Generalidades; Descrição Do Produto; Garantia/Manutenção; Segurança - Etac Clean Serie Manual De Instrucciones

Etac / Clean / www.etac.com

Generalidades

Agradecemos a sua escolha da cadeira de banho Etac.
Para evitar ferimentos durante o manuseamento e a utilização, leia
primeiro este manual.
No manual, o utilizador é a pessoa que está sentada na cadeira. O
assistente é a pessoa que opera a cadeira.
A Clean é uma cadeira de banho e sanitária destinada a facilitar os
cuidados de higiene às pessoas com mobilidade reduzida e aos seus
assistentes. Foi concebida para ser utilizada em chuveiros, com lava-
tórios e sobre sanitas, bem como para o transporte de e para a casa
de banho. Cada componente da cadeira foi concebido para tornar as
coisas mais fáceis para os utilizadores e prestadores de cuidados.
A Clean pode ser utilizada por pessoas com um peso máximo de 130
kg.
A Clean foi testada por um instituto de testes e cumpre os requisitos
das normas EN ISO 10993-1 e SS EN 12182.
Este produto deve ser reciclado de acordo com os
regulamentos nacionais.
Descrição do produto & Tabela de dimensões
A1. Costas A2. Apoio para os braços A3. Assento A4. Apoio de pés A5. Rodízio A6. Etiqueta de produto (avisos, marca CE) A7. Etiqueta de
n.º de produto (n.º de série, data de produção)
A8. Roda traseira A9. Travão do utilizador
A10. Ajuste da altura
Garantia/manutenção
5 anos de garantia para defeitos materiais e de fabrico. Para termos e
condições, consulte o site www.etac.com
Vida útil do produto:
Vida útil de 7 anos. Para obter a informação completa sobre a vida útil
do produto, consulte www.etac.com.
Manutenção:
Para manter a cadeira em boas condições de funcionamento e de
segurança, proceda da seguinte forma com regularidade:
• Limpe a cadeira com detergente não abrasivo comum. Passe por
água e seque.
• Mantenha as rodas livres de cabelos e depósitos de sabão, etc. Se
a cadeira de banho e sanitária não estiver em perfeitas condições de
funcionamento, entre em contacto com o revendedor.
Segurança
• As cadeiras defeituosas não devem ser utilizadas.
Transferências
Passar uma soleira:
C1. Apenas com a cadeira, faça pressão para baixo na fixação das
rodas.
C2. Com o ocupante, puxe a cadeira para trás.
Em posição imóvel:
C3. Bloqueie sempre tantas rodas quanto possível, quando a cadeira é
utilizada numa posição imóvel.
C4. As rodas viradas para fora melhoram a estabilidade da cadeira.
Português
Este símbolo aparece no manual juntamente com um
texto. Indica circunstâncias em que a segurança do
utilizador ou do assistente pode estar em risco.
As imagens às quais se faz referência em cada página,
encontram-se no início do manual (páginas 3 a 7). Ver
figuras A a J para o texto correspondente.
Lista de itens: = Aplica-se a,
Consulte a lista de itens à direita, que mostra as informações aplicáveis a
cada produto.
Este manual abrange os seguintes produtos:
Clean
Clean 24"
Clean HRB (Altura ajustável)
Símbolos
B1. Limpe a cadeira com detergente não abrasivo comum. Passe por
água e seque.
B2. O produto pode ser limpo a 85° durante 3 minutos.
Símbolos
B3. Risco de entalamento no apoio para os braços.
B4. Não se ponha de pé sobre o apoio para os pés. Risco de queda
por desequilíbrio!
B5. Peso máximo do utilizador: 130 kg.
B6. A posição em que o utilizador se senta afeta a estabilidade.
Transferência:
Avalie os riscos e tome notas. Enquanto prestador de cuidados, é res-
ponsável pela segurança do utilizador. Se a transferência for considera-
da perigosa, deverão ser utilizadas ajudas. Consulte o site www.etac.
com para ajudas de transferência manual.
C3-C4. Antes de efetuar transferências para e a partir da cadeira
Clean, é importante assegurar que as rodas estão bloqueadas
e apontadas para fora.
• Retire o apoio para o braço do lado de transferência da cadeira.
C5-C7. Efetue a transferência.
28
= Acessórios
Ver figura A
Ver figura B
Ver figura B
Ver figura C