Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE G540
Resumen de contenidos para ZTE G540
- Página 1 ZTE-G540 / G530 Go Ta Manual del Usuario Teléfono Móvil Digital...
- Página 2 ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresión o actualizar las especificaciones de este manual sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Precauciones para el uso de la batería Precauciones para el uso del cargador Limpieza y mantenimiento 2. Introducción Panorama Qué incluye G540/G530 Especificaciones Técnicas Su teléfono en un vistazo Claves de definiciones Indicadores e iconos 3. Configure su teléfono Batería Instalación de la batería... - Página 4 5. Hacer y recibir llamadas Celulares Hacer llamadas Celulares Marcación Directa Marcación desde Directorio Marcación desde Registro de Llamadas Marcación Rápida Recepción de llamadas Celulares Poner fin a las llamadas Celulares Funciones durante llamadas Celulares Ajuste del volumen Ver la Agenda Ajuste de la función Sin Sonido Cambie el sonido Llamadas de tres vías...
-
Página 5: Antes De Usar
9. Ajustes de PTT PTT Encendido / PTT Apagado Función de vigilancia Condición de Vigilancia Establecer Grupo de Vigilancia Establecer marcado PTT Ajuste de Método Manejo de Grupo Añadir / Eliminar un miembro Configurar prioridad Establecer longitud de conversación Servicios adicionales Reenvío de llamadas privadas Consulta de Status de un Miembro de Grupo 10. - Página 6 13. Herramientas Calendario Añadir evento Ver Día Ir a Borrar Cronómetro Contador cronómetro general Múltiples registros de contador de cronómetro Calculadora 14. Perfiles Activar Editar el perfil 15. Configuración Teléfono Pantalla inactiva Luz da pantalla Idioma Información Personal Formato de hora Modo de ahorro de energía Llamadas Reenvío de llamadas...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad
1. Antes de su uso Instrucciones de seguridad Si su teléfono móvil se pierde o es robado, notifique a su proveedor de servicios de red inmediatamente para prevenir el uso no autorizado. Mientras tanto es necesario que proporcione al proveedor de servicios el número de la ESN, que se puede encontrar en la parte posterior del teléfono móvil después que se extrae la batería. -
Página 8: Advertencias De Seguridad Y Precauciones
Advertencias de seguridad y precauciones Precauciones para el uso del teléfono No utilice el teléfono móvil cerca de equipos de TV, radio o equipos automatizados para evitar la interferencia mutua. Apague su teléfono móvil cuando sea necesario cuando se encuentre en un avión u hospital. - Página 9 Utilice los accesorios originales o los autorizados por ZTE. El uso de cualquier accesorio no autorizado puede afectar a su teléfono móvil en la ejecución, dañar el teléfono o incluso causar peligro a su cuerpo además de violar las normas...
-
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
Precauciones para el uso del cargador Utilice voltaje entre 110VAC y 220VAC. Uso de voltaje fuera de rango puede derivar en derramamiento, incendio o daños al teléfono y al cargador. No provoque un cortocircuito en el cargador, de lo contrario podría causar una descarga eléctrica, incendio o daños. -
Página 11: Introducción
2. Introducción Descripción general Gracias por elegir el teléfono móvil digital Trunking GoTa : ZTE-J G540/G530. Basado en tecnología CDMA2000-1x, el Teléfono Trunking GoTa ofrece funciones de Radio PTT (Push-To-Talk) o “Presione para hablar” y de Teléfono Celular El teléfono móvil proporciona las siguientes funciones: Llamadas de Grupo: Llamadas PTT de uno-a-muchos. -
Página 12: Qué Incluye
Qué incluye Su set de teléfono móvil G540/G530 tiene disponible los siguientes componentes. Revise cuidadosamente para garantizar que todos los elementos están disponibles. 1. G540/G530 aparato 2. Batería 3. Manual de Usuario 4. AC Cargador 5. Cargador para vehículo 6. Auriculares G540/G530 Especificaciones Técnicas... -
Página 13: Su Teléfono En Un Vistazo
Su Teléfono: dé un vistazo Definiciones de teclas La tecla suave izquierda - Ejecutar instrucciones que aparecen en la esquina inferior izquierda de la pantalla, directamente por encima del botón. Habitualmente se utiliza para ver el menú o confirmar. Tecla suave derecha - Ejecutar instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha de la pantalla, directamente por encima del botón. - Página 14 Teclas de navegación - Estas teclas (arriba y abajo, izquierda y derecha) se utilizan para mover el cursor y cambiar el contenido relevante. Utilice la tecla Arriba y Abajo para cambiar el Grupo de PTT y realizar llamadas de marcación rápida,. Tecla OK - Confirmar acciones y hacer selecciones.
