Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions d'utilisation de la Série CC4
externe. Ce type de système de surveillance doit être en mesure d'empêcher le
fonctionnement de la vanne. Le système de contrôle de sécurité et de surveillance
doit couper l'alimentation des électrovannes de la vanne en cas de défaillance au
sein de cette dernière et/ou au sein du système de contrôle de sécurité. En outre, il
doit s'assurer du retour en position centrale avant toute tentative de rétablissement de
l'alimentation de la vanne. En cas de défaillance, la vanne est réinitialisée en coupant
l'alimentation de toutes ses électrovannes.
2.1.1. Fonction de sécurité conformément à la norme ISO 13849
La série de vannes CC4 a été conçue conformément aux exigences répertoriées dans
les normes ISO 13849-1 et 2. La fonction de sécurité « à sécurité intégrée » est
assurée même en cas de défaillance au niveau de la vanne (par exemple, en raison
de l'usure, d'une contamination ou de situations similaires).
La fonction de sécurité de la série CC4 de vannes consiste à fermer tous les ports
de la vanne afin de cesser le mouvement du vérin sous contrôle (maintien de la
charge). La vanne ne peut entraîner le mouvement vers l'avant ou l'arrière du vérin
qu'elle contrôle que lorsque les deux éléments de vanne internes sont actionnés
simultanément (électrovannes 12A et 12B, ou 14A et 14B). Sinon, la vanne série
CC4 ferme tous les ports lorsque la vanne est désactivée ou qu'un seul des deux
éléments de vanne internes est actionné. Une défaillance du système se traduisant
par l'actionnement d'une seule vanne à l'activation ou la désactivation d'une seule
vanne à l'arrêt empêche l'air d'être alimenté en aval, tout en bloquant l'évacuation de
l'air se trouvant éventuellement déjà en aval dans les conduites du vérin et le vérin.
La surveillance des deux détecteurs de position magnétiques au moyen du système
de surveillance de sécurité externe de l'utilisateur permet de détecter ces situations
d'erreur et d'arrêter et d'empêcher la mise sous tension électrique des électrovannes.
Ce dispositif opère en outre un contrôle permettant de s'assurer que les composants
internes de la vanne sont retournés en position centrale, comme l'indiquent les
capteurs.
Les sorties de contrôle du système de sécurité doivent être conçues et fabriquées
afin de répondre aux exigences de catégorie et/ou de niveau de performances du
système de sécurité, suivant les indications de l'évaluation des risques de la machine.
Normalement, la sortie des électrovannes se présente sous la forme d'une sortie
à double canal provenant d'un relais de sécurité ou d'un PLC de sécurité.
Toute fuite dans un système d'arrêt en toute sécurité du vérin/de maintien de la charge
peut entraîner un mouvement inopiné, que la fuite se situe au niveau de la vanne,
des tuyaux, des raccordements ou du vérin. Les vannes série CC4 sont dotées de
capteurs de position de vanne assurant une surveillance externe afin de répondre
aux exigences de couverture du diagnostic. Toutefois, les capteurs de position ne
détectent pas les fuites. Les vannes série CC4 sont conçues avec des éléments
de vanne redondants qui sont interconnectés de manière à ce qu'une fuite unique
au sein de la vanne n'entraîne pas de mouvement inopiné. Toutefois, il peut être
nécessaire de réaliser un contrôle périodique des fuites selon l'évaluation des risques
de la machine ou du contexte d'utilisation. Si une fuite est détectée, des mesures
doivent être prises afin de l'éliminer.
AVERTISSEMENT :
La poursuite de l'exploitation du système sans inspection
périodique des fuites peut entraîner un mouvement inattendu.
2.1.2. Défaillances présentant une cause commune – CCF
Le produit a été élaboré et fabriqué conformément aux principes de sécurité
fondamentaux et éprouvés des normes ISO 13849-1 et 2.
Les défaillances présentant une cause commune (CCF) se présentent sous la forme
d'une défaillance touchant différents composants mais résultant d'un seul événement.
Les CCF ne doivent pas être confondues avec les défaillances en cascade ou
les défaillances présentant un mode commun. Les défaillances présentant une
cause commune peuvent annihiler la fonction de sécurité, en particulier dans les
circuits à double canaux où les deux canaux pourraient connaître une défaillance
simultanément à la suite d'un seul et même événement.
• Maintenez la qualité de l'air comprimé, c'est-à-dire, filtrage, régulation de la
pression, lubrification.
• Évitez les huiles pour compresseur susceptibles d'entraîner un gonflement, un
ramollissement ou une autre détérioration des joints de vanne.
• Lors de la mise en service, puis régulièrement en cours d'utilisation, procédez
à une recherche de fuites sur le système de maintien de charge, notamment sur les
conduites de raccordement, les raccords et les joints des actionneurs.
• Exploitez le matériel en respectant les seuils de température prescrits.
