Peg-Perego book Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peg-Perego Manuales
  4. Accesorios para Bebés
  5. BOOK
  6. Instrucciones de uso
Peg-Perego book Instrucciones De Uso

Peg-Perego book Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para book:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
‫: تعليمات االستخدام‬AR
‫:راهنمای استفاده‬FA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Peg-Perego book

Resumen de contenidos para Peg-Perego book

  • Página 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Página 2 CHASSIS...
  • Página 6 SEAT...
  • Página 7 - 7 -...
  • Página 8 - 8 -...
  • Página 9 - 9 -...
  • Página 10 - 10 -...
  • Página 11 - 11 -...
  • Página 12 Book (Chassis + Seat): _ Non introdurre nel cestello carichi Questo prodotto è omologato per per un peso superiore a 7 kg. Non bambini dalla nascita sino a 4 anni inserire nei portabibite (se presente) di età...

  • Página 13: Montaggio Ruote

    Agganciarlo al telaio come in figura (Fig_b). Per completare l'aggancio è necessario premere i due bottoncini laterali sul maniglione (Fig_c) per portare il Book Chassis + seggiolino auto: maniglione fino in fondo, fino al click (Fig_d). è omologato per bambini dalla 4 MONTAGGIO CESTELLO: se abbassato, sollevare il tubo cestello in posizione orizzontale.

  • Página 14: Numeri Di Serie

    NUMERI DI SERIE verso l'alto. 13 Book Chassis, riporta informazioni relative alla data di 12 SGANCIO DEL SEGGIOLINO DAL CARRELLO: premere produzione dello stesso. i due pulsanti posti sui braccioli del seggiolino...
  • Página 15 EN_English THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO Gli accessori PegPerego sono stati concepiti come utile e pratico supporto per semplificare la vita dei Thank you for choosing a PegPerego product. genitori. Scopri tutti gli accessori dedicati al tuo prodotto PegPerego su www.pegperego.com WARNINGS PULIZIA E MANUTENZIONE _ IMPORTANT - READ CAREFULLY...
  • Página 16 _ WARNING This product is not Book Chassis + Car Seat: is suitable for running or skating. approved for children from birth up _ WARNING Do not add any mattress to 13 kg of weight.
  • Página 17 AT: WWW.PEGPEREGO.COM _ Only replacement parts supplied or 6 FIXED OR SWIVEL FRONT WHEELS Book: to fix the front wheels, rotate the lever counter clockwise to the recommended by the manufacturer/ locked padlock (fig_a); to release the wheels, turn the distributor shall be used.

  • Página 18: Serial Numbers

    _ The item is numbered progressively. 14 REMOVING THE COVER: unbutton the cover along _ The Book Seat is a reversible seat: it can turn to face mum or to face outwards. the armrests (fig_a) and the backrest (fig_b), remove...

  • Página 19: Avertissements

    _ Ne pas utiliser le panier pour www.pegperego.com transporter des charges supérieures à 7 kg. Ne pas introduire dans le Book (Chassis + Seat) : porte-boissons (le cas échéant) Ce produit est homologué pour des charges supérieures à celles les enfants de la naissance jusqu'à...
  • Página 20 Le fixer au châssis comme sur la figure (Fig_b). Pour compléter le montage, il faut appuyer sur les Book Chassis + siège auto : est deux boutons se trouvant sur les côtés de l'anse (Fig_c) pour amener l'anse jusqu'au fond, jusqu'au déclic homologué...

  • Página 21: Numéros De Série

    _ Cet article fait l’objet d’une numérotation progressive. du chariot (fig_e). _ Book Seat est un siège réversible : face à maman ou 13 FERMETURE : pour fermer le siège sur le chariot face au monde.