-
Página 15: Indicadores E Iconos
Indicadores e Íconos Intensidad de la señal Nivel de batería Nuevo mensaje SMS. La Sin servicio Bandeja de entrada parpadea cuando está llena Modo de vibrar Modo silencioso Modo de alarma está Altavoz establecido GoTa servicio PPT Modo de vibración y sonido... -
Página 16: Configure Su Teléfono
3. Configure su teléfono En este capítulo se describen los pasos necesarios para configurar su teléfono, el encendido, y conectarse a la red. Siga este procedimiento paso a paso para empezar. Batería Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de extraer la batería. Evite tocar los componentes electrónicos de la batería y el compartimento de la batería del teléfono. -
Página 17: Carga De La Batería
Cargar la batería Su teléfono es alimentado por una batería recargable. La batería no está completamente cargada cuando se compra el teléfono, pero puede haber suficiente energía en la batería para encender el teléfono. Cargue la batería con el procedimiento indicado a continuación. -
Página 18: Retiro De La Batería
Retire la batería Si necesita quitar la batería del teléfono, siga el procedimiento que se indica a continuación: 1. Presionar el botón de la cubierta posterior hacia la parte inferior del teléfono y despegar la cubierta posterior. 2. Inserte su dedo en la ranura de agarre situado a la cabeza de la batería. Levante la parte inferior de la batería fuera del teléfono y remuévala del aparato. -
Página 19: Encendido / Apagado Del Teléfono
3. Apague su teléfono para quitar el cargador y la batería antes de tomar la tarjeta UIM tal y como se muestra en la figura a continuación: Encendido / Apagado del teléfono Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla Finalizar por lo menos 3 segundos. -
Página 20: Desbloquear El Teléfono
Desbloquear el teléfono Al establecer el código de bloqueo del teléfono, usted puede proteger su teléfono contra el uso no autorizado. Para desbloquear el teléfono, introduzca el código de bloqueo del teléfono y, a continuación, pulse la tecla OK. Nota: Si usted olvida su código de bloqueo del teléfono, póngase en contacto con su proveedor de servicios. -
Página 21: Hacer Y Recibir Llamadas Ptt
4. Hacer y recibir llamadas de PTT Al adoptar el método de Push-To-Talk, estas llamadas PTT son diferentes de las llamadas Celulares. Las llamadas PTT pueden clasificarse entre llamadas PTT privadas y llamadas PTT de Grupo. Llamadas PTT Privadas proporcionan una conexión instantánea “uno-a-uno”, dentro del área de cobertura de PTT. -
Página 22: Marcación Desde Registro De Llamadas
Marcación desde Registro de Llamadas 1. Pulse la tecla lateral para mostrar el historial de llamadas o presione la tecla Menú para abrir el menú de Registro de Llamadas. 2. Utilice tecla de navegación (arriba / abajo) para seleccionar la llamada privada que quiera hacer. -
Página 23: Fin De Una Llamada De Grupo
Marcación desde Registro de Llamadas 1. Pulse la tecla lateral para desplegar la lista de registros de llamadas PTT, 2. Utilice la tecla de navegación (arriba / abajo) para seleccionar el Grupo deseado, 3. Mantenga la tecla PTT presionada para iniciar la marcación, y comience a hablar después de escuchar un “Beep”;... -
Página 24: Consulta Sobre Estado De Miembros De Grupo
que responda la llamada. Solo el que emite la llamada escuchará a quién responda. Método de funcionamiento 1. Presione "##", dos veces la tecla #, 2. Introduzca el número de Grupo a quién hará la Llamada de Broadcast; 3. Mantenga la tecla PTT presionada para iniciar la emisión de la llamada y hable después de escuchar un “Beep”. -
