Honda GX25T Manual Del Propietário página 11

3. With the engine in a level position, fill to the bottom edge of the oil fill hole with
the recommended oil. Reinstall the oil filler cap/dipstick securely.
3. Con el motor en una posición nivelada, llene con el aceite recomendado hasta
el borde inferior del orificio de relleno de aceite. Vuelva a colocar firmemente el
tapón de llenado de aceite/la varilla de medición del nivel.
‫3- واﻟﻣﺣرك ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﻣﺳﺗو ٍ ، ﻗم ﺑﺗزوﯾد اﻟزﯾت ﺣﺗﻰ اﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻣن ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗزوﯾد ﺑﺎﻟزﯾت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزﯾت اﻟ ﻣ ُوﺻﻰ‬
.‫ﺑﮫ. أﻋد ﺗرﻛﯾب ﻏطﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﻣلء اﻟزﯾت/ﻋﺻﺎ ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت ﺑﺈﺣﻛﺎم‬
UPPER LIMIT
LÍMITE SUPERIOR
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‬
OIL FILLER CAP/DIPSTICK
TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE/
VARILLA DE NIVEL
‫ﻏطﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﻣلء اﻟزﯾت/ﻋﺻﺎ ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت‬
–11–
2. SPARK PLUG
2. BUJÍA
‫2- ﺷﻣﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل‬
CAUTION PRECAUCIÓN
■ Do not operate the engine when the top cover is removed.
■ Do not pull the recoil starter handle when the top cover is removed.
■ You may be injured from the rotating parts or burned by the muffler.
■ No haga funcionar el motor con la cubierta superior retirada.
■ No tire de la empuñadura del arrancador de retroceso con la cubierta superior retirada.
■ Las partes giratorias pueden lesionarle y el silenciador puede causarle quemaduras.
.‫■ ﻻ ﺗﻘم ﺑﺳﺣب ﻣﻘﺑض ﺑﺎدئ اﻟﺣرﻛﺔ اﻻرﺗدادي ﻋﻧد ﻧزع اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي‬
.‫■ ﻗد ﺗﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻣن اﻷﺟزاء اﻟدوارة أو ﺗ ُ ﺻﺎب ﺑﺣروق ﻣن ﻛﺎﺗم اﻟﺻوت‬
1. Remove the top cover.
1. Retire la cubierta superior.
.‫1- اﻧزع اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي‬
2. Remove the spark plug cap,
and remove spark plug.
2. Retire la tapa de la bujía y
extraiga la bujía.
‫2- اﻧزع ﻏطﺎء ﺷﻣﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل واﻧزع ﺷﻣﻌﺔ‬
.‫اﻹﺷﻌﺎل‬
‫ﺣول اﻟﻌﺎدم‬
.‫■ ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك ﻋﻧد ﻧزع اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي‬
TOP COVER
CUBIERTA SUPERIOR
‫اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي‬
SPARK PLUG
BUJÍA
‫ﺷﻣﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل‬
SPARK PLUG CAP
TAPA DE LA BUJÍA
‫ﻏطﺎء ﺷﻣﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل‬