  • Página 22: Nettoyage Et Entretien

    DE_Deutsch NUMÉROS DE SÉRIE 15 Book Seat reporte les informations relatives à sa date de production. Vielen Dank, dass Sie sich für ein PegPerego Produkt _ Nom du produit, date de production et numéro de entschieden haben. série du siège.
  • Página 23 Sie das Gestell oder den Buggy mit den Ganciomatic Produkten zusammenklappen. von PegPerego vorgesehen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Book Chassis + Autokindersitz: Website: www.pegperego.com Für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg Book (Chassis + Seat): zugelassen.
  • Página 24 INSTALLTION UNTER DER FOLGENDEN ADRESSE AN: halten und bis zu einem Gewicht WWW.PEGPEREGO.COM von maximal 9 kg. 6 FESTE ODER SCHWENKBARE VORDERRÄDER Book: Um die Vorderräder festzustellen, den Hebel gegen den Während der Verwendung des Uhrzeigersinn auf das geschlossene Vorhängeschloss Kinderwagens müssen alle...

  • Página 25: Reinigung Und Pflege

    12 LÖSEN DES KINDERSITZES VOM UNTERGESTELL: Auf _ Dieser Artikel ist fortlaufend nummeriert. die beiden Tasten auf den Armlehnen drücken (Abb_a) _ Book Seat ist ein umkehrbarer Sitz: mit Blick auf die und dann auf die beiden Hebel darunter (Abb_b) Mama oder in die weite Welt.
  • Página 26 ES_Español PEGPEREGO S.P.A. Das Unternehmen PegPerego SpA wendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Le agradecemos haber elegido un producto PegPerego. Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. PegPerego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung ADVERTENCIA beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen vornehmen.

  • Página 27: Advertencia Para Evitar

    Book Chassis + silla para auto: producto. _ Este artículo se ha diseñado para está homologado para niños desde...

  • Página 28: Números De Serie

    _ Este artículo posee una numeración consecutiva. el tubo metálico (fig_b). Haga pasar el tubo por el _ Book Seat es un asiento reversible: hacia atrás o hacia dobladillo de tejido de la parte trasera de la cesta, con delante.

  • Página 29: Limpieza Y Mantenimiento

    (fig_c) y al interior del asiento (fig_d). de la empresa. 11 ENGANCHE DE LA SILLA EN EL CARRITO: Book Seat se puede enganchar en el carrito orientada hacia la SERVICIO DE ASISTENCIA PEGPEREGO mamá...
  • Página 30 _ Não coloque no cesto cargas acima de 7 kg. Não coloque no porta- Book (Chassis + Seat): bebidas (se houver) pesos acima Este produto está aprovado para do especificado no próprio suporte crianças desde o nascimento até...
  • Página 31 (fig_c). 3 MONTAGEM DA PEGA: se o tubo da pega estiver virado para cima, alinhe-o com o carrinho de passeio Book Chassis + cadeirinha para (Fig_a). Enganche-o no chassis como mostrado na figura auto: (Fig_b).

  • Página 32: Características Do Artigo

    _ Este artigo foi numerado de modo progressivo. para a frente (fig_b). Para abri-la, rode o encosto para _ Book Seat é uma cadeirinha reversível: pode ficar de trás (até ouvir o clique), na posição de uso (fig_c). Para frente para a mãe ou de frente para a rua.

  • Página 33: Limpeza E Manutenção

    NL_Nederlands NÚMEROS DE SÉRIE 15 Book Seat , contém as informações referentes à data de fabrico da mesma. Wij danken u voor de keuze van een PegPerego product. _ Nome do produto, data de fabrico e número de série da cadeirinha.
  • Página 34 Book Chassis + autostoeltje: is _ Dit artikel is bedoeld voor gebruik in combinatie met de producten goedgekeurd voor kinderen vanaf PegPerego Ganciomatic. Raadpleeg de geboorte tot een gewicht van onze website www.pegperego.com...

  • Página 35: Producteigenschappen

    (fig_c). _ Het product is oplopend genummerd. Steek de buis er weer op de betreffende plaatsen in _ De Book Seat is een omkeerbaar stoeltje: het kan - 35 -...