Página 25: Descripciones De Los Iconos
Nota: Los iconos de diferentes colores al frente de los nombres de los miembros en la lista representan diferentes estados. Descripciones de los iconos Icons Descriptions APAGADO NO DISPONIBLE REENVÍO DE LLAMADAS FUERA DEL ÁREA DE SERVICIO LLAMADA RESTRINGIDA DESCONOCIDO EN LÍNEA Gestión de Miembros de un Grupo Durante las llamadas de PTT, sólo el líder del Grupo puede administrar a los miembros... -
Página 26: Hacer Y Recibir Llamadas En Modo Teléfono
5. Hacer y recibir llamadas en Modo Teléfono Hacer llamadas en Modo Teléfono Usted puede hacer llamadas Celulares de cualquiera de las siguientes maneras, si tiene contratado el servicio Celular: 1. Marcación directa. 2. Marcación desde la libreta de teléfonos. 3. -
Página 27: Marcación Rápida
Marcación Rápida de Números Preestablecidos Su teléfono es capaz de almacenar 10 números de marcación rápida que pueden ser rápidamente marcados con solo un número. Puede asignar sus propios dígitos de códigos de velocidad de llamadas a otros botones. Asegúrese de que la marcación rápida esté... -
Página 28: Ver La Agenda
Ver la agenda Durante las llamadas, presione la tecla Contactos para entrar en el menú. Usted puede chequear, añadir, editar o borrar números de la agenda. Para más detalles, véase el capítulo "Agenda". Ajuste el Silencio Durante las llamadas, pulse Opciones y seleccione micrófono encendido o micrófono apagado. -
Página 29: Introducción De Texto
6. Introducción de texto Métodos de entrada de texto Para introducir una palabra: 1. Entrar en la interfaz de entrada de texto; 2. Elija un modo de texto para introducir la palabra; 3. Introduzca el texto de acuerdo con el modo de texto seleccionado. Nota: En la interfaz de entrada de texto, pulse tecla # para cambiar entre los modos de ingreso de texto. -
Página 30: Modo Alfabético
Modo Alfabético En el modo alfabético (por ejemplo abc, ABC, Abc), las teclas alfanuméricas del 2 al 9 se utilizan para introducir letras y números. Puede introducir las letras que aparecen en el teclado pulsando una vez y una vez más, y esperar por un tiempo hasta que la letra subrayada que entró... -
Página 31: Agenda
7. Agenda La agenda puede ser clasificada entre Contactos, Grupos de Sistema y Grupos del Terminal. Contactos gestiona el nombre y número de teléfono de sus contactos personales. Grupos de sistemas y Gestión del Terminal PTT Grupos de nombres gestiona los Grupos y números de Grupo PPT. -
Página 32: Añadir Nuevo Contacto
Añadir nuevo contacto Si no hay ningún contacto en la Agenda de Contactos, pulse Agregar para agregar un nuevo contacto. Si la opción contactos no está vacía, pulse Opciones → Añadir un nuevo Contacto para ingresarlo en la interfaz correspondiente. 1. -
Página 33: Enviar Mensaje A Partir De Un Contacto
Enviar Mensaje desde un contacto 1. Buscar el contacto al que desea enviar el mensaje; 2. Pulse Opciones para seleccionar Enviar mensaje, usted puede editar el mensaje desde mensajes de texto. Marcación rápida En la lista de contactos, pulse Opciones y podrá encontrar el menú de marcación rápida. -
Página 34: Mover Un Contacto
4. Después deberá introducir el código de seguridad correcta y pulsar el botón OK, y todos los contactos serán borrados. Nota: Si hay una tarjeta UIM en el teléfono, usted debe elegir la localización de contactos que está en Teléfono, UIM, o Teléfono y UIM y después deberá seleccionar Suprimir todo. -
