Tabla de contenido
Publicidad
Equipo de audio
para el hogar
Manual de instrucciones
MHC-V82D/MHC-V72D
Procedimientos iniciales
Reproducción de disco/
USB
Transferencia USB
Sintonizador
Conexión BLUETOOTH
Control de aplicaciones
Control por HDMI
Gesture Control
Ajuste del sonido
Reproducción mediante
varios sistemas
Karaoke
Otras operaciones
Información adicional
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony MHC-V82D
Resumen de contenidos para Sony MHC-V82D
- Página 1 Equipo de audio Procedimientos iniciales para el hogar Reproducción de disco/ Transferencia USB Manual de instrucciones Sintonizador Conexión BLUETOOTH Control de aplicaciones Control por HDMI Gesture Control Ajuste del sonido Reproducción mediante varios sistemas Karaoke Otras operaciones Información adicional MHC-V82D/MHC-V72D...
- Página 2 Puesto que el enchufe principal se Equipo de audio para el hogar utiliza para desconectar la unidad Modelo: MHC-V82D/MHC-V72D de la corriente, conecte la unidad a una toma de corriente de ca de Tensión nominal: ca 120 V – 240 V fácil acceso.
- Página 3 “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, Bluetooth SIG, Inc. y todo uso “DVD VIDEO” y “CD” son marcas que Sony Corporation haga de comerciales. dichas marcas está sujeto a una • WALKMAN® y el logotipo de licencia. Otras marcas comerciales y WALKMAN®...
-
Página 4: Acerca De Este Manual
™ y ®. Acerca de este manual Las instrucciones de este manual • • son para los modelos MHC-V82D y MHC-V72D. En este manual, para las ilustraciones se utiliza el MHC-V82D a menos que se indique lo contrario. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Acerca de este manual ..4 Uso del menú de configuración ....... 28 Desembalaje ......8 Discos o archivos Transferencia USB reproducibles en discos/ Transferencia de música ..32 dispositivo USB ...... 8 Borrado de archivos de Sitios web para dispositivos audio o carpetas en el compatibles ...... - Página 6 Control de aplicaciones Reproducción mediante varios sistemas Uso del sistema con las aplicaciones “Sony | Music Disfrutar de la función Party Center” y “Fiestable” .... 42 Chain con cables ....53 Conseguir y compartir el Disfrutar de la función Party ranking de Gente de Fiesta y Chain inalámbrica ....
- Página 7 Información adicional Solución de problemas ..66 Precauciones ....... 78 Especificaciones ....81 Lista de códigos de área de control parental ....84 Lista de códigos de idioma ........85 Lista de Traducciones ..86...
-
Página 8: Desembalaje
• • Desembalaje DATA CD que contiene archivos 2)3) MP3 (.mp3) , archivos MPEG4 Esta unidad (MHC-V82D o • • (.mp4/.m4v) 3)4) y archivos Xvid MHC-V72D) (1) (.avi), y se ajusta al formato ISO Mando a distancia (cc 3 V) (1) •... - Página 9 Notas sobre CD-R/-RW y Un formato lógico de archivos y carpetas en los CD-ROM, definido por DVD-R/-RW/+R/+RW ISO (Organización internacional de En algunos casos, un CD-R/-RW • • normalización). y DVD-R/-RW/+R/+RW no se Archivos de vídeo de tamaño superior puede reproducir en este sistema a 720 (ancho) ×...
- Página 10 Nota sobre las operaciones de Es posible que los archivos • • transferidos por una computadora reproducción en DVD VIDEO y no se reproduzcan en el mismo VIDEO CD orden en que fueron transferidos. Algunas operaciones de Es posible que el orden de •...
