socomec COUNTIS E43 Instrucciones De Servicio página 22

22
INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALLATIE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
FR
RÉSEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ
(3NBL)
, UTILISATION DE  4# DIMINUE DE   LA PR CISION DE LA
PHASE DONT LE COURANT EST D DUIT PAR CALCUL VECTORIEL
En régime IT, ne pas raccorder les secondaires
de TC à la terre.
EN Unbalanced three phase system (3NBL)
5SING  #4 REDUCES ACCURACY BY 
WHOSE CURRENT IS DEDUCED BY VECTOR CALCULATION
In IT mode, do not connect the CT secondaries
to earth.
DE Unsymmetrisches Drehstromnetz (3NBL)
"EI %INSATZ VON  37 WIRD DIE 0R ZISION DERJENIGE 0HASE
UM   VERRINGERT DEREN 3TROM DURCH 6EKTORRECHNUNG
ABGEZOGEN WIRD
Bei IT-Netzen, Sekundärströme der
Stromwandler nicht erden.
IT Rete trifase squilibrata (3NBL)
, UTILIZZO DI  4# DIMINUISCE DELLO  
DELLA FASE LA CUI CORRENTE DEDOTTA PER CALCOLO VETTORIALE
In regime IT, non raccordare le secondarie
di TC alla terra.
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
1
1 1 1
U1 U2 U3 N
COUNTIS E43
&IG 
FOR THE PHASE
LA PRECISIONE
S1 S2
S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L1 L3
L2
Sans neutre
Without neutral
/HNE .ULLLEITER
3ENZA NEUTRO
:ONDER NEUTRALE
Sin neutro
Sem neutro
COUNTIS E43 - Réf. 537 885 B
NL Onevenwichtig driefasig netwerk (3NBL)
"IJ GEBRUIK VAN  34 DAALT DE NAUWKEURIGHEID VAN DE FASE
WAARVAN DE STROOM WORDT BEPAALD DOOR VECTORREKENING
MET   
In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST
niet worden aangesloten aan de aarde.
ES Red trifásica desequilibrada (3NBL)
%L USO DE  4# DISMINUYE DE UN   LA PRECISI N DE LA
FASE CUYA CORRIENTE SE DEDUCE MEDIANTE C LCULO VECTORIAL
En régimen IT, no conectar los secundarios de
TC a la tierra.
PT Rede trifásica desequilibrada (3NBL)
! UTILIZA O DE  4# REDUZ DE   A PRECIS O DA FASE
CUJA CORRENTE DEDUZIDA POR C LCULO VECTORIAL
Em regime IT, não ligar as secundárias de
TC à terra.
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
1
L1
L2
L3
1 1 1
U1 U2 U3 N
COUNTIS E43
S1 S2
S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L1 L 3
L2
&IG 
L1
L2
L3