Página 35: Ingresar Libro De Contactos Ptt
Ingresar Libro de Contactos PTT Presione Contactos y seleccione Grupos de Sistema o Grupos de Terminal. Añadir miembros al Grupo del Terminal 1. Ingresar a Grupo Terminal 2. Pulse Opciones para seleccionar Añadir y entrar en un nuevo Grupo; 3. Use la tecla de navegación (arriba / abajo) para mover el cursor e introduzca el nombre del Grupo y los miembros del Grupo para el Grupo del Terminal;... -
Página 36: Eliminar Todos Los Grupos Del Terminal
Eliminar todos los Grupos de la terminal 1. Entre a los Grupos terminales; 2. Pulse Opciones y seleccione Eliminar todos; 3. Pulse Sí para confirmar. Ver Grupos del Sistema 1. Presione Contactos y seleccione Sistema de Grupos; 2. Pulse Seleccionar para ver el Grupo de nombres y números de Grupo y pulse Atrás para salir. -
Página 37: Llamadas
8. Llamadas El teléfono dispone de un historial de llamadas, característica que, automáticamente, almacena la información sobre llamadas perdidas, llamadas recibidas y números marcados. Ingresar llamadas: Pulse Menú para entrar en el menú principal, seleccione Llamadas, y pulse Seleccionar para ingresar. Nota: Pulse la tecla Enviar para ver la lista de llamadas tipo celular. -
Página 38: Borrar Todos
Borrar Todos 1. Entre a la lista de registros de llamadas (consulte la sección "Ver desde el menú"); 2. Pulse Opciones y seleccione Eliminar todos. 3. Pulse Sí para borrar todos los registros de llamadas en la categoría actual. Añadir a contactos 1. -
Página 39: Ajustes De Ptt
9. Ajustes de PTT Los usuarios pueden operar todas las funciones de PTT y realizar los ajustes correspondientes en Ajustes de PTT. Ingrese PTT / Ajustes: pulse Menú para entrar y pulse ▲ / ▼ /, luego la tecla PTT para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse Seleccionar para ingresar. -
Página 40: Establecer Marcado Ptt
Establecer Marcación PTT Usted puede elegir entre sistema de Grupos y Grupos terminales para establecer los actuales Grupos de PTT de marcación en pantalla inactiva. Método de Ajuste 1. Pulse Ajustes de PTT para seleccionar SetPttDial; 2. Elija entre Grupos y Terminal; 3. -
Página 41: Establezca El Tiempo De Conversación
Establezca el tiempo de conversación 1. Pulse Ajustes de PTT para seleccionar Gestión de Grupo 2. Seleccione establecer Duración de llamada 3. Pulse Grupo y el número del miembro del Grupo para establecer su tiempo de conversación deseada; 4. Seleccione Continuar. Servicios adicionales Reenvío de llamadas privadas Una vez que Reenvío de Llamada Privada está... -
Página 42: Consulta Sobre Estado De Miembro De Grupo
Consulta sobre Estado de Miembro de Grupo Después que Group Member Status está activado, usted podrá consultar el estado de un miembro del Grupo durante una llamada PTT. Para este detalles, refiérase a la sección “Funciones durante llamadas PTT). Método de Ajuste 1. -
Página 43: 10. Sms
10. SMS Usted puede enviar, ver, responder, reenviar o eliminar mensajes cortos SMS en el menú. Los mensajes recibidos se almacenan en la bandeja de entrada, los mensajes enviados en la bandeja mensajes enviados, y los mensajes no enviados en los borradores. -
Página 44: Guardar En Borradores
Guardar en Borradores 1. Introduzca SMS, y seleccione la opción Redactar mensajes para componer un mensaje corto 2. Después de escribir el texto, pulse Opciones y seleccione Guardar como borrador para guardar el mensaje en los borradores. Idioma de escritura 1. -