  • Página 36: Onderhoud En Reinigen

    ISO 9001. zitting (fig_d). PegPerego kan op elk ogenblik de in deze 11 HET ZITJE OP HET ONDERSTEL BEVESTIGEN: de Book documenten beschreven modellen wijzigen om Seat kan zowel met de voorkant naar de moeder toe technische of commerciële redenen.
  • Página 37 DK_Dansk opnemen met de Assistentiedienst van PegPerego. Vermeld hierbij, indien mogelijk, het serienummer van het product. Tak for dit valg af et produkt fra PegPerego. tel. 0039/039/60.88.213 ADVARSEL e-mail assistenza@pegpergo.com site internet www.pegperego.com _ VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT OG Alle intellectuele eigendomsrechten op de inhoud GEM TIL SENERE BRUG.
  • Página 38 _ ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb. Book Chassis + autostol: Er _ ADVARSEL Læg ikke en madras i, der godkendt til børn fra nyfødt op til ikke er godkendt af producenten.
  • Página 39 (fig_a). _ Dette produkt er forsynet med løbenummer. Fastgør håndtaget til stellet, som vist i figuren (fig_b). _ Book Seat er en vendbar stol: mod moderen eller i For at færdiggøre handlingen skal man trykke på de køreretningen.

  • Página 40: Rengøring Og Vedligeholdelse

    (fig_e). tuotteen kokoaminen ja valmistelu. SERIENUMMER _ Älä käytä, jos jokin osa on 15 Book Seat , med informationer vedrørende produktionsdato af samme. rikkoontunut, kulunut/repeytynyt tai _ Produktnavn, produktionsdato og serienummer på sædet.
  • Página 41 _ VAROITUS Tämä tuote ei sovellu Irrota sadesuoja ennen rungon tai työnnettäväksi juosten tai rattaiden taittamista. rullaluistellen. Book Chassis + turvaistuin: _ VAROITUS Älä lisää mitään sellaisia patjoja, joita valmistaja ei ole hyväksytty lapsille syntymästä hyväksynyt. 13 kg:n painoon saakka.

  • Página 42: Tuotteen Ominaisuudet

    (Kuva_c). Kahva painuu kunnolla _ Tässä tuotteessa on progressiivinen numerointi. alas paikalleen ja kuulet napsahduksen (Kuva_d). _ Book Seat on käännettävä istuinosa: äitiin päin tai 4 KORIN KIINNITTÄMINEN: jos laskettu, nosta korin maailmalle päin. putki vaaka-asentoon. Paina rattaiden takaosassa...

  • Página 43: Puhdistus Ja Huolto

    (painamalla istuimen alta (kuva _f). SARJANUMEROT 15 Book Seat ilmoittaa tiedot, jotka ovat voimassa tuotteen valmistumispäivänä. _ Tuotteen nimi, istuimen valmistuspäivä ja sarjanumero. Tämä tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin. THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO PegPeregon lisävarusteet on suunniteltu...
  • Página 44 _ Při zavěšení předmětů na rukojeť www.pegperego.com nebo držadla může být produkt nestabilní; dodržujte pokyny Book (Chassis + Seat): výrobce ohledně maximální Tento produkt je schválen pro nosnosti produktu. děti od narození do 4 let nebo do _ Nevkládejte do košíků věci těžší než...
  • Página 45 Book Chassis + kostra kočárku: 6 PEVNÁ PŘEDNÍ KOLA NEBO KOLA, KTERÁ LZE je schválena pro děti od narození do NATÁČET DO STRANY Book: pokud chcete zafixovat přední kola, otočte pákou proti směru hodin hmotnosti 9 kg. směrem k zamknutému zámku (obr. a); pokud V případě...

