Generalidades Del Producto; Descripción General; Público; Notas De Seguridad Y Precaución/Denegaciones - Eaton Cutler-Hammer FP-5000 Instrucciones

1

GENERALIDADES DEL PRODUCTO

1.1 Descripción General
El Relé de Protección FP-5000 de Eaton | Cutler-Hammer es un relé
multifunción, para montaje en panel, basado en un micro-
procesador, diseñado para aplicaciones tanto ANSI como CEI
(Figura 1-1). Es un equipo autocontenido que opera igualmemnte
con energía de control CA o CD y provee una medición verdadera
de la intensidad RMS en cada fase y a tierra. Sólo se requiere un
relé por circuito trifásico. La intensidad, tensión y funciones de
protección seleccionables por el operador están integradas en
cada equipo.
El FP-5000 es diseñado para proteger circuitos principales,
enlaces o alimentadores a cualquier nivel de tensión. Es principal-
mente aplicado en circuitos de distribución de Media Tensión hasta
69 kV. El FP-5000 monitorea varios parametros eléctricos
primarios y derivados del sistema.
1.2 Público
El público para este documento es el Ingeniero de Sistema o
Específicador, el personal de operación y el personal de repara-
ción, . Este documento guiará al usuario del sistema en la aplica-
ción y programación del FP-5000. Proveerá información sobre
operación, habilitando al operador a cerrar y disparar el interruptor
asociado con el FP-5000. El operador puede consultar esta
publicación en relación con cualquier operación del FP-5000. Este
documento provee además información para programar el FP-5000
y usar las características de detección de errores para recoger y
analizar data histórica, de tendencia y oscilográfica.
1.3 Notas de Seguridad y Precaución /Denegacio-
nes
Este documento técnico está orientado a cubrir la mayoría de los
aspectos asociados con la instalación, aplicación, operación y
mantenimiento del Relé de Protección FP-5000 de Cutler-Hammer.
Es suministrado como una guía únicamente para el personal
autorizado y calificado en la selección y aplicación del Relé de
Protección FP-5000. Por favor tenga en cuenta las ADVERTENCIAS
y PRECAUCIONES de más abajo antes de proseguir. Si una mayor
información es requerida por el comprador, en relación con una
instalación en particular, aplicación o actividad de mantenimiento,
deberá contactar al representante de Cutler-Hammer. El Soporte
Técnico está disponible las 24 horas del día llamando a Cutler-
Hammer Power Management Applications Support al 1-800-809-2772,
opción 1 / opción 1.
Vea también 12.3, Consiguiendo ayuda de Cutler-Hammer.
Fecha Efectiva: 06/03
FP-5000
Para más información visite: www.cutler-hammer.eaton.com
Fecha Efectiva: 06/03

1.3.1 INFORMACION SOBRE GARANTIA Y RESPONSABILIDAD

PRECAUCION
TODOS LOS CODIGOS DE SEGURIDAD, ESTANDARES DE
SEGURIDAD Y/O REGULACIONES DEBEN SER OBSERVADOS
ESTRICTAMENTE EN LA INSTALACION, OPERACION Y MANTE-
NIMIENTO DE ESTE EQUIPO.
ADVERTENCIA
LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES QUE ESTAN INCLUIDAS
COMO PARTE DE CADA PASO DE UN PROCEDIMIENTO EN ESTE
DOCUMENTO SON PARA SU SEGURIDAD PERSONAL Y LA
PROTECCION DE DAÑOS EN EL EQUIPO. UN EJEMPLO DE UN
ENCABEZAMIENTO DE UNA ETIQUETA TIPICA DE ADVERTEN-
CIA ES MOSTRADA MAS ARRIBA PARA QUE EL PERSONAL SE
FAMILIARICE CON EL ESTILO DE LA PRESENTACION. ESTO
AYUDARA A ASEGURARSE QUE EL PERSONAL ESTE ALERTA A
TODAS LAS ADVERTENCIAS, QUE PUEDAN APARECER A LO
LARGO DEL DOCUMENTO. ADEMAS, TODAS LAS PRECAUCIO-
NES ESTAN EN LETRAS MAYUSCULAS Y RESALTADAS.
PRECAUCION
LEA COMPLETAMENTE Y COMPRENDA TODO EL MATERIAL
PRESENTADO EN ESTE DOCUMENTO ANTES DE INTENTAR LA
INSTALACION, OPERACION O APLICACION DEL EQUIPO.
ADEMAS, SOLO SE PERMITE A PERSONAL CALIFICADO
REALIZAR CUALQUIER TRABAJO RELACIONADO CON EL
EQUIPO. CUALQUIER INSTRUCCION DE CABLEADO PRESENTA-
DO EN ESTE DOCUMENTO DEBE SEGUIRSE EXACTAMENTE. EL
NO HACERLO PODRIA CAUSAR DAÑOS PERMANENTES EN EL
EQUIPO.
ADVERTENCIA
LA PERDIDA DE TENSION VUELVE INOPERATIVO AL FP-5000. SI
SE ESTA USANDO UNA TENSION DE CONTROL DE CA, DEBE
SELECCIONAR UNA FUENTE/ESQUEMA ADECUADA Y
CONFIABLE (POSIBLEMENTE UN SISTEMA UPS) PARA PRO-
VEER ENERGIA AL RELE.
IL17569BS
Página 1-1
Página 1-1