Página 45: Añadir A Contactos
3. Durante la visualización, pulse la tecla de navegación para ver todo el mensaje, pulse Opciones para seleccionar Responder, Reenviar, Eliminar, Añadir a contactos o Mover a la UIM (Mover a teléfono). Nota: Añadir a la Guía está disponible sólo para un número no conocido. Mover a la UIM (Mover a Teléfono) sólo está... -
Página 46: Mensajes Enviados
Enviados Los mensajes enviados quedan archivados en una carpeta que contiene todos los mensajes enviados. 1. Introduzca SMS, y seleccione Mensajes enviados; 2. Utilice la tecla de navegación para seleccionar el mensaje que desea ver y pulse la tecla OK para verlo; 3. -
Página 47: Editar
2. Utilice la tecla de navegación para elegir la plantilla deseada para el mensaje; 3. Pulse Ver para ver el mensaje. Editar 1. Entrar en la opción de interfaz (consulte "Plantillas - Ver"); 2. Editar el mensaje, pulse Opciones y seleccione Guardar para guardar el mensaje editado. -
Página 48: 11. Hora
11. Hora Puede comprobar la hora local de Principales Ciudades a través del teléfono. Introduzca Hora: Pulse Menú para entrar en el menú principal, seleccione Hora, y pulse Seleccionar para ingresar. Compruebe la Hora de la Ciudad 1. Introduzca tiempo en el mundo; 2. -
Página 49: Despertador
12. Despertador La función de alarma le permite configurar múltiples alarmas por separado. Introduzca Despertador: Pulse Menú para entrar en el menú principal, seleccione Alarma y pulse Seleccionar para ingresar. Añadir una alarma 1. Entre aAlarma; 2. Pulse Establecer (o en Opciones para seleccionar Agregar nuevo Alarma) para editar;... -
Página 50: Fijar Tono De Alarma
Nota: También puede eliminar la alarma pulsando la tecla C después de seleccionar la alarma del reloj en la interfaz. Fijar tono de Alarma 1. Ingrese a despertador; 2. Pulse Opciones para seleccionar la señal de Alarma; 3. Utilice la tecla de navegación para seleccionar el tono deseado y, a continuación, pulse Seleccionar. -
Página 51: 13. Herramientas
13. Herramientas El menú Herramientas proporciona aplicaciones de softwares útiles para ayudar en las tareas diarias, tales como un Calendario y Cronómetro. Ingrese a Herramientas: Pulse Menú para entrar en el menú principal, seleccione Herramientas y pulse Seleccionar para ingresar. Calendario El calendario le permite acceder y modificar su agenda. -
Página 52: Borrar
Borrar 1. Ver ese día; (Consulte la sección "Ver Día") 2. Utilice la tecla de navegación para seleccionar el evento que desea eliminar, pulse Opciones y seleccione Borrar; 3. Seleccione Eliminar todo para eliminar todos los eventos. Cronómetro Como medida de tiempo, el cronómetro puede grabar hasta 10 registros de una vez. Para acceder al cronómetro, seleccione Menú... -
Página 53: Operar La Calculadora
Operar la calculadora 1. Introduzca un número con el teclado; 2. Es necesario, * para insertar un punto decimal y pulse tecla # para cambiar un número entre positivos y negativos; 3. Utilice la tecla de navegación para seleccionar una función matemática; Tecla superior: añadir. -
Página 54: 14. Perfiles
14. Perfiles En los perfiles, puede configurar diferentes perfiles de sonidos para diferentes ocasiones. Hay varios modos disponibles en el teléfono, como General, Silencio, Reunión, y al Aire Libre. Todos los perfiles se pueden modificar, por lo que podría seleccionar el modo individual de acuerdo a sus propias necesidades. -
Página 55: 15. Configuración