  • Página 46: Čištění A Údržba

    12 UVOLNĚNÍ SEDAČKY Z PODVOZKU: Stiskněte dvě SÉRIOVÁ ČÍSLA tlačítka na loketních opěrkách (obr. a) a poté dvě páky 13 Kočárkový rám Book Chassis má na spodní straně na spodní straně opěrky (obr. b); zatáhněte za sedadlo údaje o datu výroby.
  • Página 47 SK_Slovenčina Společnost PegPerego si vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v této publikaci, jestliže si to vyžádají technické nebo Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok PegPerego. obchodní důvody. SERVISNÍ SLUŽBA PEGPEREGO UPOZORNENIE Jestliže náhodou dojde ke ztrátě nebo poškození _ DÔLEŽITÉ...
  • Página 48 _ Akékoľvek závažia na riadidlá alebo Book Chassis + sedačka: sú opierky môže zrušiť ich stabilitu. _ Tento výrobok bol navrhnutý schválené pre deti od narodenia do na používanie v kombinácii s 13 kg hmotnosti.

  • Página 49: Sériové Čísla

    _ Tento artikel je označený poradovým číslom. (obrázok_b). Pretiahnite tyč cez látkový lem na zadne _ Book Seat je sedačka, ktorá sa dá upevniť v oboch strane košíku a dávajte pozor, aby dva strieborné smeroch: smerom k matke alebo smerom k ulici.

  • Página 50: Čistenie A Údržba

    (obr_ f). SÉRIOVÉ ČÍSLA 15 Book Seat udáva informácie, ktoré vyplývajú z dátumu výroby výrobku. _ Názov výrobku, dátum výroby a sériové číslo sedadla. Tieto informácie sú potrebné pri akýchkoľvek reklamáciách.
  • Página 51 Book (Chassis + Seat): _ Ne helyezzen a kosárba 7 kg - nál Ez a termék, attól függően, hogy nagyobb súlyt. A pohártartóba melyik állapot következik be (ha van), csak a pohártartón jelzett...
  • Página 52 Babakocsival együtt történő lévő szürke gombokhoz (g_ábra). TEKINTSE MEG A használat esetén: ez a termék olyan WWW.PEGPEREGO.COM WEBOLDALON TALÁLHATÓ, ÖSSZESZERELÉST BEMUTATÓ VIDEÓNKAT gyermekek számára alkalmas, 6 RÖGZÍTETT VAGY FORGÓTENGELYES ELSŐ KEREKEK Book: Az első kerekek tengelyének rögzítéséhez - 52 -...
  • Página 53 11 AZ ÜLÉS BABAKOCSIVÁZHOZ RÖGZÍTÉSE: A Book SOROZATSZÁMOK Seat ülés a babakocsivázhoz menetirányban, illetve 13 A Book Chassis vázon fel vannak tüntetve a gyártási a menetiránnyal ellentétes helyzetben is rögzíthető. időpontra vonatkozó információk. Helyezze fel középen a babakocsivázra a szimbólumok _ A termék neve, a kocsiváz gyártási időpontja és...
  • Página 54 SL_Slovenščina SOROZATSZÁMOK 15 A Book Seat a terméket a gyártásakor a rá vonatkozó információval látja el. Hvala, ker ste izbrali izdelek PegPerego. _ Ez az információ a termék nevét, a gyártási idejét és a gyermekülés. Az esetleges reklamáció esetén ezeket az adatokat OPOZORILO kérjük megadni.
  • Página 55 _ OPOZORILO: Ne dodajajte blazin, ki odstranite. jih ni odobril proizvajalec. Book Chassis + avto-sedež: _ Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ni odobril proizvajalec. dovoljen je za otroke od rojstva do _ Če na ročaj ali zaščito obesite teže 13 kg;...

  • Página 56: Serijske Številke

    (slika_a) in snemite kovinsko cev (slika_b). _ Ta izdelek ima svojo zaporedno številko. Vstavite cev skozi platneno zanko na zadnji strani _ Športni sedež Book Seat è je obrnljiv športni sedež: nakupovalne košare, tako da sta gumba srebrne proti staršu ali v svet.