• Installez la vanne de manière à ce que la course normale de ses éléments
s'effectue à la perpendiculaire du sens principal de vibration de la machine et/ou du
choc mécanique.
• Évitez les champs magnétiques externes.
• Ne branchez pas le port d'évacuation de la vanne.
• Utilisez des silencieux anti-colmatage à haut débit présentant des caractéristiques
similaires ou supérieures à celles des silencieux ROSS
2.1.3. Couverture du diagnostic
Il est possible d'atteindre une couverture de diagnostic de 99 % en intégrant comme
il se doit la vanne de série CC4 dans le système de contrôle de la sécurité. Le
www.rosscontrols.com
système de surveillance doit vérifier le changement d'état correct de chaque capteur
de vanne (capteur A et capteur B) à chaque changement d'état des sorties du
système de contrôle de sécurité vers les électrovannes (électrovannes 12A et 12B, ou
électrovannes 14A et 14B). Lorsque le système de contrôle de la sécurité détecte une
défaillance, cela doit déclencher un arrêt des sorties du contrôleur de sécurité de toutes
les électrovannes (12A, 12B, 14A et 14B). Voir la section 8.
2.1.4. Modes de défaillance
Notez que pour que le système fonctionne normalement, les électrovannes 14A et
14B doivent être alimentées simultanément pour activer la vanne série CC4 afin de
faire avancer le vérin (le port 4 est mis sous pression et le port 2, évacué), ou bien les
électrovannes 12A et 12B doivent être alimentées simultanément afin de faire reculer le
vérin (le port 2 est mis sous pression et le port 4, évacué). La désactivation simultanée
de toutes les électrovannes arrête la vanne série CC4 et emmagasine la pression sur les
ports 2 et 4 afin d'arrêter le vérin (maintien de la charge).
Défaillances susceptibles de se produire pendant un fonctionnement normal :
Électrovannes 12A et 12B sous tension simultanément
Capteur A ON, capteur B OFF
Capteur A OFF, capteur B ON
Capteur A ON, capteur B ON
Électrovannes 14A et 14B sous tension simultanément
Capteur A ON, capteur B OFF
Capteur A OFF, capteur B ON
Capteur A ON, capteur B ON
Toutes les électrovannes désactivées simultanément
Capteur A ON, capteur B OFF
Capteur A OFF, capteur B ON
Capteur A OFF, capteur B OFF
2.1.5. Utilisation non conforme
Risque de blessures !
Toute mauvaise utilisation peut se solder par des blessures ou des dommages.
f Le produit doit être utilisé exclusivement selon l'usage prévu.
Les utilisations suivantes sont interdites :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.2. Responsabilités du propriétaire du système
•
•
•
•
•
•
.
•
®
AVERTISSEMENT
Utilisation de portes extérieures
Utilisation dans des contextes non industriels/zones résidentielles
Utilisation hors des limites de produits définies dans les données techniques
Modifications non autorisées
Utilisation en tant que vanne de sécurité de presse pour contrôler un embrayage
ou un frein
Contournement de la fonction de sécurité ou des diagnostics
Fonctionnement continu de la vanne lorsqu'un seul ou les deux signaux décalés
de vanne (issus des capteurs de position intermédiaire embarqués) ne sont pas
confirmés.
Utilisation en sens inverse (inversion air d'alimentation/d'évacuation)
Fonctionnement en mode à faible demande selon la norme CEI 61508
Fonctionnement en zones dangereuses
La société ROSS CONTROLS n'est pas responsable des éventuels dommages
résultant d'une utilisation non conforme. L'utilisateur est seul responsable des
risques liés à une utilisation non conforme du produit.
Respectez les informations figurant sur l'assemblage et les conditions de service
répertoriées dans les instructions d'utilisation ou la fiche technique.
Conformez-vous aux autres exigences de la norme ISO 13849 (par exemple,
CCF, DC, PLr, logiciels) si vous envisagez d'utiliser le produit dans des catégories
supérieures (2, 3 ou 4).
Veillez à ne pas dépasser le nombre maximal de cycles de commutation (B
cours de la durée de service T
. Si le nombre attendu de cycles de commutation
m
d'un composant dépasse la valeur B
intervalles de remplacement adaptés doivent être indiqués.
Activez la vanne au moins une fois par mois pour vérifier son bon fonctionnement.
Veillez à ce respecter les principes de sécurité fondamentaux et éprouvés de la norme
ISO 13849 concernant la mise en œuvre et le fonctionnement du composant.
Veillez à respecter les impulsions d'activation et de désactivation autorisées pour
un fonctionnement sans retour des appareils pneumatiques.
Si vous faites fonctionner la vanne série CC4 avec une commande électrique à deux
mains, elle doit se confirmer à la norme EN 574. Cette commande à deux mains
doit être sélectionnée et installée conformément aux spécifiques du fabricant.
FRANÇAIS
pendant sa période d'utilisation, des
10D
) au
10D
19
Publicidad
Tabla de contenido