15. Configuración El menú de configuración le permite personalizar su teléfono de pantalla, sonido, y diversos entornos basados en sus preferencias. Introduzca Ajustes: Pulse Menú para entrar en el menú principal, seleccione Configuración y luego pulse Seleccionar para ingresar. Teléfono Pantalla en blanco Usted podría cambiar fondo de pantalla o editar imagen, etc., en la pantalla. -
Página 56: Idioma
Idioma Establecer el idioma del teléfono. Método de Ajuste 1. Ingrese a Idioma; 2. Utilice la tecla de navegación para seleccionar el idioma; 3. Pulse la tecla OK. Datos Personales Establezca la información personal, como nombre o el número de teléfono del propietario del teléfono. -
Página 57: Tecla De Respuesta
Tecla de Responder Usted puede elegir la tecla de respuesta entre la Tecla Enviar y Cualquier Tecla cuando responde su teléfono. Restringir llamadas Cuando esta función está activada, usted no puede marcar cualquier número excepto el número de emergencia y los números de marcación gratuita. Activar restricción de marcado: 1. -
Página 58: Seguridad
Seguridad Para establecer la seguridad de su teléfono, usted necesita una contraseña general, la contraseña por defecto es: "0000". Una vez que reciba un nuevo teléfono, se recomienda modificar la contraseña para garantizar la seguridad de la información. Bloquear teléfono Establecer el modo de bloqueo del teléfono. -
Página 59: Cambiar Pin
Cambiar PIN Nota: Si no hay tarjeta UIM en el teléfono, salte esta sección. 1. Introduzca el código PIN actual; 2. Escriba el nuevo código PIN; 3. Introduzca el nuevo código PIN de nuevo; 4. Pulse Aceptar. Configuración original Restablecer el teléfono a su condición original. Borrar los datos de usuario Borrar los datos del usuario almacenados en el teléfono. -
Página 60: 16. Apéndice
16. Apéndice Auricular Hacer Llamadas PTT y Celulares con auricular Mantenga presionada la tecla en el auricular para hacer una llamada PTT. Oprima la tecla en el auricular para hacer una llamada Celular. Operaciones PTT con auricular Durante las llamadas de PTT, podrá utilizar el auricular para tomar o liberar la voz. Mantenga la tecla en el auricular y comience a hablar después de escuchar un “Beep”, y libere la tecla Enviar para permitir que otras personas hablen después de usted. -
Página 61: Solución De Problemas
Solución de problemas Posibles síntomas, posibles soluciones. Síntomas Posibles Causas Soluciones Capacidad de batería Cargue la batería Falla de encendido inadecuada Contacto de batería Re instale la batería deficiente Falla de encendido Falla de batería Recargue la batería automático Tiempo de modo de espera Deterioro de batería Reemplace la batería inadecuado... -
Página 62: Declaración De Cumplimiento De Rohs
Para reducir al mínimo el impacto ambiental y asumir una mayor responsabilidad con la tierra en que vivimos, este documento deberá servir como una declaración oficial de que el equipo: ZTE-J G540/G530 cumple con la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo - RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) con respecto a las sustancias... -
Página 63: Eliminación Del Producto
Eliminación del Producto 1. Cuando este símbolo de un contenedor con ruedas tachado se adjunta a un producto significa que el producto está cubierto por la Directiva Europea 2002/96/CE. 2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados de forma separada de los residuos urbanos a través de instalaciones de recolección designadas y nombradas por el gobierno o las autoridades locales.