Indicaciones; Contraindicaciones; Reacciones Adversas Posibles - COOK Medical NTRAP Instrucciones De Uso

INDICACIONES

Se utiliza como dispositivo de retención y extracción endoscópicas de cálculos y otros cuerpos extraños
en las vías urinarias, y para reducir al mínimo la migración de los cálculos durante la litotricia con láser,
ultrasónica, electrohidráulica o neumática.

CONTRAINDICACIONES

No se han descrito
ADVERTENCIAS
No se han descrito
PRECAUCIONES
•
Los usuarios deben estar familiarizados con la cirugía urológica endoscópica y tener experiencia en ella.
•
Evalúe los cálculos u otros cuerpos extraños antes de desplegar el instrumento, para asegurarse de que
el objeto no sea demasiado grande para extraerlo a través de las estructuras anatómicas.
•
Si nota resistencia al intentar extraer cálculos u otros cuerpos extraños, suelte el objeto. No aplique
demasiada fuerza en el dispositivo.
•
Debido a la naturaleza asimétrica del NTRAP, no aplique torque ni haga girar el dispositivo in vivo.
•
Cuando se utilice junto con láser de holmio: YAG, no aplique el láser directamente sobre el dispositivo.
•
Este dispositivo es conductor. No permita que entre en contacto con ningún instrumento electrificado.
•
Meta el dispositivo en la vaina antes de extraerlo de la bandeja o el soporte.

REACCIONES ADVERSAS POSIBLES

El uso de dispositivos de extracción de cálculos puede producir las siguientes complicaciones:
•
Perforación tisular
•
Avulsión tisular
•
Edema
•
Hemorragia
INSTRUCCIONES DE USO
1. Empleando una técnica aséptica, extraiga el NTRAP de su envase exterior y colóquelo en el campo
estéril. El mango de accionamiento del NTRAP viene acoplado para facilitar la apertura y el cierre.
2. Antes de la introducción, retraiga la cesta del NTRAP al interior de la vaina.
3. Utilizando visión directa o control fluoroscópico, haga avanzar la vaina del NTRAP más allá del cálculo o
del cuerpo extraño antes del despliegue.
4. Despliegue el NTRAP haciendo avanzar el mango hacia delante mientras mantiene la vaina en posición.
Ahora puede utilizarse el dispositivo para reducir al mínimo la migración del cálculo durante la litotricia
con láser, ultrasónica, electrohidráulica o neumática.
NOTA: Cuando se utilice litotricia con láser o electrohidráulica debe mantenerse una separación de al menos
1 cm entre el cálculo y el NTRAP, a fin de evitar daños en el dispositivo.
NOTA: El NTRAP, en la posición abierta, puede utilizarse como dispositivo de extracción para barrer el uréter
y recoger fragmentos de cálculos en el interior de la vejiga urinaria. El mango de accionamiento puede
desacoplarse para facilitar la extracción del endoscopio.
5. Una vez finalizado el procedimiento, cierre la cesta del NTRAP empujando la vaina hacia delante
mientras mantiene el mango de accionamiento en posición.
6. Antes del cierre puede ser necesario hacer avanzar con cuidado la cesta para soltar los fragmentos de
cálculos que pueda haber.
10