-
Página 11: Sitios Web Para Dispositivos Compatibles
Consulte los sitios web que se facilitan a continuación para obtener información actualizada sobre los dispositivos USB y BLUETOOTH compatibles. Para los clientes en América: <https://www.sony.com/am/ support> Para los clientes en Europa: <https://www.sony.eu/support> Para los clientes en otros países/ regiones: <https://www.sony-asia.com/... -
Página 12: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Unidad Panel superior Panel frontal Panel trasero... - Página 13 (encendido) Cubierta USB/MIC (página 33, 59, 60) Pulse para encender el sistema o ponerlo en el modo en espera. Puerto (USB) (REC/PLAY) (reproducir) (página 21, (página 21, 33) 39, 66) Toma MIC1 (página 59) (parar) (página 21, 24, Toma MIC2/GUITAR 34, 35, 65) (página 59, 60)
- Página 14 Mando a distancia / (anterior/siguiente) (página 21) TUNING +/– (página 36) TAIKO (página 61, 62) Party Light (página 63) No mire directamente a la parte emisora de luz cuando la iluminación está encendida. Bandeja de discos Sensor de mando a distancia (página 18) ...
- Página 15 REC TO USB (página 33) (volumen) +/– Ajuste el volumen. MEDIA MODE (página 21) / (retroceder rápido/ SUBTITLE (página 23) avanzar rápido) (página 22) AUDIO (página 23) / (retroceso lento/ ANGLE (página 23) avance lento) (página 22) SCORE (página 60) TUNING+/– (página 36) VOICE CHANGER (reproducir) (página 60) (página 21) MIC LEVEL+/–...
- Página 16 Este botón está impreso en color rosa. Para usar este botón, mantenga pulsado el botón SHIFT () y, a continuación, pulse este botón. El botón numérico 5/AUDIO, los botones + y tienen un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia cuando use el sistema.
-
Página 17: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Conexión del sistema Asegúrese de hacer las conexiones de cables antes de conectar el cable de alimentación de ca. Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no suministrado) Televisor Cable de audio (no suministrado) Antena de cable de FM (suministrada) Cable de alimentación de ca (suministrada) -
Página 18: Inserción De Las Pilas
Para escuchar el sonido del televisor, Inserción de las pilas pulse FUNCTION varias veces para seleccionar “TV”. Extienda la antena en forma horizontal. Inserte las dos pilas R03 (tamaño Mantenga la antena alejada del cable AAA) suministradas de acuerdo con de alimentación de ca y el cable USB la polaridad que se muestra en la para evitar la captación de ruido. -
Página 19: Transporte De La Unidad
Transporte de la unidad Cambio del sistema de color La unidad lleva incorporadas unas ruedas para facilitar su (Excepto para los modelos de desplazamiento. América Latina, Europa y Rusia) Las ruedas solo se pueden usar Ajuste el sistema de color en función sobre superficies lisas. -
Página 20: Para Cambiar El Ajuste Manualmente
Pulse FUNCTION varias veces Para salir de la configuracion para seleccionar “DVD/CD”. rápida El mensaje guía [Press ENTER to run Mantenga pulsado SHIFT y, a QUICK SETUP.] aparece en la parte continuación, pulse SETUP. inferior de la pantalla del televisor. El mensaje de la guía aparece cuando el sistema se enciende por Apagado de la... -
Página 21: Reproducción De Disco/Usb Reproducción Básica
Reproducción de disco/ (Solo Pulse MEDIA MODE varias veces para seleccionar [MÚSICA] o [VIDEO]. Reproducción básica Pulse para comenzar la reproducción. Otras operaciones Para los dispositivos USB Según el tipo de disco o archivo, compatibles, consulte “Sitios web puede que esta función no esté para dispositivos compatibles”... -
Página 22: Para Reproducir Desde Un Archivo Específico
Para Haga esto Otras operaciones de Pulse o Localizar reproducción rápidamente durante la un punto reproducción. durante el Cada vez que pulse Según el tipo de disco o archivo, avance rápido o , la velocidad puede que esta función no esté o el retroceso de reproducción operativa. - Página 23 Para buscar un punto en Cambio de los ángulos de la particular utilizando el código cámara de tiempo Pulse SEARCH varias veces Pulse ANGLE varias veces durante durante la reproducción para la reproducción para seleccionar el seleccionar el modo de ángulo de la cámara que desee.