  • Página 57: Čiščenje In Vzdrževanje

    (tako da ga potisnete izpod sedeža) (slika_f). SERIJSKE ŠTEVILKE 15 Na izdelku Book Seat so navedene informacije, ki so na razpolago v času izdelave izdelka. _ Ime izdelka, datum proizvodnje in serijska številka sedeža.
  • Página 58 RU_Pусский значение, указанное непосредственно на держателе, а также никогда не наливайте Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию компании PegPеrego. в стаканчик горячие напитки. Не помещайте в карманы ВНИМАНИЕ капюшона (при их наличии) вес, _ ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО превышающий 0,2 кг. ПРОЧИТАЙТЕ...
  • Página 59 или весом до 22 кг (в зависимости переложить в люльку коляски, от того, какой показатель будет колыбель или кроватку. достигнут раньше). Book Chassis + корпус коляски: Если вес ребенка превышает 15 кг, данное кресло необходимо предназначено для детей от устанавливать только по...

  • Página 60: Серийные Номера

    ВНИМАНИЕ Пристегните две нижние петли _ Данное изделие имеет порядковый номер. корзины к двум серым кнопкам, расположенным _ Book Seat — это реверсивное автокресло: лицевой сверху на задней перекладине. Убедитесь перед стороной оно обращается к маме или наружу. этим, что петли открыты.

  • Página 61: Чистка И Уход

    В компании PegPerego SpA внедрена система подножки (рис. c) и внутри сиденья (рис. d). управления качеством, сертифицированная TÜV 11 КРЕПЛЕНИЕ СИДЕНЬЯ К ШАССИ: сиденье Book Seat Italia Srl по стандарту ISO 9001. можно закрепить на шасси в двух положениях – Компания PegPerego имеет право вносить в...
  • Página 62 _ Sabit durumdayken ve çocuğu yerleştirirken ya da kaldırırken her Book (Chassis + Seat): zaman için freni etkinleştirin. Bu ürün yeni doğandan 4 yaşa _ Mekanizmalara parmaklarınızı kadar veya en fazla 22 kg ağırlığında sokmayın.
  • Página 63 (şek_g). KURULUM TALİMATLARI VİDEOMUZU İZLEYİN: WWW.PEGPEREGO.COM Port-bebe ile birlikte kullanıldığında: 6 SABİT VEYA DÖNER ÖN TEKERLEKLER Book: ön bu ürün, kendi başına oturamayan, tekerlekleri sabitlemek için kolu, kapalı kilit resmine doğru saat yönünün tersinde (şek_a); tekerlekleri devrilen veya elleri ve dizleri üzerine...

  • Página 64: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    çekin. SERİ NUMARALARI 12 KOLTUĞUN ÇOCUK ARABASINDAN ÇIKARILMASI: Koltuğun kol dayamalarındaki iki düğmeye (şek_a) 13 Book Chassis üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler ve ardından alt kısımdaki iki kola (şek_b) basın, taşımaktadır. koltuğu serbest kalana kadar yukarı doğru çekin _ Ürün adı, üretim tarihi ve bebek arabası...
  • Página 65 HR/SRB/MNE/BiH_ PEGPEREGO S.P.A. PegPerego SpA, ISO 9001 standardına uygun olarak Hrvatski TÜV Italia Srl tarafından onaylanmış bir kalite yönetim sistemine sahiptir. PegPrego, bu belgede belirtilen ürün özellikleri Hvala Vam što ste odabrali proizvod PegPerego. üzerinde, teknik ve ticari gereksinimlere istinaden, arzuladığı...

  • Página 66: Book Chassis + Autosjedalica: Usklađeni Su Za Djecu Do Rođenja Do

    _ Ne upotrebljavajte dodatke koje ne od kiše prije zatvaranja kolica. odobri proizvođač. Book Chassis + autosjedalica: _ Svaki teret, koji vješate o ručku i/ ili naslon i/ili bočno od proizvoda Usklađeni su za djecu do rođenja do može ugroziti stabilnost proizvoda.
  • Página 67 3 POVEZIVANJE RUČKE: ako je cijev ručke okrenuta _ Ovaj proizvod ima redni serijski broj. prema gore, poravnajte je s kolicima (sl_a). _ Sjedalica Book Seat je reverzibilna: pogled prema majci Povežite ručku s okvirom, kao na slici (sl_b). ili prema okolini.

