Honda GX25T Manual Del Propietário página 7

SETTING ENGINE SPEED
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR
6. Position the throttle lever for the desired engine speed.
6. Coloque la palanca del acelerador en la velocidad deseada del motor.
.‫6- ﺿﻊ ذراع ﺻﻣﺎم اﻟﺧﺎﻧق ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣرك اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬
‫ﺿﺑط ﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣرك‬
THROTTLE LEVER
PALANCA DEL
ACELERADOR
‫ذراع ﺻﻣﺎم اﻟﺧﺎﻧق‬
STOPPING THE ENGINE
PARADA DEL MOTOR
1. Move the throttle lever to the MIN. position.
1. Mueva la palanca del acelerador a la posición MIN.
.MIN ‫1- اﻧﻘل ذراع ﺻﻣﺎم اﻟﺧﺎﻧق إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ‬
MIN
MIN
MIN
THROTTLE LEVER
PALANCA DEL ACELERADOR
‫ذراع ﺻﻣﺎم اﻟﺧﺎﻧق‬
2. Turn the engine switch to the OFF position.
2. Gire el interruptor del motor a la posición APAGADO.
.OFF ‫2- أدر ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣﺣرك إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ إﯾﻘﺎف‬
OFF
APAGADO
OFF ‫إﯾﻘﺎف‬
–7–
‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك‬
MIN
MIN
MIN
ENGINE SWITCH
INTERRUPTOR DEL MOTOR
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣﺣرك‬