- Página 24 VIDEO CD/AUDIO CD/archivo de Nota audio La reproducción PBC se cancela cuando Puede cambiar la salida de sonido. se activa la reproducción repetida. [ESTEREO]: El sonido estéreo. • • Para cancelar la reproducción [1/I]/[2/D]: El sonido monoaural • • del canal izquierdo o derecho. Pulse ...
-
Página 25: Uso Del Modo De Reproducción
[CARPETA (ALEATORIO)]: • • Uso del modo de Reproduce aleatoriamente todos los archivos de audio en la carpeta reproducción especificada del dispositivo USB. Nota Reproducción en orden “FLDR” y “SHUF” se apagan en • • secuencial o en orden aleatorio el visor cuando la reproducción normal está... -
Página 26: Restricción De Reproducción Del Disco (Control Parental)
[TITULO]: Repite el título actual • • Restricción de (solo DVD VIDEO). [CAPITULO]: Repite el capítulo • • reproducción del disco actual (solo DVD VIDEO). (Control parental) [PISTA]: Repite la pista actual. • • [ARCHIVO]: Repite el archivo de • • vídeo actual. -
Página 27: Visualización De La Información De Un Disco Y Un Dispositivo Usb
Pulse / varias veces para Si olvidó su contraseña seleccionar un área geográfica Extraiga el disco y repita los pasos 1 como nivel de límite de a 3 de “Restricción de reproducción reproducción y, a continuación, del disco (Control parental)” (página 26). -
Página 28: Uso Del Menú De Configuración
• • Es posible que no se muestre Estado de reproducción correctamente el tiempo de Título /pista/nombre de reproducción de archivos de audio y archivo video. El tiempo de reproducción transcurrido • • Nombre del álbum /nombre para un archivo de audio codificado con de carpeta /número de... - Página 29 Pulse / varias veces para Configuración de la seleccionar los ajustes que pantalla del televisor desee y, a continuación, pulse – [CONFIGURACIÓN DE VÍDEO] El ajuste se selecciona y la configuración finaliza. [TIPO TV] Para salir del menú [16:9]: Selecciona esta opción Mantenga pulsado SHIFT y, a cuando se conecte a un televisor de continuación, pulse SETUP.
- Página 30 [SALIDA 4:3] [FOTOGRAMA]: La imagen, incluidos los sujetos que no se mueven dinámicamente, se emite [COMPLETO]: Seleccione esta en alta resolución. opción cuando conecte un televisor con una función de modo de imagen panorámica. Visualiza una imagen de pantalla 4:3 en una Configuración de las relación de aspecto 16:9 incluso en un televisor panorámico.
- Página 31 [DOLBY SURROUND]: Emite audio [RESTAURAR] multicanal en una señal envolvente Recupera los ajustes de 2 canales. predeterminados del menú de configuración. Para obtener más información, consulte “Recuperar los ajustes predeterminados del menú Configuración del sistema de configuración” (página 76). – [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] Configuración de las [SALVA PANTALLA]...
-
Página 32: Transferencia Usb Transferencia De Música
[CONTROL POR HDMI] Transferencia USB [SI]: La función Control por HDMI está habilitada. Puede utilizar Transferencia de música mutuamente el sistema y un televisor conectado con un cable HDMI. Puede transferir música desde un [NO]: Desactivado. disco (solo discos AUDIO CD o MP3) a un dispositivo USB conectado al [AUDIO RETURN CHANNEL] puerto (USB). - Página 33 Para seleccionar la velocidad de Nota bits Puede utilizar un adaptador USB Puede seleccionar una velocidad de (no suministrado) para conectar el dispositivo USB a la unidad si el bits más alta para transferir música dispositivo USB no se puede enchufar con una mejor calidad.
