Altrad Belle PCEL 320X Manual Del Operador página 120

2-01
1
12
21
9
8
5
Bedplate and Front Cover, Plaque d'assise et Capot Avant,
Bancada y Cubierta delantera, Placa de Apoio e Tampa Frontal
1 968/00100 ........ Bedplate ......................... Plaque d'assise .............................Bancada ........................................... Placa de Apoio ..........................................................1
2 968/00500 ........ Pivot ............................... Pivot ..............................................Pivote ............................................... Pivô ...........................................................................1
3 968/00600 ........ Pivot ............................... Pivot ..............................................Pivote ............................................... Pivô ...........................................................................1
4 968/00700 ........ Handle ............................ Guidon ..........................................Manillar ............................................. Punho ........................................................................1
5 7/8047 .............. Screw ............................. Vis .................................................Tornillo .............................................. Parafuse ........................................M8 x 40 ...............4
6 8/8008 .............. Nut.................................. Ecrou .............................................Tuerca .............................................. Porca .............................................M8 ......................8
7 4/8003 .............. Washer ........................... Rondelle ........................................Arandela ........................................... Anilha ............................................M8 ......................8
8 4/8006 .............. Washer ........................... Rondelle ........................................Arandela ........................................... Anilha ............................................M8 ....................12
9 151.0.161 ......... Engine Clamp................. Plaque de Serrage de Motor .........Placa - Fijación motor ....................... Placa de Base ...........................................................2
10 21/0157 ............ Anti-Vibration Mount....... Tampon antivibratoire ...................Montura antivibratoria ....................... Bloco Anti-vibração ...................................................4
11 3/2004 .............. R-Clip ............................. Collier en "R" .................................Abrazadera "R" ................................. Gancho "R" ...............................................................2
12 7/10025 ............ Screw ............................. Vis .................................................Tornillo .............................................. Parafuse ........................................M10 x 12 .............5
13 7/8008 .............. Screw ............................. Vis .................................................Tornillo .............................................. Parafuse ........................................M8 x 16 ...............4
14 11.0.065 ........... Belt ................................. Courroie ........................................Correa .............................................. Cinta ..........................................................................1
15 968/99901S ...... Belt Guard - Orange ....... Capot de courroie - Orange ..........Protector de la correa - Naranja ....... Guarda da Cinta - Laranja ........................................1
15 968/99901B ...... Belt Guard - Blue............ Capot de courroie - Bleu ...............Protector de la correa - Azúl ............ Guarda da Cinta - Azul .............................................1
15 968/99901G...... Belt Guard - Green ......... Capot de courroie - Vert ................Protector de la correa - Verde .......... Guarda da Cinta - Verde ...........................................1
15 968/99901R ...... Belt Guard - Red ............ Capot de courroie - Rouge ............Protector de la correa - Roja ............ Guarda da Cinta - Vermelho .....................................1
15 968/99901Y ...... Belt Guard - Yellow ........ Capot de courroie - Jaune ............Protector de la correa - Amarillo ....... Guarda da Cinta - Amarelo .......................................1
15 968/99901W ..... Belt Guard - White.......... Capot de courroie - Blanc .............Protector de la correa - Blanco ......... Guarda da Cinta - Branco .........................................1
16 7/10004 ............ Screw ............................. Vis .................................................Tornillo .............................................. Parafuse ........................................
16 7/8037 .............. Screw ............................. Vis .................................................Tornillo .............................................. Parafuse ........................................
17 4/1003 .............. Washer ........................... Rondelle ........................................Arandela ........................................... Anilha ............................................
18 4/1005 .............. Washer ........................... Rondelle ........................................Arandela ........................................... Anilha ............................................
19 968/00300S ...... Handle - Orange............. Guidon - Orange ...........................Manillar - Naranja ............................. Punho - Laranja ........................................................1
19 968/00300B ...... Handle - Blue ................. Guidon - Bleu ................................Manillar - Azúl .................................. Punho - Azul .............................................................1
19 968/00300G...... Handle - Green............... Guidon - Vert .................................Manillar - Verde ................................ Punho - Verde ...........................................................1
19 968/00300R ...... Handle - Red .................. Guidon - Rouge .............................Manillar - Roja .................................. Punho - Vermelho .....................................................1
19 968/00300Y ...... Handle - Yellow .............. Guidon - Jaune .............................Manillar - Amarillo ............................. Punho - Amarelo .......................................................1
19 968/00300W ..... Handle - White ............... Guidon - Blanc ..............................Manillar - Blanco ............................... Punho - Branco .........................................................1
20 50/000068 ........ Bush ............................... Douille ...........................................Buje .................................................. Bucha ........................................................................2
21 21.0.333 ........... Rubber Stop ................... Butée en caoutchouc ....................Tope de caucho ................................ Batente de Borracha .................................................1
7
13
8
10
12
14
11
11
3
6
8
2
16
17
18
120
4
19
10
8
7
13
20
15
20
093753 ........3
093754 ........3
093753 ........3
093753 ........3