Publicidad
1
90°
90°
3
Die Klettverschlüsse an beiden Seiten des Fußbetts
lösen. Die Gurte nach oben oder unten ziehen, um
die Dehnung der Plantarfaszie anzupassen.
Maak de klittenbandsluitingen aan weerszijden
van het voetbed los. Trek de banden omhoog of
laat ze zakken om de strekking van de plantaire
fascie aan te passen.
Rilasciare le cinghie a gancio e ad anello su ciascun
lato del plantare del piede. Sollevare o abbassare le
cinghie per regolare l'elastico della fascia plantare.
Alle 3 Verschlüsse öffnen. Den betroffenen Fuß mit
rechtwinklig gebeugtem Knie in die Schiene setzen.
Die Ferse sollte hinten an der Schiene anliegen.
Die Zehen sollten nicht über das Ende der Schiene
hinausragen.
Das Fußgelenk sollte bei korrekt angelegter Schiene
einen Winkel von 90° bilden.
Open alle drie de gespen. Plaats de getroffen voet in
de spalk met de knie 90° gebogen.
De hiel dient zich helemaal achterin de spalk te
bevinden en de tenen mogen niet verder reiken dan
het uiteinde van de spalk.
De enkel dient in een hoek van 90° te staan als de
spalk juist is gepositioneerd.
Aprire tutte e 3 le fibbie. Posizionare il piede interessato
nella stecca con il ginocchio in posizione flessa a 90°.
Il tallone deve trovarsi nella parte posteriore della
stecca e le dita dei piedi non devono estendersi oltre la
fine della stecca.
La caviglia deve essere a 90° in caso di corretto
posizionamento della stecca.
4
Um die Dehnung zu erhöhen, den vorderen Teil
des Futters von der Fußplatte wegziehen und den
5°-Schaumstoffkeil zwischen das Futter und die
Fußplatte einführen.
Voor extra strekking trekt u het voorste deel van
de voering weg van de voetplaat en plaatst u de
schuimwig van 5° tussen de voering en de voetplaat.
Per ottenere un ulteriore allungamento, tirare la
parte anteriore del rivestimento lontano dalla pedana
e inserire il cuneo in schiuma da 5° tra il rivestimento
e la pedana.
2
Verschlüsse befestigen. Die Verschlüsse ggf.
einstellen, um eine sichere und bequeme
Passform zu gewährleisten.
Maak de gespen vast. Stel indien nodig de
gespen bij voor een stevige en comfortabele
pasvorm.
Allacciare le fibbie. Se necessario, regolare
le fibbie per garantire una calzata sicura e
confortevole.
Publicidad