-
Página 34: Número Máximo De Archivos Mp3 Que Se Pueden Generar
Transferencia sincronizada: • • Cuando conecte un WALKMAN® al sistema, asegúrese de hacerlo cuando El disco se detiene los mensajes “Creating Library” o automáticamente. “Creating Database” desaparezcan del Transferencia REC1: WALKMAN®. El disco continúa reproduciendo la siguiente pista o archivo. Reglas de generación de carpetas y archivos Para detener la transferencia... -
Página 35: Borrado De Archivos De Audio O Carpetas En El Dispositivo Usb
Pulse / varias veces para Cuando se transfiere un archivo seleccionar el archivo de audio MP3 desde un disco que desee borrar y, a Nombre de carpeta: “REC1-MP3” continuación, pulse Nombre de archivo: El mismo que el de la fuente Si desea borrar todos los archivos de audio de la carpeta, seleccione * Los números de carpeta y de archivo se... -
Página 36: Sintonizador
Sintonizador Presintonización de emisoras de radio Para escuchar la radio Puede almacenar hasta 20 emisoras FM como emisoras favoritas. Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar “TUNER FM”. Sintonice la emisora que desee. Sintonice una emisora. Pulse DVD/TUNER MENU. Para la exploración automática: Pulse / varias veces para Mantenga pulsado TUNING+/–... -
Página 37: Conexión Bluetooth
Conexión BLUETOOTH Emparejamiento del sistema con un Transmisión de música dispositivo BLUETOOTH desde un dispositivo BLUETOOTH El emparejamiento es una operación en la que los dispositivos BLUETOOTH se Códecs, perfiles y versión registran previamente entre sí. admitidos con BLUETOOTH Una vez concluida la operación de Para obtener más información, emparejamiento, ya no es necesario consulte “Sección de BLUETOOTH”... -
Página 38: Para Cancelar La Operación De Emparejamiento
Para borrar la información de Seleccione el nombre del emparejamiento sistema (por ejemplo, Puede eliminar toda la información “MHC-V82D”) en el visor del de emparejamiento restableciendo dispositivo BLUETOOTH. el sistema. Consulte “Reinicialización Realice este paso en el plazo de del sistema” (página 76). -
Página 39: Conexión De Este Sistema A Varios Dispositivos
Toque BLUETOOTH o en la Conexión de este unidad. sistema a varios El sistema se conecta al último dispositivo BLUETOOTH conectado. dispositivos Aparece el nombre del dispositivo en el visor. BLUETOOTH (conexión Establezca la conexión BLUETOOTH multidispositivo) desde el dispositivo BLUETOOTH, si el dispositivo no está... -
Página 40: Conexión Bluetooth Mediante Un Toque A Través De Nfc
Toque el dispositivo • • No puede establecer la conexión multidispositivo cuando utilice las BLUETOOTH con la N-Mark de la funciones Party Chain inalámbrica o unidad hasta que el dispositivo Speaker Add. BLUETOOTH responda al sistema. Para desconectar cualquier dispositivo BLUETOOTH de la conexión multidispositivo Termine la conexión BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH que desee... -
Página 41: Ajuste De Los Códecs De Audio De Bluetooth
Sugerencia Ajuste de los códecs de LDAC es una tecnología de codificación audio de BLUETOOTH de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenido de audio de alta resolución (Hi-Res) incluso Puede habilitar la recepción de a través de una conexión BLUETOOTH. -
Página 42: Activación O Desactivación De La Señal Bluetooth
BLUETOOTH está desactivada: — Emparejar y/o conectar con un dispositivo BLUETOOTH. — Usar la aplicación “Sony | Music Center”. — Cambiar los códecs de audio de BLUETOOTH. Si la N-Mark en la unidad se toca con •... -
Página 43: Conseguir Y Compartir El Ranking De Gente De Fiesta Y Obtener Características Extra Con (Rey De La Fiesta)
Nota Uso del sistema con las Si la aplicación “Sony | Music Center” • • aplicaciones no funciona correctamente, toque BLUETOOTH en la unidad para terminar la conexión BLUETOOTH y, Establezca una conexión a continuación, vuelva a establecer BLUETOOTH entre el sistema y la conexión BLUETOOTH para que... -
Página 44: Uso Del Control De Voz En "Fiestable
BLUETOOTH entre el sistema y su dispositivo (página 37). El sistema está silenciado. Hable al micrófono de su smartphone/ Inicie “Sony | Music Center” y iPhone. Su voz será enviada a un servicio online de conversión de toque el icono “Fiestable”. -
Página 45: Control Por Hdmi
Esta función puede estar operativa Light via Fiestable”. con otros dispositivos además de Todas las pantallas y las linternas de los fabricados por Sony, aunque su los smartphones/iPhone destellan funcionamiento no está garantizado. de manera simultánea. Preparativos de uso de la función Control por HDMI... - Página 46 Función Apagado del sistema Canal de Retorno de Audio Cuando apague el televisor, Si el sistema está conectado a un el sistema se apagará conector HDMI IN del televisor automáticamente. compatible con el Canal de Retorno Mantenga pulsado SHIFT y de Audio, el sonido del televisor se pulse SETUP, y a continuación puede escuchar desde los altavoces...