  • Página 68: Čišćenje I Održavanje

    (sl_f). SERIJSKI BROJEVI 15 Book Seat ima navedene podatke o datumu proizvodnje. _ Naziv proizvoda, datum proizvodnje i serijski broj. Ove su informacije neophodne u slučaju reklamacije.
  • Página 69 ładunku. internetową: www.pegperego.com _ Nie umieszczać w koszu na zakupy przedmiotów ważących więcej niż Book (Chassis + Seat): 7 kg. Nie wkładać do uchwytów Ten produkt jest homologowany dla na kubki (jeśli takie istnieją) dzieci od urodzenia do 4 roku życia przedmiotów o wadze większej niż...
  • Página 70 Book Chassis + Wózek: W przypadku dzieci ważących powyżej 15 kg należy skierować artykuły te zostały zatwierdzone dla i używać siedziska wyłącznie dzieci od urodzenia do max. wagi w kierunku jazdy. 9 kg. _ OSTRZEŻENIE: zawsze używaj Stosowany w połączeniu z wózkiem: systemu zapięć.

  • Página 71: Numer Seryjny

    MONTAŻ VIDEO DOSTĘPNY NA: www.pegperego.com przyciski jednocześnie obniżając podnóżek (rys. a). 6 PRZEDNIE KOŁA BOOK: aby zablokować przednie koła, Aby podnieść podnóżek, unoś go do momentu aż obróć dźwignię zgodnie ze wskazówkami zegara na zaskoczą...
  • Página 72 (rys. f). УВАГА NUMER SERYJNY _ ВАЖЛИВО - УВАЖНО 15 Po bazą Siedziska Book Seat znajdują się wszystkie ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. data produkcji oraz numer seryjny. Informacje te są...
  • Página 73 від народження і до 4 років або перемістити її до належної вагою до 22 кг (залежно від того, коляски, ліжечка або ліжка. який показник буде досягнуто Book Chassis + корпус коляски: раніше). Якщо вага дитини перевищує призначено для дітей від 15 кг, це сидіння потрібно...
  • Página 74 (мал. a). Прикріпіть ручку на рамі, як показано СЕРІЙНІ НОМЕРА на малюнку (мал. b). На завершення процедури, 13 Серійні номера на шасі Book Chassis це важлива натисніть на дві бічні кнопки на ручці (мал. c), інформацію про дату виробництва та інше. Дана...

  • Página 75: Чищення Та Догляд

    на підніжку вниз (мал. a). Щоб підняти підніжку, СЕРІЙНІ НОМЕРИ потягніть її вгору (мал. b). 15 На сидінні Book Seat зазначено таку інформацію, як 4 П’ЯТИТОЧКОВІ РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ: щоб застебнути дата виготовлення виробу. їх, вставте дві пряжки поясних ременів (з...
  • Página 76 ΕL_Eλληνικά Μην τοποθετείτε στην υποδοχή ποτηριών (εάν υπάρχει) βάρος μεγαλύτερο από το αναγραφόμενο Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν PegPerego. στο εξάρτημα και ποτέ ζεστά ροφήματα. Μην τοποθετείτε στις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τσέπες της κουκούλας (εάν υπάρχει) _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ βάρος άνω των 0.2 Kg. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ...
  • Página 77 Book (Chassis + Seat): Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο με το κάθισμα αυτοκινήτου, αυτό για παιδιά από τη γέννηση μέχρι το προϊόν δεν αντικαθιστά το βάρος 22 κιλά ή 4 ετών, ανάλογα καροτσάκι ή το κρεβατάκι.
  • Página 78 στα γκρίζα κουμπιά στα πλαϊνά των στηριγμάτων _ Το προϊόν αυτό έχει προοδευτική αρίθμηση. του σωλήνα καλαθιού. Προσοχή, οι κουμπότρυπες _ Το Book Seat είναι ένα αντιστρεπτό κάθισμα: προς τη ανοίγουν (εικ_e). Αφαιρέστε το χαρτόνι από την πίσω μαμά ή προς τον κόσμο.

