COOK Medical NTRAP Instrucciones De Uso página 15

4. Azionare il dispositivo NTRAP facendo avanzare l'impugnatura e mantenendo nel contempo invariata la
posizione della guaina. Il dispositivo può ora essere utilizzato per minimizzare la migrazione dei calcoli
nel corso delle procedure di litotripsia con laser, ultrasuoni, elettroidraulica o pneumatica.
NOTA - Durante la litotripsia con laser o elettroidraulica, è necessario mantenere un divario di almeno 1 cm
tra il calcolo e il cestello NTRAP per evitare di danneggiare il dispositivo.
NOTA - Il dispositivo NTRAP, in posizione aperta, può essere utilizzato come dispositivo di estrazione per la
pulizia dell'uretere, con l'accumulo dei frammenti di calcolo nella vescica. L'impugnatura di azionamento
può essere staccata per agevolare la rimozione dell'endoscopio.
5. Al termine della procedura, chiudere il cestello NTRAP spingendo in avanti la guaina e mantenendo nel
contempo invariata la posizione dell'impugnatura di azionamento.
6. Prima di chiuderlo, può essere necessario fare avanzare delicatamente il cestello per rilasciare gli
eventuali frammenti di calcolo in esso rimanenti.
CONFEZIONAMENTO
Il prodotto è sterilizzato mediante ossido di etilene ed è fornito in confezione con apertura a strappo.
Esclusivamente monouso. Il prodotto è sterile se la sua confezione è chiusa e non danneggiata. Non
utilizzare il prodotto in caso di dubbi sulla sua sterilità. Conservarlo in luogo fresco e asciutto, al riparo dalla
luce. Evitarne l'esposizione prolungata alla luce. Dopo l'estrazione dalla confezione, esaminare il prodotto
per accertarsi che non abbia subito danni.
NTRAP® steeninklemmings- en extractie-instrument
LET OP: Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit hulpmiddel uitsluitend
worden verkocht door, of op voorschrift van, een arts (of een naar behoren gediplomeerde
zorgverlener).
BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL
De set bevat (onderdelen van set kunnen variëren)
•
Steenextractor
•
Unidex-handgreep
BEOOGD GEBRUIK
Wordt gebruikt als endoscopisch inklemmings- en extractie-instrument voor calculi en andere vreemde
voorwerpen in de urinewegen en om de migratie van stenen tijdens laser-, ultrasone, elektrohydraulische of
pneumatische lithotripsie tot het minimum te beperken.
CONTRA-INDICATIES
Geen, voor zover bekend
WAARSCHUWINGEN
Geen, voor zover bekend
VOORZORGSMAATREGELEN
•
Gebruikers moeten vertrouwd zijn met, en ervaren in, endoscopische urologische operaties.
•
Beoordeel calculi en andere vreemde voorwerpen alvorens het instrument te plaatsen om te zorgen dat
het voorwerp niet te groot is om door de anatomie te worden verwijderd.
•
Indien er weerstand wordt ondervonden bij de poging calculi of andere vreemde voorwerpen
te verwijderen, moet het voorwerp worden losgelaten. Oefen geen overmatige kracht uit op
het instrument.
15
NEDERLANDS