Publicidad
Variablen Softsitz demontieren (Fig. 5)
!
WICHTIG
▸ Vor dem Herausnehmen des variablen Softsitzes darauf
achten, dass dieser aus den vorderen Verrastungen der
Positionsadapter gelöst wird.
1. Nasen der Positionierungsadapter leicht nach vorne ziehen.
2. Variablen Softsitz nach oben abnehmen.
Reinigung
Reinigungshinweise in der Gebrauchsanweisung des Ocean Dusch-
und Toilettenstuhles beachten.
Utilisation conforme du dispositif
Le coussin d'assise variable est conçu uniquement pour être utilisé
avec les produits Aquatec Ocean / Ocean VIP / Ocean Dual VIP pour
un usage variable de la découpe pour toilette intime.
Ne pas employer pour d'autres usages.
Poids maximal de l'utilisateur: 150 kg
Garantie /
Durée de vie
Consulter le manuel d'utilisation de la chaise de douche Ocean.
Volume de livraison (Fig. 1)
Les éléments suivants sont fournis à la livraison :
Coussin d'assise
A
Adaptateurs de positionnement (2x)
B
Clips (2x)
C
Instructions de montage
D
Le coussin d'assise variable peut s'utiliser sur l'Aquatec Ocean à
partir du numéro de série 14403200.
Sécurité
AVERTISSEMENT Risque de blessures!
▸ Ne pas utiliser en cas de défaut.
ATTENTION
▸ Vérifier régulièrement le produit afin de s'assurer de
l'absence de détériorations et de son bon assemblage.
▸ Procéder avec précaution lors du montage.
!
IMPORTANT
▸ Si nécessaire, le support de cuvette de toilette doit être
monté avant le coussin d'assise variable.
▸ La fixation du coussin d'assise variable augmente la hau-
teur d'assise d'environ 70 mm. Il peut s'avérer nécessaire
d'adapter les réglages de la hauteur d'assise, de l'accoudoir
et du repose-pied de la chaise de douche
Montage du coussin d'assise variable
1. Serrez les freins.
2. Soulevez la plaque d'assise de la chaise de douche Ocean et
retirez-la.
3. Enlevez les clips C de l'adaptateur de positionnement B (enclen-
ché à la livraison).
Pour Aquatec Ocean
(Fig. 2):
4. Placez l'adaptateur de positionnement A sur le tube de châssis
extérieur B entre les deux glissières D.
Pour Aquatec Ocean VIP / Ocean Dual VIP
4.
Placez l'adaptateur de positionnement A avec les trous destinés
aux clips droit et gauche à côté du support de ressort pneuma-
tique D situés sur le tube de châssis B.
5. Insérez le clip C de l'extérieur dans l'adaptateur de positionne-
ment A, avec la partie courbée en bas.
!
IMPORTANT
▸ Veillez à ce que les clips s'enclenchent avec un clic
clairement audible et qu'ils soient fixés correctement et
solidement.
6. Montez le deuxième adaptateur de positionnement de l'autre
côté,
en procédant de la même manière dans le sens
▸ Fig. 4
7. Insérez le coussin d'assise variable B dans les fixations arrière A
des adaptateurs de positionnement avec la chaise percée alignée
selon les besoins.
8. Enfoncez l'avant du coussin d'assise variable B pour qu'il
s'enclenche dans les fixations des adaptateurs de positionnement.
Retenez les ergots F des adaptateurs de positionnement.
4
FR
(Fig. 3) :
inverse.
!
IMPORTANT
▸ Assurez-vous que le coussin d'assise variable est position-
né correctement dans les adaptateurs de positionnement
et qui s'enclenche dans les quatre renfoncements.
Il est possible de retirer et de réinsérer la chaise percée
i
du coussin d'assise variable de manière à la placer comme
indiqué sur les figures C, D ou E.
Démontage du coussin d'assise variable (Fig. 5)
!
IMPORTANT
▸ Avant de retirer le coussin d'assise variable, veillez à le
dégager des fixations avant des adaptateurs de
positionnement.
1. Tirez les ergots des adaptateurs de positionnement légèrement
vers l'avant.
2. Retirez le coussin d'assise variable par le haut.
Nettoyage
Veuillez tenir compte des consignes de nettoyage figurant dans le
manuel d'utilisation de la chaise de douche Ocean.
Utilizzo conforme agli scopi previsti
Il sedile morbido variabile è destinato all'uso esclusivamente con
Aquatec Ocean / Ocean VIP / Ocean Dual VIP per l'utilizzo variabile
dell'incavo igienico.
Non usare per nessun altro scopo.
Peso massimo dell'utente: 150 kg
Garanzia commerciale /
Durata
Consultare il manuale d'uso della sedia per doccia Ocean.
Contenuto della fornitura (Fig. 1)
Fanno parte della fornitura i seguenti elementi:
Sedile morbido
A
Adattatori di posizionamento (2 x)
B
Fermi (2 x)
C
Istruzioni di montaggio
D
Il sedile morbido variabile può essere utilizzato su Aquatec Ocean a
partire dal numero di serie 14403200.
Sicurezza
ATTENZIONE Pericolo di lesioni!
▸ Non utilizzare se difettoso.
AVVERTENZA
▸ Controllare regolarmente che il prodotto non sia
danneggiato e assicurarsi che sia ben assemblato.
▸ Prestare attenzione durante il montaggio.
!
IMPORTANTE
▸ Se necessario, il supporto per la padella deve essere mon-
tato prima del sedile morbido variabile.
▸ Il montaggio del sedile morbido variabile aumenta l'altezza
sedile di circa 70 mm. Potrebbe essere necessario rego-
lare le impostazioni dell'altezza sedile, dei braccioli e dei
poggiapiedi della sedia da doccia e da toilette.
Montaggio del sedile morbido variabile
1. Inserire i freni.
2. Sollevare ed estrarre la piastra del sedile della sedia da doccia e
da toilette Ocean.
3. Estrarre i fermi C dall'adattatore di posizionamento B (inseriti
alla consegna).
(Fig. 2):
Per Aquatec Ocean
4. Collocare l'adattatore di posizionamento A sul tubo esterno del
telaio B tra i due incavi D.
Per Aquatec Ocean VIP / Ocean Dual VIP
4.
Collocare l'adattatore di posizionamento A con i fori per i fermi
destro e sinistro vicini al supporto della molla a gas D sul tubo
del telaio B.
5. Inserire il fermo C dall'esterno, con la parte curva in basso,
nell'adattatore di posizionamento A.
!
IMPORTANTE
▸ Accertarsi che i fermi siano completamente inseriti
quando si sente un "clic" ben distinto e che siano fissati
saldamente e correttamente.
6. Montare il secondo adattatore di posizionamento sul lato oppos-
to,
in modo speculare adottando la stessa
IT
(Fig. 3):
procedura.
Publicidad
