilizzatori finali). CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 43: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    I RAEE non cancellazione dei dati sui dispositivi RAEE. appartengono ai rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti tramite sistemi speciali di raccolta e ritiro. CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 44 DE33887550 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Lingue supportate: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 45 Datos técnicos......................... 48 5.10 Instrucciones de seguridad ..................... 49 5.11 Indicación para el desecho de baterías Viejas ..............52 5.12 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ..........53 CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 46: Volumen De Suministro

    Por favor apúntatelo en un lugar Interfaz OBD donde lo puedas volver a encontrar antes de instalar tu FINDER. De encendido / Luces LED Botón de apagado CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 47: Conexión Al Vehículo

    Para utilizar el CAR Finder de PAJ, debe ser primero el CAR Finder esté insertado lo suficientemente activado online. profundo. Si el FINDER se ha insertado suficientemente profundo, Para esto diríjase aquí: observará dispositivo está www.start.finder-portal.com apagado (interruptor en "off") y los LED y siga las instrucciones.

  • Página 48: Uso

    -10 °C hasta +50 °C LED azul – estado GPS funcionamiento . Humedad 10%-70% EÑAL IGNIFICADO 3,7V 180mAh de polímero Batería La LED azul parpadea Cobertura GPS disponible de litio CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 49: Instrucciones De Seguridad

     Utilice solamente piezas originales rastreo de personas, animales y/u objetos. PAJ UG no suministradas para cargar el localizador GPS. En CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 50 Por eso nunca abra la batería. En caso de derramarse la batería, por favor póngase guantes protectores. CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 51 (p.e. esponja metálica, cuchillos). Esto puede dañar la Almacenamiento superficie. Si no tiene previsto utilizar el localizador GPS por un tiempo prolongado apáguelo. Coloque luego el CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 52: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    GPS. nuestro almacén de despacho en la siguiente dirección sin cargo: CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 53: Indicación Para El Desecho De Dispositivos Electrónicos

    Los mas importantes son estos. eliminación de residuos o en los puntos de recogida establecidos por los fabricantes o distribuidores en sentido del ElektroG. Puede encontrar una lista en CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 54 Pagina web: www.paj-gps.de registrados en la fundación responsable Elektro- Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) con el siguiente número de registro: Atentamente, DE33887550 su equipo de PAJ CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 55 Dados Técnicos ....................... 58 6.10 Informações de segurança ....................59 6.11 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ............62 6.12 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ..........63 CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 56: Portuguese Conteúdo

    6.4 Activação Nota: Para ativar, você precisa do número do dispositivo. Por favor, anote antes de instalar seu FINDER. Interface OBD Interruptor on / botão de luzes LED CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 57: Conexão Com O Veículo

    Antes de utilizar o CAR Finder PAJ pela primeira vez, bem inserido ao carro. Saberá que o FINDER foi é necessário activá-lo online: inserido corretamente, se o dispositivo estiver desligado (mude para "off") e os LEDs começarem a Acesse o sítio piscar.

  • Página 58: Utilização

    -10°C até +50°C Sinal GPRS disponível 2-3 segundos Humidade 10%-70% Bateria embutida 3,7V 180mAh Lítio-polímero LED Azul – Status GPS INAL IGNIFICADO Luz azul pisca Sinal GPS disponível CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 59: Informações De Segurança

    Em outros países e regiões existem várias leis sobre apenas por acessórios originais do fabricante. o posicionamento digital e localização de pessoas, animais e/ou objetos. A PAJ UG não é responsável CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 60  Certifique-se de que o Tracker GPS (também ao carregar a bateria) é mantido longe de fontes de calor e altas temperaturas, por ex. luz solar direta CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 61 Ensine seu filho sobre os perigos e o com itens de limpeza metálicos (como facas, funcionamento do Tracker GPS. esponja de metal). Isto pode danificar a superfície. CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 62: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    O não cumprimento destas instruções pode Am Wieschen 1 resultar em um tempo de operação reduzido da 51570 Windeck bateria embutida ou em danos gerais ao Tracker Germany GPS. E-Mail: info@paj-gps.de CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 63: Informações Sobre Eliminação De Aparelhos Electrónicos

    Os proprietários de aparelhos antigos devem trazer estes aparelhos numa recolha separada de resíduos. Os aparelhos antigos não pertencem ao lixo CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 64 Mail: info@paj-gps.de (Idiomas Suportados: eléctricos antigos (Benno-Strauss-Str. 1, 90763 DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Fürth) seguinte número registo: Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) DE33887550 Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ CAR Finder de PAJ con localización ONLINE V.1.1 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 66 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1, 51570 Windeck, Germany...

Tabla de contenido