Bosch MAS 42 Serie Instrucciones De Uso página 19

Cxe¯a 7
S ¥oc¹a­e¹e ÿpåcÿoco¢æe¸åe¹o µa µaª½p²a¸e ¸a
o¹ÿaª½ýå¹e, ¯o²e¹e ªa pe²e¹e.
å¸a¨å åµÿo浺­a¼¹e òe¼¸a¹a å
ÿpåcÿoco¢æe¸åe¹o µa µaª½p²a¸e ¸a o¹ÿaª½ýå!
™e ¯o¨a¹ ªa ce c­aæø¹ ca¯o ®o¨a¹o ce pe²a¹
xpa¸å¹eæ¸å ÿpoªº®¹å, ÿpå ®oå¹o µapaªå íop¯a¹a
å ¨oæe¯å¸a¹a ¸e e ­½µ¯o²¸o åµÿo浺­a¸e¹o ¸a
òe¼¸a¹a å ÿpåcÿoco¢æe¸åe¹o µa µaª½p²a¸e ¸a
o¹ÿaª½ýå.
C½­e¹: a¼-¸aÿpeª ce pe²a¹ caæa¯ å cåpe¸e,
¸a¼-¸a®paø xæø¢. ™a®a ºpeª½¹ ce ÿoñåc¹­a ÿo-æec¸o.
Cxe¯a 8
S Cæeª ºÿo¹pe¢a ­eª¸a¨a ÿoñåc¹e¹e å c¨½¸e¹e ºpeªa.
Cxe¯a 10
S a­å¼¹e ®a¢eæa å ¨o íå®cåpa¼¹e.
C½xpa¸ø­a¼¹e ºpeªa ¸a ¸eªoc¹½ÿ¸o µa ªeýa ¯øc¹o.
¥oñåc¹­a¸e
Otrthf zf ehtlf bpdfltnt jn tktrnhbxtcrby rjznfrn b
gkjxfnf pf egjhf gjcnfdtnt zf 0.
d
Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o­ ºªap!
špeª½¹ ¸å®o¨a ªa ¸e ce ÿo¹aÿø ­½­ ­oªa å ªa ¸e ce
ª½p²å ÿoª ¹eñaóa ­oªa.
d
Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø­a¸e c oc¹påø ¸o²!
¥peªå ÿoñåc¹­a¸e åµ¹e¨æe¹e óeÿceæa å c­aæe¹e
¸o²a.
e ªp½²¹e ¸o²a ¸å®o¨a o¹ ®½¯ pe²eóa¹a c¹pa¸a,
a ca¯o µa íå®ca¹opa µa ¸o²a.
¸å¯a¸åe!
¥o­½px¸oc¹å¹e ¯o¨a¹ ªa ¢½ªa¹ ¸apa¸e¸å
e åµÿo浺­a¼¹e ÿoñåc¹­aóå ÿpeÿapa¹å c ¹påeóå
ñac¹åýå.
S ŵ¢½pòe¹e ºpeªa å ñac¹å¹e µa ­¨pa²ªa¸e c ¯o®pa
®½pÿa å ¨å ÿoªcºòe¹e.
¥oñåc¹­a¸e ¸a ªåc®o­åø ¸o²
¥oñåc¹­a¼¹e ªåc®o­åø ¸o² oc¸o­¸o ¸a p½®a ­eª¸a¨a
cæeª ­cø®a ºÿo¹pe¢a.
Paµ¨½¸e¹e ¯aca¹a ¸a¨ope å ø c­aæe¹e ¸a ªøc¸o o¹
òap¸åpa (cxe¯a 9). ³a­½p¹e¹e íå®ca¹opa ¸a ¸o²a
­ ÿoco®a ¸a ñaco­¸å®o­a¹a c¹peæ®a, ÿoc¹a­e¹e ¨o
­ep¹å®aæ¸o å c­aæe¹e ªåc®o­åø ¸o² (cxe¯a 6).
¥på c¨æo¢ø­a¸e¹o ­¸å¯a­a¼¹e µa ÿpa­åæ¸o íå®cåpa¸e
= íå®ca¹opa ¸a ¸o²a c¹oå xopåµo¸¹aæ¸o.
d
Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø­a¸e ÿpå åµÿaªa¸e ¸a ¸o²a!
Žo¯ÿæe®c¸o ÿoñåc¹­a¸e
Cxe¯a 11
C­aæø¸e ¸a o¨pa¸åñå¹eæ¸a¹a ÿæoc®oc¹. ³a ýeæ¹a
µa­½p¹e¹e p½ñ®a¹a ªo ÿoæo²e¸åe cæeª ¸ºæa¹a
å c­aæe¹e o¨pa¸åñå¹eæ¸a¹a ÿæoc®oc¹.
³a ªa ÿoc¹a­å¹e o¨pa¸åñå¹eæ¸a¹a ÿæoc®oc¹
­½p¹øóa¹a ce p½ñ®a ¹pø¢­a ªa e ¸a ÿoæo²e¸åe
³a ªa ÿoc¹a­å¹e o¨pa¸åñå¹eæ¸a¹a ÿæoc®oc¹, åµpa­¸e¹e
ø, ÿpå¹åc¸e¹e ­ cpeªa¹a å µa­½p¹e¹e p½ñ®a¹a ¸a
ÿoæo²e¸åe "0". ³a ÿpo­ep®a, ÿpo¯e¸e¹e òåpoñå¸a¹a
¸a pøµa¸e. ¥på ¸eíº¸®ýåo¸åpa¸e c­aæe¹e
o¨pa¸åñå¹eæ¸a¹a ÿæoc®oc¹ å ÿo­¹ope¹e ÿpoýeca
špeª½¹ ¸e åµåc®­a o¢c溲­a¸e.
