Publicidad
GLOBI SENZA OTTICA - GLOBES WITHOUT REFLECTOR - GLOBES SANS LE RÉFLECTEUR
7°
Installare il portasfera sul supporto (fig. A), ed avvitare a fondo la vite centrale da
3/4" GAS (fig. B) con una forza di 40 Nm. Avvitare il kit portalampada-frangicalore
al tubo filettato 3/4" GAS e bloccarlo tramite la vite (fig. C). Estrarre dal manicotto
filettato circa 10 cm di cavo; spellare i cavi e collegarli alla morsettiera - (classe
1, fig. D). Avvitare la lampada (fig. E) - (max 100W incandescenza). Inserire il
globo sul portasfera verificando che le piccole asole presenti sul colletto non siano in
corrispondenza delle viti. Avvitare le tre viti senza forzare eccessivamente (fig. F).
Install the globe-carrier on the support (fig. A) and screw in firmly the central 3/4"
GAS screw (fig. B) with a force of 40 Nm. Screw the lamp-carrier/heat-sink kit to the
3/4" GAS threaded tube and fasten it with the screws (fig. C). Extract about 10 cm of
wire from the threaded sleeve; strip the wires and connect them to the junction-box
- (class 1, fig. D). Screw in the light bulb (fig. E) - (max brightness 100W). Insert the
globe on the globe carrier, checking that the small holes on the neck are not aligned
with the screws. Tighten the three screws without excessive force (fig. F).
Installer la douille sur le support (fig. A) puis visser à fond la vis centrale de 3/4"
GAZ (fig. B): le couple de serrage doit être égal à 40 Nm. Visser l'ensemble douille
et écran-chaleur sur le tube fileté 3/4" GAZ et bloquer le tout avec la vis (fig. C).
Extraire du manchon fileté environ 10 cm de câble; dénuder les conducteurs et les
raccorder au bornier – (classe 1, fig. D). Visser la lampe (fig. E) - (max 100W à
incandescence). Introduire le globe sur la douille; faire en sorte que les orifices sur
la bague n'arrivent pas à hauteur des vis. Visser les trois vis sans trop forcer (fig. F).
Installieren Sie die Kugelfassung auf der Halterung (Abb. A) und drehen Sie
die mittlere 3/4" GAS Schraube mit einem Anzugsmoment von 40 Nm ganz zu
(Abb. B). Schrauben Sie das Kit Lampenfassung-Hitzebrecher an die 3/4" GAS
Schraubbuchse und sichern es mit der Schraube (Abb. C). Ziehen Sie zirka 10 cm
Kabel aus der Schraubmuffe. Isolieren Sie die Kabel ab und schließen Sie diese an
die Klemmleiste an - (Klasse 1, Abb. D). Schrauben Sie die Lampe (Abb. E) - (max.
100W Leuchtstärke). Setzen Sie die Kugel (Abb. F) auf die Kugelfassung und stellen
Sie dabei sicher, dass sich die kleinen Schlitze auf dem Bund in Übereinstimmung
mit den Schrauben befinden. Schrauben Sie die drei Schrauben zu, ohne dabei zu
viel Kraft aufzuwenden (Abb. F).
Instalar el portaglobos en el soporte (fig. A) y enroscar completamente el tornillo
central de 3/4" GAS (fig. B) con un par de apriete de 40 Nm. Enroscar el grupo
portalámparas-pantalla contra el calor al tubo roscado 3/4" GAS y bloquearlo con
el tornillo (fig. C). Extraer aproximadamente 10 cm de cable del manguito roscado,
pelar los cables y conectarlos a la placa de bornes (clase 1, fig. D). Enroscar la
lámpara (fig. E) - (máximo 100W incandescente). Introducir el globo en el
portaglobos tras comprobar que las pequeñas ranuras presentes en el cuello no
coincidan con los tornillos.
Enroscar los tres tornillos sin forzarlos demasiado (fig. F).
KUGELN OHNE REFLEKTOR - GLOBOS SIN EL REFLECTOR
F
GN300A
14
40 Nm
E
N
CL I
L
A
B
C
D
Publicidad