-
Página 47: Gesture Control
Gesture Control Nota En el menú de enlace del televisor, el • • televisor reconoce al sistema como Control de la “Player”. • • Puede que algunas operaciones no reproducción, el Efecto estén disponibles en determinados televisores. DJ, sampler y el Control de idioma karaoke Cuando cambia el idioma de... -
Página 48: Para Ajustar El Nivel De Sonido Del Modo Sampler
Para Desplazar en Para emitir Desplazar en esta dirección esta dirección Reducir el Sonido Scratch volumen Sonido Audience Para el modo DJ: Para el modo KARAOKE: Puede seleccionar un Efecto DJ para Puede utilizar las siguientes crear un ambiente de fiesta. características de karaoke. -
Página 49: Control Del Tono De Su Voz O De La Nota De La Fuente De Música
Para apagar el modo DJ Control del tono de su voz Deslice la mano por el sensor GESTURE CONTROL en la misma Toque GUITAR varias veces en la dirección que en el paso 3 de “Control de la reproducción, el unidad hasta que el indicador Efecto DJ, sampler y el karaoke”... -
Página 50: Desactivación Momentánea De Los Controles De La Unidad (Bloqueo De Fiesta)
Mueva la mano hacia arriba o Desactivación hacia abajo por encima del sensor GESTURE CONTROL. momentánea de los La nota de la música cambia controles de la unidad respectivamente. (Bloqueo de fiesta) Notas sobre el control del tono y de la nota Puede desactivar los controles (excepto ) de la unidad durante 30 segundos para limpiar el panel... -
Página 51: Ajuste Del Sonido
Para seleccionar el modo Ajuste del sonido “Football” virtual Tenga en cuenta que solo puede Ajuste del sonido seleccionar el modo “Football” virtual durante las funciones AUDIO IN y TV. Refuerzo del sonido de graves Pulse SOUND FIELD +/– varias veces y creación de un sonido más durante la transmisión de un partido potente... - Página 52 Pulse / varias veces para ajustar el nivel de ecualizador y los ajustes del sonido envolvente; a continuación, pulse Repita los paso 3 para ajustar el nivel de otras bandas de frecuencia y el efecto de sonido envolvente. Para salir del menú de opciones, pulse OPTIONS.
-
Página 53: Reproducción Mediante Varios Sistemas
Reproducción mediante varios sistemas Disfrutar de la función Party Chain con cables Puede conectar varios sistemas de audio en cadena para crear un ambiente de fiesta más emocionante y reproducir un sonido de mayor potencia. Un sistema activado en cadena funciona como el Anfitrión de la fiesta y comparte música con otros sistemas (Invitados de la fiesta). - Página 54 Enchufe el cable de • • Cuando se utiliza el micrófono o toca la guitarra en el Anfitrión de la fiesta, el alimentación de ca y encienda sonido no se emitirá desde los Invitados todos los sistemas. de la fiesta. Cuando uno de los sistemas de •...
