FALMEC Piano Manual De Instrucciones página 13

ESEMpI DI CONFIGUrazIONE DEL prODOTTO
EXaMpLES OF prODUCT CONFIGUraTION
KONFIGUraTIONSBEISpIELE DES prODUKTS
EXEMpLES DE CONFIGUraTION DU prODUIT
Cappa Piano P.E. cap. (single
suction)
Convogliatore Piano (single
suction) uscita SX
Aspiratore sottobase Piano
(single suction) 1000m 3 /h
Cappa Piano P.E. cap. (single
suction)
Convogliatore Piano (single
suction) uscita SX
KACL.371
Curva rettangolare/rotonda
rev. DX/SX per tubo 220x90
EJEMpLOS DE CONFIGUraCIONES DEL prODUCTO
ПРИМЕРЫ КОНФИГУРАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
przYKŁaDY KONFIGUraCJI prODUKTU
EXEMpLOS DE CONFIGUraÇÃO DO prODUTO
Doppia curva orizz.
D=220x90 a 45° (Piano)
Unità iltro carbon-zeo sotto-
base Piano
13
EKSEMpLEr pÅ KONFIGUraTIONEr MED prODUKTET
EXEMpEL pÅ KONFIGUraTION aV prODUKTEN
TUOTTEEN KOKOONpaNOESIMErKKEJÄ
EKSEMpEL pÅ prODUKTKONFIGUraSJON
CONFIGUrazIONE: 1 unità di aspirazione, motore sotto-
IT
base, uscita aria a sinistra, versione a riciclo interno
CONFIGUraTION: 1 suction unit, motor under furniture,
EN
left air output, internal recirculation version
KONFIGUraTION: 1 absaugeinheit, Motor im Unterbau,
DE
Luftaustritt links, Version Innenumluft
CONFIGUraTION : 1 unité d'aspiration, moteur soubas-
FR
sement, sortie de l'air à gauche, version à recirculation
interne
CONFIGUraCIÓN: 1 unidad de aspiración, motor en
ES
base inferior, salida del aire a la izquierda, versión con
recirculación interna
КОНФИГУРАЦИЯ: 1 аспирационный блок, двигатель
RU
под шкафом, выход воздуха влево, версия с
внутренней рециркуляцией
KONFIGUraCJa: 1 jednostka wyciągowa, silnik podbla-
PL
towy, wylot powietrza w lewo, wersja z recyrkulacją
wewnętrzną
CONFIGUraÇÃO: 1 unidade de aspiração, motor sub-ba-
PT
se, saída de ar à esquerda, versão de reciclagem interna
KONFIGUrErING: 1 udsugningsenhed, motor under
DA
skabene, luftudgang til venstre, version med intern re-
cirkulering
KONFIGUraTION: 1 utsugningsenhet, motor i basenhet,
SV
luftuttag till vänster, version med intern återcirkuler-
ing
KOKOONpaNO: 1 imuyksikkö, alustan moottori, ilman-
FI
poisto vasemmalle, malli sisäisellä kierrolla
KONFIGUraSJON: 1 utsugingsenhet, bunnstykke mo-
NO
tor, luftutløp til venstre, versjon med innvendig luftsir-
kulasjon
CONFIGUrazIONE: 1 unità di aspirazione
IT
unità motore remota
CONFIGUraTION: 1 suction unit remote
EN
motor
KONFIGUraTION: 1 absaugeinheit, remo-
DE
te-Motoreinheit
CONFIGUraTION : 1 unité d'aspiration unité
FR
moteur à distance
CONFIGUraCIÓN: 1 unidad de aspiración,
ES
unidad de motor a distancia
КОНФИГУРАЦИЯ: 1 аспирационный блок,
RU
выносной моторный блок
KONFIGUraCJa: 1 jednostka wyciągowa,
PL
grupa silnikowa zdalna
CONFIGUraÇÃO: 1 unidade de aspiração
PT
unidade do motor remota
KONFIGUrErING: 1 udsugningsenhed, ek-
DA
sternt placeret motor
KONFIGUraTION: 1 utsugningsenhet järrs-
SV
tyrd motorenhet
KOKOONpaNO: 1 imuyksikkö, ulkoinen mo-
FI
ottoriyksikkö
KONFIGUraSJON: 1 utsugingsenhet, jern-
NO
plassert motorenhet