Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GX25•35•50
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك
The illustrations may vary according to the type.
Las ilustraciones pueden variar de acuerdo con el tipo.
.ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻧوع
© Honda Motor Co., Ltd. 2018
4MZ3V6000
00X4M-Z3V-6000
GENERAL SAFETY
SEGURIDAD GENERAL
DO NOT USE INSIDE HOUSE
NO LO UTILICE DENTRO DE CASA
اﺣذر ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام داﺧل اﻟﻣﻧزل
When refueling:
Al repostar:
:ﻋﻧد اﻟﺗزود ﺑﺎﻟوﻗود
Printed in Thailand
–1–
NO SMOKING
DO NOT SPILL
NO FUMAR
NO DERRAMAR
ﻣﻣﻧوع اﻟﺗدﺧﯾن
ﻣﻣﻧوع اﻟﺳﻛب
اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
KEEP AWAY FROM FLAMMABLE
MATERIALS
MANTÉNGALO ALEJADO DE
MATERIALES INFLAMABLES
اﺑﺗﻌد ﻋن اﻟﻣواد ﺳرﯾﻌﺔ اﻻﺷﺗﻌﺎل
STOP ENGINE
PARAR EL MOTOR
أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honda GX25T
Resumen de contenidos para Honda GX25T
- Página 1 :ﻋﻧد اﻟﺗزود ﺑﺎﻟوﻗود The illustrations may vary according to the type. Las ilustraciones pueden variar de acuerdo con el tipo. .ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻧوع © Honda Motor Co., Ltd. 2018 NO SMOKING DO NOT SPILL STOP ENGINE...
- Página 2 PRE-OPERATION CHECK ﻓﺣص ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل CAUTION PRECAUCIÓN ﺣول اﻟﻌﺎدم COMPROBACIONES PREVIAS ANTES DEL USO ■ Be sure to check the engine on a level surface with the engine stopped. ■ Asegúrese de comprobar el motor sobre una superficie nivelada con el motor parado.
- Página 3 2. FUEL LEVEL 2. NIVEL DE COMBUSTIBLE 2. If the fuel level is low, refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. If the engine has been running, allow it to cool. 2- ﻣﺳﺗوى اﻟوﻗود 2. Si el nivel de combustible es bajo, reposte en un lugar bien ventilado con el motor parado.
- Página 4 3. AIR CLEANER 3. FILTRO DE AIRE FOAM AIR ELEMENT TYPE: 3- ﻣﻧظف اﻟﮭواء TIPO DE ELEMENTO DE ESPUMA DEL FILTRO DE AIRE: :ﻧوع ﻋﻧﺻر اﻟﮭواء اﻟرﻏوي GX25: 1. Check for dirt in the air cleaner element. If it is dirty, clean or replace air filter element.
- Página 5 STARTING THE ENGINE ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك ARRANQUE DEL MOTOR PAPER AIR ELEMENT TYPE: TIPO DE ELEMENTO DE PAPEL DEL FILTRO DE AIRE: :ﻧوع ﻋﻧﺻر اﻟﮭواء اﻟورﻗﻲ WARNING ADVERTENCIA ﺗﺣذﯾر ■ Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can build up to dangerous levels in closed areas.
- Página 6 4. Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then pull briskly in the 2. Press the priming pump several times until the priming pump is filled with fuel. direction of the arrow as shown below. Return the starter grip gently. 2.
- Página 7 إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك STOPPING THE ENGINE SETTING ENGINE SPEED ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣرك PARADA DEL MOTOR AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR 1. Move the throttle lever to the MIN. position. 6. Position the throttle lever for the desired engine speed. 1.
-
Página 8: Maintenance Schedule
(2) These items should be serviced by your servicing dealer, unless you have the proper tools and are mechanically proficient. Refer to the Honda shop manual for service procedures. (3) For commercial use, log hours of operation to determine proper maintenance intervals. -
Página 9: Programa De Mantenimiento
Para ver .)3( ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري، ﻗم ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻋدد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺗﺣدﯾد ﻓﺗرات اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ los procedimientos de servicio, consulte el manual de taller Honda. .)4( ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﺷﻘوق وﺑﻠﻰ ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾر، واﺳﺗﺑدﻟﮫ إذا ﻛﺎن ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ... -
Página 10: Especificaciones
SPECIFICATIONS 1. OIL CHANGE 1. CAMBIO DE ACEITE Engine model GX25T GX35T GX50T 1- ﺗﻐﯾﯾر اﻟزﯾت Length 198 mm 205 mm 199 mm Width 221 mm 234 mm 260 mm 1. Check that the fuel filler cap is tightened securely. Place a suitable... - Página 11 2. SPARK PLUG 2. BUJÍA 3. With the engine in a level position, fill to the bottom edge of the oil fill hole with 2- ﺷﻣﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل the recommended oil. Reinstall the oil filler cap/dipstick securely. 3. Con el motor en una posición nivelada, llene con el aceite recomendado hasta el borde inferior del orificio de relleno de aceite.
- Página 12 3. Inspect the spark plug. Replace it if damaged or badly fouled, or if the 4. FUEL FILTER AND FUEL TANK electrode is worn. 4. FILTRO DE COMBUSTIBLE Y DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 3. Inspeccione la bujía. Sustitúyala si está dañada o muy sucia, o si el electrodo 4- ﻣرﺷﺢ...
- Página 13 5. SPARK ARRESTER (applicable types) ENGINE OIL FILLER CAP FUEL FILLER NECK 5 PARACHISPAS (tipos aplicables) TAPÓN DE LLENADO DE CUELLO DE LLENADO (5- ﻣﺎﻧﻊ اﻹﺷﻌﺎل )اﻷﻧواع اﻟﻣطﺑﻘﺔ ACEITE DEL MOTOR DE COMBUSTIBLE ﻏطﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﻣلء زﯾت اﻟﻣﺣرك ﻋﻧق ﻓﺗﺣﺔ ﻣلء اﻟوﻗود 1.
- Página 14 STORAGE اﻟﺗﺧزﯾن ENGINE OIL FILLER CAP FUEL FILLER NECK TAPÓN DE LLENADO DE CUELLO DE LLENADO ALMACENAMIENTO ACEITE DEL MOTOR DE COMBUSTIBLE ﻏطﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﻣلء زﯾت اﻟﻣﺣرك ﻋﻧق ﻓﺗﺣﺔ ﻣلء اﻟوﻗود WARNING ADVERTENCIA ﺗﺣذﯾر ■ Gasoline is highly flammable and explosive. ■...
-
Página 15: Troubleshooting Solución De Problemas
4. Change the engine oil (see page 10). TROUBLESHOOTING اﻟﺑﺣث ﻋن وﺟود أﺧطﺎء 4. Cambie el aceite de motor (vea la página 10). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .(10 4- ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر زﯾت اﻟﻣﺣرك )اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ENGINE WILL NOT START 5. Remove the spark plug (see page 11). 5. - Página 16 NO ARRANCA EL MOTOR اﻟﻣﺣرك ﻻ ﯾﺑدأ اﻟﺗﺷﻐﯾل Causa posible Corrección اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺣﺗﻣل Mueva la palanca a la posición CERRADO ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻟﻣﺣركCLOSED اﻧﻘل اﻟذراع إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ Estrangulador abierto. .اﻟﺧﺎﻧق ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ﻣﻔﺗوح .(5 داﻓ ﺋ ً ﺎ )ص excepto si el motor está...