Ajustes De Sonido; Selección Del Formato De Audio, Las Pistas Con Varios Idiomas O El Canal; Para Disfrutar Del Sonido De Transmisión Multiplex - Sony BDV-N990W Manual De Instrucciones

Ajustes de sonido

Selección del formato de
audio, las pistas con
varios idiomas o el canal
Cuando el sistema reproduce un BD/DVD
VIDEO grabado en varios formatos de audio
(PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS) o en
pistas en diversos idiomas, es posible cambiar el
formato de audio o el idioma.
Con un CD, es posible seleccionar el sonido del
canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido
del canal seleccionado por medio de los
altavoces derecho e izquierdo.
Para seleccionar la señal de audio
deseada, presione AUDIO varias veces
durante la reproducción.
La información de audio aparecerá en la pantalla
del TV.
x BD/DVD VIDEO
La elección de idioma varía según el BD/DVD
VIDEO.
Cuando se muestran 4 dígitos, estos indican un
código de idioma. Consulte la sección "Lista de
códigos de idiomas" (página 71) para confirmar
qué idioma representa el código. Cuando el
mismo idioma se muestra dos o más veces, el
BD/DVD VIDEO está grabado en varios
formatos de audio.
x DVD-VR
Se muestran los tipos de pistas de sonido
grabadas en un disco.
Por ejemplo:
• [ Estéreo]
• [ Estéreo (Aud.1)]
• [ Estéreo (Aud.2)]
• [ Princ.]
• [ Secun.]
• [ Princ./Secun.]
• [ Estéreo (Aud.1)] y [
aparecen cuando, en el disco, solo hay grabado un
flujo de audio.
Estéreo (Aud.2)] no
x CD
• [ Estéreo]: el sonido estero estándar.
• [ 1/I]: el sonido del canal izquierdo
(monoaural).
• [ 2/D]: el sonido del canal derecho
(monoaural).
• [ I+D]: el sonido del canal izquierdo y del
derecho que sale de cada altavoz.
Para disfrutar del sonido
de transmisión multiplex
(DUAL MONO)
Es posible disfrutar del sonido de transmisión
multiplex cuando el sistema recibe o reproduce
una señal de transmisión multiplex Dolby
Digital.
• Para recibir una señal Dolby Digital, se debe conectar
un TV u otro componente a la toma del TV
(DIGITAL IN OPTICAL) con un cable digital óptico
(páginas 19, 20). Si la toma HDMI IN del TV es
compatible con la función Audio Return Channel
(páginas 19,56), es posible recibir una señal Dolby
Digital mediante un cable HDMI.
Pulse AUDIO repetidamente hasta que
aparezca la señal deseada en la pantalla del
panel frontal.
• "MAIN": salida del sonido en el idioma
principal.
• "SUB": salida del sonido en el idioma
secundario.
• "MAIN/SUB": salida del sonido mezclado en
el idioma principal y secundario.
39
ES