Honda GX25T Manual Del Propietário página 3

2. FUEL LEVEL
2. NIVEL DE COMBUSTIBLE
‫2- ﻣﺳﺗوى اﻟوﻗود‬
WARNING ADVERTENCIA
■ Gasoline is highly flammable and explosive.
■ You can be burned or seriously injured when handling fuel.
• Stop the engine and let it cool before handling fuel.
• Keep heat, sparks, and flame away.
• Handle fuel only outdoors.
• Keep away from your vehicle.
• Wipe up spills immediately.
■ La gasolina es muy inflamable y explosiva.
■ Cuando se manipula combustible, existe el peligro de quemarse o de sufrir
heridas graves.
• Pare el motor y espere a que se enfríe antes de manipular el combustible.
• Mantenga el motor alejado del calor, las chispas y el fuego.
• Manipule el combustible solo en exteriores.
• Manténgase alejado de su vehículo.
• Limpie inmediatamente el líquido derramado.
1. Check the fuel level visually from the outside of the fuel tank while keeping the
fuel filler neck upright.
1. Compruebe visualmente el nivel de combustible desde el exterior del depósito de
combustible, manteniendo el cuello de llenado de combustible en posición vertical.
.‫1- ﺗﺣﻘق ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت ﺑﺻر ﯾ ًﺎ ﻣن ﺧﺎرج ﺧزان اﻟوﻗود ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻧق ﻓﺗﺣﺔ ﻣلء اﻟوﻗود ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
FUEL TANK
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
‫ﺧزان اﻟوﻗود‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫■ اﻟﺑﻧزﯾن ھو ﻣﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل واﻻﻧﻔﺟﺎر ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة‬
.‫■ ﻗد ﺗﺻﺎب ﺑﺣروق أو إﺻﺎﺑﺎت ﺷدﯾدة ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟوﻗود‬
.‫• أوﻗف اﻟﻣﺣرك ودﻋﮫ ﯾﺑرد ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟوﻗود‬
.‫• أﺑق اﻟﺣرارة وﻣﺻﺎدر اﻟﺷرر واﻟﻠﮭب ﺑﻌﯾدة‬
.‫• ﻻ ﺗﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟوﻗود إﻻ ﻓﻲ اﻟﻌراء‬
.‫• اﺑﺗﻌد ﻋن ﺳﯾﺎرﺗك‬
.‫• اﻣﺳﺢ اﻟوﻗود اﻟﻣﻧﺳﻛب ﻓورً ا‬
2. If the fuel level is low, refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. If
the engine has been running, allow it to cool.
2. Si el nivel de combustible es bajo, reposte en un lugar bien ventilado con el
motor parado. Si el motor ha estado funcionando, espere a que se enfríe.
‫2- إذا ﻛﺎن ﻣﺳﺗوى اﻟوﻗود ﻣﻧﺧﻔ ﺿ ًﺎ، ﻓﻘم ﺑﺎﻟﺗزود ﺑﺎﻟوﻗود ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺟﯾدة اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ ﻣﻊ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك. اﺗرك اﻟﻣﺣرك‬
FUEL FILLER CAP
TAPÓN DE LLENADO DE COMBUSTIBLE
‫ﻏطﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﻣلء اﻟوﻗود‬
Never use gasoline that is stale, contaminated, or mixed with oil.
Avoid getting dirt or water in the fuel tank.
No utilice nunca gasolina en mal estado, contaminada o mezclada
con aceite.
Evite que penetren suciedad o agua en el depósito de combustible.
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ اﻟﺑﻧزﯾن اﻟﻔﺎﺳد أو اﻟﻣﻠوث أو اﻟﻣﺧﻠوط ﻣﻊ زﯾت‬
.‫ﺗﺟﻧب وﺻول اﻷوﺳﺎخ أو اﻟﻣﯾﺎه داﺧل ﺧزان اﻟوﻗود‬
–3–
.‫ﻟﯾﺑرد إذا ﻛﺎن ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل ذﻟك‬
MAXIMUM FUEL LEVEL
NIVEL MÁXIMO DE COMBUSTIBLE
‫أﻗﺻﻰ ﻣﺳﺗوى ﻟﻠوﻗود‬