Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indice
1.
Manipolazione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
Manipolazione sicura a norme CEI/VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Corredo di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Componenti necessari alla messa in funzione . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Destinazione d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Segnali acustici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Funzioni di monitoraggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7
Schemi potenza di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8
Tensione di picco massima in uscita (Up). . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Preparazione ed installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Prima messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Operatività con il generatore HF Lektrafuse GN200 . . . . . . . . .
4.1
Approntamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Controllo del funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Operatività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Procedimento di preparazione sterile validato. . . . . . . . . . . . . .
5.1
Avvertenze generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3
Preparazione nel luogo d'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4
Preparazione prima della pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5
Pulizia/Disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6
sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7
Controllo, manutenzione e verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8
Conservazione e trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Manutenzione ordinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Controllo tecnico di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
Identificazione ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
Errore Regrasp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Avvertimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Messaggi di inconveniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5
Risoluzione del problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6
Eliminazione dei problemi da parte dell'utente . . . . . . . . . . . . .
7.7
Sostituzione dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Accessori/Ricambi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Condizioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
Manipolazione sicura
67
Nota
68
Le presenti istruzioni per l'uso descrivono soltanto la strutturazione, il fun-
zionamento e il comando del generatore Lektrafuse GN200 e non sono con-
69
cepite per introdurre i principianti alla chirurgia ad alta frequenza.
69
69
Pericolo di lesione per i pazienti da utilizzi inade-
69
guati!
69
►
PERICOLO
69
70
70
70
Pericolo di lesioni e danni materiali se si usa il pro-
70
dotto per scopi diversi da quelli per cui è stato pro-
gettato!
70
AVVERTENZA
►
70
70
72
Pericolo di lesioni e danni materiali da errata mani-
72
polazione del prodotto!
73
AVVERTENZA
Il generatore HF Lektrafuse costituisce un sistema
73
insieme all'accessorio.
73
►
73
►
73
74
■
Nelle presenti istruzioni per l'uso non sono descritti i rischi generali
75
propri di qualsiasi intervento chirurgico.
75
■
Il chirurgo è responsabile della corretta esecuzione dell'intervento chi-
75
rurgico.
■
75
Il chirurgo deve padroneggiare sia la teoria sia la pratica delle tecniche
75
operatorie riconosciute.
77
►
Trasportare il prodotto solo nel cartone originale.
77
►
Prima di utilizzare il prodotto verificarne l'idoneità funzionale ed accer-
tarsi che sia in perfette condizioni.
78
►
Rispettare le "Avvertenze sulla compatibilità elettromagnetica (CEM)",
78
vedere TA022130.
79
►
Il generatore HF Lektrafuse GN200 soddisfa i requisiti in conformità a
80
CISPR 11 classe A.
80
►
In questo modo è possibile evitare danni dovuti a un montaggio o un
80
esercizio non corretto e che, come tali, pregiudicano la garanzia:
80
- Utilizzare il prodotto solo in conformità alle presenti istruzioni per
80
l'uso.
81
- Rispettare le informazioni sulla sicurezza e le avvertenze per la
81
manutenzione.
81
- Combinare solamente prodotti Aesculap.
- Attenersi alle avvertenze per l'impiego di cui alla norma, vedere
Manipolazione sicura a norme CEI/VDE.
►
Controllare regolarmente gli accessori: In particolare è opportuno veri-
ficare che i cavi dell'elettrodo e gli accessori endoscopici non presen-
tino danni all'isolamento.
►
Conservare le istruzioni per l'uso in modo che siano accessibili per
l'utente.
►
Rispettare le norme vigenti.
Far usare il prodotto e gli accessori solo a perso-
nale che disponga di corrispondente formazione,
conoscenze specialistiche ed esperienze.
Usare il prodotto solo in conformità alla desti-
nazione d'uso.
Rispettare le istruzioni d'uso dell'accessorio del
generatore HF Lektrafuse.
Rispettare le istruzioni d'uso di tutti gli apparec-
chi utilizzati.
it
67
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
