Publicidad
PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER ÉLECTRONIQUE
INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE - INSTRUCTIONS FOR DISASSEMBLING - INSTRUCTIONS
DE DÉMONTAGE
1 Para desmontar el módulo frontal, inserte la
punta de un destornillador (1) y gírelo ¼ de vuelta
para liberar la pestaña del módulo frontal de su
guía. Empuje ligeramente el frontal para liberar
la pestaña completamente. Repita los pasos
anteriores para liberar la otra pestaña (2) y soltar
completamente el módulo frontal (3).
Nota: Utilice un destornillador de punta plana 6
mm, o similar.
To disassemble the front module, insert the tip of
a screwdriver (1) and give it a quarter-turn to
release the tab of the front module from its slot.
Push the front module gently to free the tab
completely. Repeat these steps to free the other
tab (2) and to detach the front module completely
(3).
Note: Use a screwdriver with a flat tip 6 mm
across or similar.
Pour démonter le module frontal, insérez la pointe
d’un tournevis (1) et donnez un ¼ de tour pour
dégager la languette du module frontal de son
guide. Poussez le module frontal doucement pour
libérer complètement la languette. Procédez de
la même manière pour libérer l’autre languette
(2) et détacher complètement le module frontal
(3).
Note : Utilisez un tournevis avec une pointe plate
de 6 mm ou similaire.
ALCAD, S.L.
Tel. 943 63 96 60
Fax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
info@alcad.net
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
GERMANY - Munich
Tel. 089 55 26 480
CZECH REPUBLIC - Ostrova
Tel. 546 427 059
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. 971 4 887 19 50
TURKEY - Istanbul
Tel. 212 295 97 00
cice
v
Publicidad
