Makita DP4010 Manual De Instrucciones
Taladro de 2 velocidades
Ocultar thumbs
Ver también para DP4010:
- Manual de instrucciones (33 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2-speed drill
Perceuse 2 vitesses
Taladro de 2 velocidades
DP4010
DP4011
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
008321
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DP4010
Resumen de contenidos para Makita DP4010
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES 2-speed drill Perceuse 2 vitesses Taladro de 2 velocidades DP4010 DP4011 008321 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
-
Página 2: General Safety Rules
ENGLISH SPECIFICATIONS Model DP4010/DP4011 Speed High Steel 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") Capacities Wood 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") No load speed (RPM) 0 - 2,900 0 - 1,200 Overall length 347 mm (13-5/8") Net weight 2.2 kg (4.9 lbs) •... -
Página 3: Functional Description
Power tool use and care surfaces when performing an operation where 16. Do not force the power tool. Use the correct the cutting tool may contact hidden wiring or power tool for your application. The correct its own cord. Contact with a "live" wire will make power tool will do the job better and safer at the exposed metal parts of the tool "live"... - Página 4 Switch action Speed change 1. Lock button 1. Arrow 2. Speed control 2. Speed change screw knob 3. Switch trigger 4. Higher 5. Lower 002990 002691 Two speed ranges can be preselected with the speed CAUTION: change knob. Before plugging in the tool, always check to see •...
- Página 5 Adjust the depth housing. gauge to the desired depth and tighten the side grip. Installing or removing drill bit For Model DP4010 NOTE: The depth gauge cannot be used at the position 1. Chuck key •...
- Página 6 Always be sure that the tool is switched off and • inspection shows the trouble is caused by defective unplugged before attempting to perform inspection workmanship or material, Makita will repair (or at our or maintenance. option, replace) without charge. Cleaning vent holes...
-
Página 7: Règles De Sécurité Générales
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle DP4010/DP4011 Vitesse Grande Acier 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") Capacités Bois 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") Vitesse à vide (T/MIN) 0 - 2,900 0 - 1,200 Longueur totale 347 mm (13-5/8") Poids net 2.2 kg (4.9 lbs) •... -
Página 8: Règles De Sécurité Particulières
Prévenez tout démarrage accidentel. mode d'utilisation. Assurez-vous l'interrupteur 20. Veillez à l'entretien des outils électriques. position d'arrêt avant de brancher l'outil. Vous Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont ouvrez la porte aux accidents si vous transportez pas désalignées ou coincées, qu'aucune pièce n'est cassée et que l'outil électrique n'a subi outils électriques... -
Página 9: Description Du Fonctionnement
Assurez-vous qu'il n'y a personne plus bas Interrupteur lorsque vous utilisez l'outil en position élevée. 1. Bouton de Tenez l'outil fermement. verrouillage Gardez les mains éloignées des pièces en 2. Vis de réglage rotation. de vitesse N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne 3. -
Página 10: Installation De La Poignée Latérale (Poignée Auxiliaire)
"I" sur Installation ou retrait du foret le bouton, qui correspond à la vitesse basse, ou sur la Pour le modèle DP4010 position "II", qui correspond à la vitesse élevée. Si vous avez du mal à tourner le bouton, tournez d'abord 1. - Página 11 Pour le modèle DP4011 Perçage 1. Manchon 2. Bague 002695 008406 Saisissez l'anneau et tournez le manchon en sens ATTENTION: inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir les Une pression excessive sur l'outil n'accélère pas le • mâchoires du mandrin. Placez le foret/l'embout dans le perçage.
- Página 12 être effectué par un centre de service après-vente l’outil a été malmené, mal utilisé ou mal entretenu: Makita autorisé, et utiliser des pièces de rechange l’outil a subi des modifications. Makita. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ...
-
Página 13: Especificaciones
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo DP4010/DP4011 Velocidad Alta Baja Acero 8 mm (5/16") 13 mm (1/2") Capacidades Madera 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") Revoluciones por minuto (r.p.m.) 0 - 2 900 0 - 1 200 Longitud total 347 mm (13-5/8") Peso neto 2,2 kg (4,9 lbs) •... -
Página 14: Normas Específicas De Seguridad
condiciones apropiadas reducirá las heridas eléctricas. Compruebe que no haya partes personales. móviles desalineadas o atoradas, piezas rotas Evite encendido accidental y cualquier otra condición que pueda afectar herramienta. Asegúrese de que el interruptor funcionamiento herramientas eléctricas. Si la herramienta eléctrica está se encuentra en posición de apagado (OFF) antes de conectar la herramienta. -
Página 15: Descripción Del Funcionamiento
Mantenga las manos alejadas de las piezas Accionamiento del interruptor giratorias. 1. Botón de No deje la herramienta en marcha. Tenga en bloqueo marcha la herramienta solamente cuando la 2. Tornillo de tenga en la mano. control de No toque la broca o la pieza de trabajo velocidad 3. -
Página 16: Montaje
Instalación o desmontaje de la broca la herramienta apunte hacia la posición "I" de la perilla Para modelo DP4010 para disminuir la velocidad o a la posición "II" para aumentar la velocidad. -
Página 17: Operación De Taladrado
Para modelo DP4011 Operación de taladrado 1. Mandril 2. Anillo 002695 008406 Sujete el anillo y gire el manguito hacia la izquierda para abrir las mordazas del portabroca. Ponga la broca en el PRECAUCIÓN: portabroca a tope. Sujete el anillo firmemente y gire el Con ejercer una presión excesiva sobre la •... -
Página 18: Mantenimiento
COMPLETA, porte pagado con ventilación antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar. - Página 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884741-941...