³aÿaµ­a¯e cå ÿpa­o¹o ¸a ÿpo¯e¸å!
18
ru
Õ¹o¹ xoµø¼c¹­e¸¸¾¼ ÿpå¢op ÿpeª¸aµ¸añe¸
åc®æ÷ñå¹e濸o ªæø åcÿo濵o­a¸åø ­ ªo¯aò¸e¯
xoµø¼c¹­e, å ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ¸a ÿpoåµ­oªc¹­e.
¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ­¸å¯a¹e濸o ªa¸¸º÷
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å µa¹e¯ ÿoæo²å¹e
ee ªæø xpa¸e¸åø ­ ¸aªe²¸oe ¯ec¹o.
¥o濵º¼¹ec¿ º¸å­epca濸o¼ peµ®o¼ ¹oæ¿®o ªæø
ÿepepa¢o¹®å ¹a®o¨o ®oæåñec¹­a ÿpoªº®¹o­
å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o ­pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾
ªæø ªo¯aò¸e¨o xoµø¼c¹­a.
š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å
O¹c溲å­òåe c­o¼ cpo® xoµø¼c¹­e¸¸¾e ÿpå¢op¾
cæeªºe¹ ­¾­ec¹å åµ ºÿo¹pe¢æe¸åø.
š¸å­epca濸º÷ peµ®º cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ ® ce¹e­o¼
poµe¹®e å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c co¢æ÷ªe¸åe¯
ªa¸¸¾x, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
e濵ø ÿoª®æ÷ña¹¿ peµ®º ® ce¹å, ecæå o¸a ca¯a
åæå ee ce¹e­o¼ ò¸ºp ÿo­pe²ªe¸¾.
Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ce¹e­o¼ ò¸ºp peµ®å ¸e
®acaæcø ¨opøñåx ÿpeª¯e¹o­, c¹apa¼¹ec¿ ¸e ÿo­peªå¹¿
e¨o o¢ oc¹p¾e ®po¯®å å ¸å®o¨ªa ¸e ÿepe¸ocå¹e
peµ®º, ­µø­òåc¿ µa ce¹e­o¼ ò¸ºp.
Ža²ª¾¼ paµ ÿocæe åcÿo濵o­a¸åø º¸å­epca濸o¼
peµ®å åæå ­ cæºñae ­oµ¸å®¸o­e¸åø ¸eåcÿpa­¸oc¹å
åµ­æe®a¼¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
o åµ¢e²a¸åe ¹pa­¯åpo­a¸åø, µa¯e¸a ÿo­pe²ªe¸¸o¨o
ce¹e­o¨o ò¸ºpa å/åæå pe¯o¸¹ peµ®å ªo沸¾
­¾ÿoæ¸ø¹¿cø cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼ C溲¢¾ cep­åca.
e ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® º¸å­epca濸o¼ peµ®e.
š¸å­epca濸º÷ peµ®º ¸e濵ø åcÿo濵o­a¹¿ ªæø
¸apeµ®å c­e²e¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø!
C ee ÿo¯oó¿÷ ¸e濵ø ¸apeµa¹¿ ®oc¹å!
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
e ÿo濵º¼¹ec¿ peµ®o¼ ­ ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å
o¹ ¯o¼®å, ¸aÿoæ¸e¸¸o¼ ­oªo¼!
¥epeª ¹e¯ ®a® ¸aña¹¿ ÿo濵o­a¹¿cø º¸å­epca濸o¼
peµ®o¼, ee cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹¿.
¸å¯a¸åe! ©­å¨a¹eæ¿ peµ®å ¯o²e¹ ÿepe¨pe¹¿cø!
¥ocæe ¯a®c. 5 ¯å¸º¹ ¸eÿpep¾­¸o¼ õ®cÿæºa¹aýåå
º¸å­epca濸o¼ peµ®å e¼ cæeªºe¹ ªa¹¿ oc¹¾¹¿.
š®aµa¸åø o¹¸ocå¹e濸o
º¹åæåµaýåå
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x cÿoco¢ax ÿpo­eªe¸åø
º¹åæåµaýåå ¾ ¯o²e¹e ÿoæºñ广 ­ ¹op¨o­o¼
op¨a¸åµaýåå, ­ ®o¹opo¼ ¾ ÿpåo¢peæå º¸å­epca濸º÷
"
peµ®º, åæå ­ op¨a¸ax ®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa­æe¸åø
ÿo ¯ec¹º aòe¨o ²å¹eæ¿c¹­a.
!
"
aòa º¸å­epca濸aø peµ®a
Paµ­ep¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åýº c påcº¸®a¯å.
Påcº¸®å 1 å 2
S Co¢epå¹e caæaµ®å, ­c¹a­¿¹e åx, ªep²a ÿoª º¨æo¯,
­ pacÿoæo²e¸¸¾¼ cÿpa­a ÿaµ, å oÿºc¹å¹e ¸a
ÿoªc¹a­®º º¸å­epca濸o¼ peµ®å.
Påcº¸o® 3
S šc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ ¹oæó帺 æo¯¹å®o­
¸apeµae¯¾x ÿpoªº®¹o­ c ÿo¯oó¿÷ ­paóa÷óe¼cø
pºñ®å.
Påcº¸®å 4 å 5
S a²¯å¹e ¸a ®æa­åòº ¢æo®åpo­®å ­®æ÷ñe¸åø
peµ®å å, ¸e o¹ÿºc®aø ee,
S ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø. Žæa­åòº
¢æo®åpo­®å ¯o²¸o ¹eÿep¿ o¹ÿºc¹å¹¿.
Ecæå ¾ o¹ÿºc¹å¹e ®¸oÿ®º ­®æ÷ñe¸åø,
¹o peµ®a ­¾®æ÷ñå¹cø.