-
Página 55: Disfrutar De La Función Party Chain Inalámbrica
El primer sistema en cadena que se Ajuste del modo de sonido activa se convierte en el Anfitrión Party Chain con cables de la fiesta y comparte música con otros sistemas (Invitados de la fiesta). Cuando la función Party Chain con cables está... -
Página 56: Para Desactivar La Función Party Chain Inalámbrica
— Se toca de nuevo WIRELESS PARTY • • No puede seleccionar otro sistema CHAIN en el Anfitrión de la fiesta como el nuevo Anfitrión de la fiesta antes de haber completado el mientras la función Party Chain paso 3. inalámbrica está... -
Página 57: Escuchar Música De Forma Inalámbrica Con Dos Sistemas (Función Speaker Add)
Party Chain inalámbrica Para utilizar esta función, asegúrese de • • Una vez establecida la función Party haber instalado la aplicación “Sony | Music Center” (página 42) en su Chain inalámbrica, se modifican los dispositivo BLUETOOTH. siguientes ajustes en Anfitrión de la Asegúrese de que el dispositivo... -
Página 58: Sincronización De Ajustes Con Speaker Add
Para desactivar la función Invitado. Speaker Add • • Las siguientes operaciones no están Utilice “Sony | Music Center” y siga disponibles en el sistema Invitado las instrucciones de la pantalla. cuando se utiliza la función Speaker Add: Nota —... -
Página 59: Karaoke
— Pulse MIC ECHO varias veces para Karaoke ajustar el nivel de eco. El sonido del micrófono no se • • Cantando sobre el transferirá al dispositivo USB durante la transferencia USB. audio: Karaoke No puede ajustar el nivel de volumen •... -
Página 60: Disfrutar Del Sonido De Una Guitarra
Activación del modo de Disfrutar del sonido de puntuación de Karaoke (Modo una guitarra Puntuación) Para escuchar el sonido de la La función de puntuación solo se guitarra, conecte una guitarra a la puede usar cuando el micrófono toma MIC2/GUITAR en la unidad. está... -
Página 61: Otras Operaciones
Comience a tocar la guitarra y Otras operaciones ajuste el volumen de la guitarra. El sonido de la guitarra se emite Tocando el tambor desde el sistema. (Taiko) Nota • • Se puede producir acople al usar una guitarra electroacústica con el efecto Puede tocar un tambor virtual “O DRIVE”. - Página 62 Toque en la zona 1, 2, 3 o 4, o Toque la zona 1, 2, 3 o 4 de deslice la mano por el sensor acuerdo con el patrón de GESTURE CONTROL. indicador de iluminación. Movimientos de deslizamiento El indicador de iluminación disponibles: parpadeará...
-
Página 63: Disfrutar De La Música Con La Iluminación (Party Light/Speaker Light)
Establezca una conexión — Recibe una llamada entrante. BLUETOOTH entre el sistema y su smartphone/iPhone (página 37). Disfrutar de la música Inicie “Sony | Music Center” y con la iluminación toque el icono “Fiestable”. (Party Light/Speaker Toque “Taiko Game Ranking”. Light) -
Página 64: Uso Del Temporizar Para Desconexión
Cuando está conectado a un • • Uso del temporizar dispositivo BLUETOOTH: “BLUETOOTH connected” para desconexión Cuando está desconectado de un • • dispositivo BLUETOOTH: El sistema se apaga “BLUETOOTH disconnected” automáticamente después de la Cuando están hechos los ajustes •... -
Página 65: Uso De Equipos Opcionales
Toque y no suelte en la unidad Uso de equipos durante más de 5 segundos. opcionales “CHILD LOCK ON” aparece en el visor. Para apagar la función de bloqueo infantil, toque y no suelte en la Pulse – varias veces hasta unidad durante más de 5 segundos que “VOL MIN”... -
Página 66: Escuchar La Demostración De Sonido Incorporada
Invitado en medidas correctivas que se indican. la función Speaker Add. Si el problema continúa, póngase en contacto con el distribuidor de Sony Escuchar la más cercano. Tenga en cuenta que si el personal demostración de del servicio técnico cambia algunas... - Página 67 Apague el equipo eléctrico del • • en contacto con el entorno. distribuidor de Sony Puede que el ruido de los • • más cercano. ventiladores de refrigeración se oiga cuando el sistema está encendido. No es un defecto de General funcionamiento.