  • Página 79: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    (εικ_e) και βγάλτε τις ζώνες, τέλος βγάλτε από πάνω (σπρώχνοντας κάτω από το κάθισμα) τη διαχωριστική ζώνη ποδιών (εικ_f). ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΕΙΡΑΣ 15 Το Book Seat αναγράφει πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία παραγωγής του. _ Όνομα του προϊόντος, ημερομηνία παραγωγής και αριθμός σειράς του καθίσματος.
  • Página 80 PegPerego ‫_ ص ُ مم المنتج لكي ي ُ ستخدم مع منتجات‬ ‫. للمزيد من المعلومات، قم بزيارة موقعنا‬Ganciomatic www.pegperego.com :‫اإللكتروني‬ :Book (Chassis + Seat ( ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ‫هذا المنتج مناسب لألطفال منذ الوالدة وحتى عمر 4 سنوات أو‬ .ً ‫22 كجم، أيهما يأتي أو ال‬...
  • Página 81 ،‫-3 تثبيت اليد الرافعة: إذا كان األنبوب اخلاص باليد الرافعة متجها ألعلى‬ .)a_‫فيجب وضعه على نفس خط العربة نفسها (الصورة‬ ‫ هو مقعد ميكن تبديل إجتاهه: جتاه األم أو‬Book Seat ‫_مقعد‬ .)b_‫ثم ثبته في جسم العربة كما هو موضح في الصورة (الصورة‬...
  • Página 82 ‫قطع غيار أصلية أو اكسسوارات، يرجى االتصال بخدمة ما بعد‬ .)d ‫(الصورة‬ ‫ مع توضيح الرقم التسلسلي‬PegPerego ‫البيع اخلاص بشركة‬ ‫ في‬Book Seat ‫11 تثبيت املقعد في عربة النوم: ميكن تثبيت‬ .‫للمنتج إن وجد‬ ‫عربة النوم سواء في مواجهة األم أو في ناحية الطريق. اضبط‬...
  • Página 83 .‫شاسی و یا کالسکه، روکش ضدباران را بردارید‬ .‫بزرگسال انجام شود‬ ‫_ از این وسیله در صورتی که برخی از قطعات آن گم شده یا شکسته‬ :‫ + صندلی کودک اتومبیل‬Book Chassis .‫شده باشند، استفاده نکنید‬ .‫برای کودکان از زمان تولد تا 31 کیلوگرم وزن سازگار است‬...
  • Página 84 .(d ‫(شکل‬ ‫و در وضعیت دلخواه ثابت کنید. برای برگرداندن تکیه گاه به حالت‬ ‫ را می توان در هر دو حالت به سمت‬Book Seat :‫11 بستن صندلی به کریر‬ .‫اصلی، آن را باال بکشید‬ ‫مادر یا به سمت خیابان به کریر بست. آن را در مرکز روی کریر در امتداد‬...

  • Página 85: Dichiarazione Di Conformità

    ‫يف حالة فقدان أو تلف أي جزء من أجزاء املنتج، استخدم فقط‬ Dichiarazione di conformità ‫. وعند الحاجة ألي تصليح أو‬PegPerego ‫قطع الغيار األصلية من‬ - Denominazione del prodotto: BOOK ‫استبدال، وللحصول عىل معلومات بخصوص املنتجات، أو بيع‬ - Codice identi cativo del prodotto: IP23* ‫قطع...
  • Página 86 - 86 -...
  • Página 87 - 87 -...
  • Página 88 PEGPEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 PEGPEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEGPEREGO CANADA Inc.

Tabla de contenido