R41 Pantalla Lcd; H60 Transmisor Portátil; R41 Lcd Display - Audix AP41 Manual De Usuario

R41 LCD DISPLAY

R41 Pantalla LCD

1 2 3
4
1 RF(Radio Frecuencia). Muestra la
1
RF (Radio Frequency). Displays RF
fuerza de la señal RF
signal strength.
2 AF (Audio Frecuencia). Muestra la
2
AF (Audio Frequency). Displays audio
fuerza de la señal de audio.
signal strength.
3 Indica si el receptor está
3 Indicates whether receiver is
bloqueado o desbloqueado por
unlocked or locked for security.
seguridad.
4 Indica el grupo activo cuando la
4 Indicates active group when display
pantalla está en modo Canal. Indica
is in Channel mode. Indicates active
la frecuencia activa cuando la
frequency when display is in
pantalla está en modo Frecuencia.
Frequency mode.
5 Indica el canal activo cuando la
5 Indicates active channel when display
pantalla está en modo Canal. Indica
is in Channel mode. Indicates active
la frecuencia activa cuando la
frequency when display is in
pantalla está en modo Frecuencia.
Frequency mode.
10
6 7
5 8
6 Muestra el nivel (ganancia del
6
Displays Level (receiver gain) or
receptor) o el nivel de silenciamiento
Squelch (see Menu Functions, pg 14).
( ver menú de funciones pg 14).
7
Battery level.
7 Nivel de batería.
4 bars = 14 hours
4 barras = 14 horas
3 bars = 9 hours
3 barras = 9 horas
2 bars = 7 hours
2 barras = 7 horas
1 bar = 3 hours
1 barra = 3 horas
0 barras = 1 hora 0 bars = 1 hour
8 8 Active antenna indicator (A or B).
Indicador de antena activa (A o B).
H60 TRANSMITTER - HANDHELD
H60 TRANSMISOR - PORTÁTIL
El H60 es un transmisor de espectro amplio de 64 MHz Cubre ambos grupos de
The H60 is a 64MHz wide spectrum transmitter. It covers both A and B frequency groups (pg 28).
frecuencias A y B (pg 28)
1
2
3
4
6
7
1 Rejilla de bola. Protege la cápsula.
1 Grill ball. Protects capsule.
Parte reemplazable.
Replaceable part.
2 Cubierta de la cápsula. Enlace con
2 Capsule housing. Threads on to
el cuerpo de la cubierta del
body of the transmitter housing.
transmisor. Parte intercambiable.
Interchangeable part.
3 Cubierta del transmisor.Contiene
los tableros PCB y la electrónica 3
Transmitter housing. Contains
para la transmisión RF.
PCB boards and electronics for
RF transmission.
4 Pantalla LCD. Indica la frecuencia
del grupo / Canal y el nivel de la
4 LCD display. Indicates group/channel,
batería.
frequency and battery status.
8
9
5
10
5 Botón de encendido y apagado y
5 Power on/off and mute button.
mute (silencio).
6 Battery cover. Must be opened to
6 Cubierta de la batería. Debe de
replace batteries or change transmitter
abrirse para cambiar las baterías o
power selection.
cambiar la selección de potencia.
7 Transmitter antenna housing.
7 Cubierta de la antena de
transmisión.
8 Power dip switch (pg 12).
8
Interruptor de energía dip. (pg 12).
9
Battery compartment.
9
Compartimento de baterías
10
Infrared sync circuit.
10
Circuito de sincronización
infrarrojo.
11