- Página 68 La bandeja de discos no se abre y el primer archivo/la primera pista. “LOCKED” aparece en el visor. Ajuste el modo de reproducción • • Consulte con el distribuidor Sony o • • al modo de reproducción normal el servicio técnico autorizado Sony (página 25).
- Página 69 No puede realizar ciertas El código de caracteres que se • • funciones como, por ejemplo, puede mostrar en este sistema es Detener, Bloquear búsqueda, el siguiente: • — Mayúsculas (A − Z) Reproducción en cámara lenta, • — Números (0 − 9) Reproducción repetida o •...
- Página 70 USB. Si este patrón programas de DVD VIDEO podría de pantalla persiste, póngase en afectar a la calidad de la imagen. contacto con el distribuidor Sony (Excepto para los modelos de • • más cercano. América Latina, Europa y Rusia) Establezca el mismo sistema de No se reconoce el dispositivo USB.
- Página 71 El idioma de la pista de sonido, los El dispositivo USB se ha • • subtítulos o los ángulos de la desconectado o la alimentación cámara no se pueden cambiar. se ha interrumpido durante la transferencia. Elimine el archivo Las pistas multilingües, subtítulos •...
- Página 72 Conexión BLUETOOTH Si hay presente algún equipo • • que genera radiaciones No se puede realizar el electromagnéticas, como una emparejamiento. LAN inalámbrica, otro dispositivo Acerque el dispositivo BLUETOOTH • • BLUETOOTH, o un horno al sistema. microondas en las inmediaciones, El emparejamiento no será...
- Página 73 Control por HDMI (“BRAVIA” El sistema no se apaga aunque el televisor se apague. Sync) Para que el sistema se • • El sistema no se enciende aunque apague automáticamente el televisor se encienda. independientemente de la Mantenga pulsado SHIFT y •...
- Página 74 El sistema no emite ningún sonido Cambia la función del sistema a • • del televisor. “CODE 01” y “SGNL “TV” (página 18). ERR” aparecen en el visor. Aumente el volumen en el • • sistema. Este sistema solo admite •...
- Página 75 El tipo y el número de dispositivos Apague el equipo eléctrico del • • • • que se puede controlar mediante entorno. la función Control por HDMI está La indicación “PARTY LOCK” limitado por el estándar HDMI aparece al utilizar cualquier tecla CEC, tal y como se especifica a de la unidad.
-
Página 76: Reinicialización Del Sistema
El dispositivo BLUETOOTH no se Desenchufe el cable de puede conectar al sistema durante alimentación de ca y, a la función Speaker Add. continuación, vuelva a Tras conectar dos sistemas enchufarlo. • • del mismo modelo, realice las Pulse para encender el operaciones de emparejamiento sistema. - Página 77 Pulse / varias veces para Póngase en contacto • • seleccionar [SI] y, a continuación, con el distribuidor Sony pulse o el servicio técnico Tarda unos segundos en autorizado Sony más completarse. No pulse cuando cercano y comuníquele...
-
Página 78: Precauciones
DEVICE FULL OVER CURRENT La memoria del dispositivo USB está Se ha detectado una sobrecarga en llena. el puerto (USB). ERASE ERROR PROTECT El borrado de archivos de audio o El dispositivo USB está protegido carpetas en el dispositivo USB ha contra escritura. - Página 79 Extraiga el disco. Para mantener la resistencia al polvo • • y al agua, asegúrese de que todas las Toque para abrir y cerrar la tapas de las tomas/puertos/terminales bandeja de discos. estén bien cerradas. Espere hasta que “NO DISC” aparezca en el visor.
