Air Liquide Respireo N Manual De Uso página 13

ENGLISH
14 - LIMITED WARRANTY
This product by Air Liquide Medical Systems S.r.l. is guaranteed
against material and manufacturing defects for a period of 120 days
as from the date of purchase, provided it is used in accordance with
the operating instructions and for the intended purpose only.
If the product fails under conditions of normal use, Air Liquide Medical
Systems S.r.l. will repair or replace, at its option the defective product
or any of its components.
The manufacturer is liable for the safety, reliability and performance
of the apparatus, provided that it is used in accordance with the
instructions and for the intended purpose only, and that any repairs
are made by the manufacturer or an approved service centre.
Throughout the warranty period keep the original packing.
Warranty claims on effective product must be made by the consumer
contacting the dealer.
For further information on your warranty rights contact your dealer.
COPYRIGHT
The information contained in this booklet may not be used for anything
other than the intended purpose. This booklet is the property of Air
Liquide Medical Systems S.r.l and no part of it may be reproduced
without the manufacturer's written permission. All rights reserved.
TECHNICAL UPDATES
Air Liquide Medical Systems periodically reviews and modifies all
its medical devices in order to improve their performance, safety
and reliability. The instruction booklets are updated to ensure that
they continue to be consistent with the characteristics of the devices
marketed.
If the booklet accompanying the apparatus is mislaid, a replacement
copy can be obtained from the Manufacturer by quoting the data
shown on the label.
1 - VERWENDUNGSZWECK
Respireo N / Primo N ist eine Nasenmaske mit kalibrierten
Luftauslassöffnungen (Vented) für den individuellen Gebrauch.
Respireo N / Primo N ist für Patienten vorgesehen, die eine Therapie
der Atemwege mit kontinuierlichem positivem Überdruck (CPAP)
oder eine BiLevel-Behandlung (Zweiphasen-Überdruckbeatmung)
für Anwendungen im häuslichen Umfeld oder im Krankenhaus
verschrieben bekommen haben.
Respireo N / Primo N gibt es in der Ausführung für erwachsene
Patienten (>30Kg ).
2 - WARNUNGEN
2.1 Die Maske darf nur mit CPAP- oder BiLevel-Geräten
(Flussgeneratoren) verwendet werden, die vom behandelnden
Arzt oder Atemtherapeuten empfohlen wurden.
2.2 Der Betriebsdruckbereich liegt zwischen 4 cmH
cmH O.
2
2.3 Die Maske darf nur mit eingeschaltetem und mit einem
Druck von mindestens 4 cmH
oder BiLevel-Gerät gebraucht werden. Bei niedrigen
Druckwerten auf CPAP-Niveau kann der Luftfluss durch
die Luftauslassöffnungen nicht ausreichend sein, um das
ausgeatmete Gas vollständig aus dem Schlauch zu führen.
In diesem Fall kann es zu einer partiellen Rückatmung
kommen.
2.4 Die Luftauslassöffnungen der Maske dürfen niemals verstopft
sein.
2.5 Bei Unannehmlichkeiten oder Reizungen oder bei allergischen
Reaktionen auf irgendeinen Bestandteil der Maske wenden
Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Atemtherapeuten.
2.6 Wenn Sauerstoff mit den Geräten (CPAP oder BiLevel)
verwendet wird, muss die Sauerstoffzufuhr ausgeschaltet
werden, wenn diese nicht in Betrieb sind, um zu vermeiden,
dass sich Sauerstoff im Inneren der Geräte (CPAP oder
13
DEUTSCH
0 arbeitendem CPAP-
2
O und 40
2