GLOBI CON OTTICA - GLOBES WITH REFLECTOR - GLOBES AVEC LE RÉFLECTEUR
6°
Accertarsi che l'apparecchio di illuminazione sia in perfetto stato e che
la tensione di funzionamento sia compatibile con la tensione di linea.
Svitare le due viti (fig. A) e rimuovere il coperchio della scatola di
cablaggio (fig. B). Rimuovere la piastra di cablaggio dal portasfera
svitando le due viti (fig.C).
Installare il portasfera sul supporto (fig. D), ed avvitare a fondo la vite
centrale da 3/4" GAS con una forza di 40 Nm (fig. E).
Check that the light fixture is in perfect condition and that the voltage
required for functioning is compatible with that of the mains.
Loosen the two screws (fig. A) and remove the cover of the wire-box
(fig. B). Remove the wire-plate from the globe-carrier by loosening the
two screws (fig. C).
Install the globe-carrier on the support (fig. D) and screw in firmly the
central 3/4" GAS screw with a force of 40 Nm (fig. E).
S'assurer que le luminaire est en parfait état et que la tension de
fonctionnement est compatible avec la tension de la ligne. Dévisser les
deux vis (fig. A) et retirer le couvercle du boîtier des connexions (fig. B).
Dévisser les deux vis (fig. C) puis retirer la noix de la douille. Installer
la douille sur le support (fig. D) puis visser à fond la vis centrale de 3/4"
GAZ. Le couple de serrage doit être égal à 40 Nm (fig. E).
Stellen Sie sicher, dass der Beleuchtungsapparat in perfektem Zustand
ist und dass die Betriebsspannung verträglich mit der Leitungsspannung
ist. Lösen Sie die beiden Schrauben (Abb. A) und nehmen Sie den
Deckel der Kabeldose (Abb. B) ab. Entfernen Sie die Installationsplatte
von der Kugelfassung, indem Sie die beiden Schrauben (Abb. C) lösen.
Installieren Sie die Kugelfassung auf der Halterung (Abb. D) und drehen
Sie die mittlere 3/4" GAS Schraube mit einem Anzugsmoment von 40
Nm ganz zu (Abb. E).
Asegurarse de que el aparato de iluminación esté en perfecto estado
y que la tensión de funcionamiento sea compatible con la tensión de
línea. Desenroscar los dos tornillos (fig. A) y quitar la tapa de la caja de
cableado (fig. B). Desenroscar los dos tornillos (fig. C) y quitar la placa
de cableado del portaglobos.
Instalar el portaglobos en el soporte (fig. D) y enroscar completamente
el tornillo central de 3/4" GAS con un par de apriete de 40 Nm (fig. E).
40 Nm
KUGELN MIT REFLEKTOR - GLOBOS CON EL REFLECTOR
GN400A - GN500A
E
D
10
A
B
C