- Página 80 • • Los dispositivos BLUETOOTH y AVISO IMPORTANTE el equipo LAN inalámbrico (IEEE Precaución: Si las imágenes fijas de 802.11b/g/n) utilizan la misma banda vídeo o las indicaciones en pantalla de frecuencia (2,4 GHz). Cuando utilice permanecen en el televisor durante un dispositivo BLUETOOTH cerca de un mucho tiempo a través de este dispositivo equipado con la función...
-
Página 81: Especificaciones
En ningún caso, Sony se • • Especificaciones responsabilizará de cualquier daño o pérdida como consecuencia de las posibles fugas de información Sección del altavoz que puedan producirse durante la comunicación con la tecnología MHC-V82D BLUETOOTH. Sistema de altavoces: La comunicación BLUETOOTH no está... -
Página 82: Sección Del Sintonizador Fm
MIC2/GUITAR: Sección de USB Sensibilidad 1 mV impedancia Dispositivo USB compatible: 10 kiloohms (Cuando el modo de Clase de almacenamiento masivo guitarra está desactivado.) Corriente máxima: Sensibilidad 200 mV impedancia 1 A 250 kiloohms (Cuando el modo Puerto (USB): de guitarra está activado.) Tipo A Salidas Sección del sintonizador FM... -
Página 83: Formatos De Audio Admitidos
Requisitos de alimentación: ca 120 V – 240 V 50/60 Hz Banda de frecuencia: Consumo de potencia: 13,56 MHz MHC-V82D: 190 W Formatos de audio admitidos MHC-V72D: 120 W Velocidad de bits y frecuencias de Consumo de potencia (en modo de muestreo admitidas: ahorro de energía):... -
Página 84: Lista De Códigos De Área De Control Parental
Lista de códigos de área de control parental Código Área Código Área 2044 Argentina 2304 Corea 2047 Australia 2363 Malasia 2046 Austria 2362 México 2057 Bélgica 2376 Países Bajos 2070 Brasil 2390 Nueva Zelanda 2079 Canadá 2379 Noruega 2090 Chile 2427 Pakistán 2092... -
Página 85: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma La ortografía de idioma se ajusta al estándar ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans... -
Página 86: Lista De Traducciones
CD-RW: Disco compacto Lista de Traducciones regrabable CD-TEXT: Disco compacto de texto A2DP: Perfil de distribución de CEC: Control de electrónica audio avanzado del consumidor AAC: Codificación de audio CHAINING: Encadenamiento avanzada CHECK MANUAL: AAC-LC: Codificacion de audio Comprobación manual avanzada de baja CHILD LOCK: complejidad... - Página 87 DVD-ROM: Videodisco digital de HOST: Anfitrion Circuito integrado memoria de sólo lectura ID3 (Interractive Dichotomiser): DVD-RW: Videodisco digital Etiqueta ID3 menos regrabable DVD TOP MENU: (Dicotomicador Menú principal DVD interactivo) DVD VIDEO: ISOLATOR: Efecto de aislamiento de Videodisco digital, vídeo sonido KBPS: Kilobits por segundo...
- Página 88 MP4: Formato de archivo Party People: multimedia Gente de fiesta MPEG: Grupo de expertos en PBC: Control de reproducción imagenes animadas Computadora personal MUSIC: Efecto de PCM: Modulación por sonido “Música” impulsos codificados predeterminado Phaser: Corrector de fase MUSIC PITCH CONTROL: PHOTO CD: Disco compacto de fotos Control del tono de la PIN:...
- Página 89 Smartphone: WIRELESS PARTY CHAIN: Fiesta en cadena Teléfono inteligente inálambrica Smartphones: WMA: Windows Media Audio Teléfonos inteligentes SOUND FIELD: WMA PRO: Windows Media Audio Campo de sonido Speaker Add: Xvid: Códec de video Adición de altavoz Speaker Light: Iluminación de los altavoces STEREO: Estéreo...
- Página 92 ©2019 Sony Corporation Printed in Malaysia 5-000-538-22(1)