Publicidad
* E S PA Ñ O L ___ ___ ___ ________________________
Tener en cuenta siempre todas las especificaciones del apara-
to que figuran en la etiqueta gris pegada en la lámpara y en la
hoja del dibujo de instalación.
- Protección clase I: la luminaria tiene toma de tierra (cable
amarillo/verde) que debe ser conectado al clip marcado con
el símbolo.
- Mantener siempre la distancia mínima entre la lámpara y los
objetos que puedan provocar chispas, como muestra el icono.
- El Marcado CE es un símbolo que indica que un producto es
conforme con los requisitos esenciales de las Directivas que
le son de aplicación. Igualmente, garantiza que el fabricante
o importador ha tomado todas las medidas oportunas para
garantizar el cumplimiento de las mismas
CIFRAS DE IP
La primera cifra (IP x...) indica la
protección del aparato contra la
penetración de cuerpos sólidos.
2 Protegido contra la penetra-
ción de cuerpos sólidos con Ø
≥ 12 mm.
INSTALACIÓN
- La instalación debería ser hecha por un electricista autori-
zado. Para realizarla habrá que tener en cuenta la legislación
nacional sobre instalaciones y prevención de accidentes.
- Tener en cuenta siempre todas las especificaciones del
aparato.
- Cortar la corriente siempre antes de comenzar la instalación,
el mantenimiento o la reparación.
IMPORTANTE
- El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de
iluminación. Seguir siempre estas instrucciones y conservarlas
para futuras consultas.
- La manipulación interna o externa de la luminaria puede
comprometer su seguridad. El fabricante no asume las
responsabilidades derivadas del uso, manipulación y montaje
incorrectos realizados por el usuario.
* C ATA L À _ ___ ___ ___ _________________________
Tingueu en compte les especificacions de la lluminària que
trobareu a l'etiqueta de color gris que hi ha a la làmpada i al
full d'instal·lació.
- Protecció de classe I: la lluminària te cable de terra (color
groc i verd) que ha d'ésser connectat al clip marcat amb
aquest símbol.
- Mantingueu la distancia mínima que mostra d'icona entre la
làmpada i els objectes que poden produir guspires.
El Marcat CE és un símbol que indica que un producte és con-
forme amb els requisits essencials de les Directives que li són
aplicables. Igualment, garanteix que el fabricant o importador
ha pres totes les mesures oportunes per garantir el compli-
ment de les mateixes.
XIFRES IP
La primera xifra (IP X_) indica la
protecció de l'aparell contra la
penetració de cossos sòlids.
2 Protegit contra la penetració de
cossos sòlids de Ø ≥ 12 mm.
INSTAL·LACIÓ
- La instal·lació l'ha de fer un electricista autoritzat. Per a fer-la
s'haurà de tenir en comte les lleis nacionals sobre les instal·la-
cions i prevenció d'accidents.
- Tingueu en comte totes les especificacions de l'aparell.
- Tanqueu sempre la corrent abans de començar l' instal·lació.
IMPORTANT
- No munti la lluminària a sobre de superfícies humides, aca-
bades de pintar o que representin conductivitat elèctrica.
La segunda cifra (IP x...) indica
la protección del aparato contra
la lluvia.
0 No protegido.
La segona xifra (IP_X) indica la
protecció de l'aparell contra la pluja
0 No protegit.
- Les lluminàries sense protecció especial contra la penetració
de pols i humitat (sense marca IP) son aptes per l'ús a interiors
excepte pels banys.
- El fabricant aconsella un us correcte dels aparells d'il·lumina-
ció. Seguiu sempre aquestes instruccions i conserveu-les per
a futures consultes.
- La manipulació interna o externa de la lluminària pot compro-
metre la seva seguretat. El fabricant no es farà responsable de
l'ús, manipulació
i muntatge incorrectes realitzats per l'usuari.
* E N G L I S H _______________ ___________________
Always take into account all the specifications of the appliance
that figure on the grey label stuck to the lamp and on the
installation diagram.
- Protection class I: the fitting has an earthing connection.
The earth wire (yellow / green) has to be connected to the clip
marked with.
- Always observe the minimum distance between the lamp and
the lit objects as indicated in the icon.
- The CE Marking is a symbol that indicates that a product is
in compliance with the essential requirements of the Directives
that apply to it.
In the same way, it guarantees that the manufacturer or im-
porter has taken all the opportune measures to guarantee the
compliance of the same.
IP FIGURES
The first digit (IP x...) indicates
the protection from solid objects.
2 Protected against solid objects
bigger than 12 mm.
INSTALLATION
- All wiring should be done by a qualified electrician according
to the regulations of your country.
- Always take into account all the specifications of the applian-
ce.
IMPORTANT
- The manufacturer advises the correct use of light-fittings.
Therefore always follow these instructions to ensure the
correct and safe installation and functioning of the fittings and
keep the instructions safe for future reference.
- The internal or external manipulation of the luminary may
reduce its safety. The manufacture cannot be held liable for
any manipulation carried out by the user.
* F R A N Ç A I S ___________ _____________________
Veuillez toujours prendre en compte toutes les spécifications
de l'appareil figurant sur l'étiquette grise collée sur la lampe et
sur le document du schéma d'installation.
- Protection de classe I: L'équipement a une conexion à la pri-
se de terre. Le câble de terre (jaune et vert) doit éter connecté
au clip marqué d'une croix.
- Respectez toujours la distance minimale entre la lampe et les
objets éclairés comme indiqué sur l'icône.
- Le Marquage CE est un symbole qui indique qu'un produit
est conforme aux conditions essentielles des Directives qui
sont en application. De même, il garantit que le fabricant ou
l'importateur a pris les mesures opportunes pour garantir le
respect de ces dernières.
CHIFFRES IP
Le premier chiffre (IP x...) indique
le degre de protection des parties
contre les corps solides.
2 Protection contre corps de
diamètre supérieur à 12 mm.
INSTALLATION
- L'installation doit être faite par un électricien autorisé et selon
The second digit (IP ...x) indica-
tes protection from moisture.
0 Non protected.
Le deuxieme chiffre (IP ...x)
indique le degre de protection
contre I'eau.
0 Pas de protection.
- 3
Publicidad
