Be Cool ONE Manual Del Usuario página 57

BABYNURSE S.A. Empresa perteneciente el Grupo Jané
Pol. Industrial Riera de Caldes. C/ Mercaders 34, Apdo. Postal 145
080184 Palau Solità i Plegamans. BARCELONA (Spain)
+ 34 93 703 18 00
Cif.- A08594467
info@babybecool.es
www.babybecool.es
IM-2106,00
LISTA DE AUTOMÓVILES: ZERO BASE
E
El BE COOL - ONE con sistema ISOFIX ha sido homologado para su
uso en vehículos "isize".
Además, en esta hoja adicional CAR FITTING LIST encontrará una lista
actual de vehículos y asientos adecuados para el BECOOL - ONE con
el sistema ISOFIX en combinación con el pie de soporte, todo y que
dichos vehículos no estén homologados para permitir la instalación
universal "isize".
1
1
3
3
ATENCIÓN: Infórmese de la legislación de tráfico vigente en el país por el que
circule. Puede restringir el uso de su sistema de retención infantil.
GB The BE COOL - ONE with ISOFIX system has been approved for use in "i-Size" vehicles.
This additional CAR FITTING LIST shows the current list of vehicles and seats approved
for use with the BECOOL - ONE with the ISOFIX system used with the support leg,
including vehicles that are not approved for universal "i-Size" installation.
WARNING: Check the road traffic regulations in the country where you are travelling.
The use of your child restraint system may be restricted.
FR
Le BE COOL - ONE avec système ISOFIX a été homologué pour être utilisé dans les
véhicules « isize ».
De plus, dans cette liste extra CAR FITTING LIST vous trouverez une liste actuelle de
véhicules et sièges adaptés pour le BECOOL - ONE avec système ISOFIX en combinaison
avec le pied de support, et même les véhicules non homologués sont aptes à
l'installation universelle « isize ».ATTENTION :Renseignez-vous sur le code de la route
en vigueur dans le pays de circulation. L'utilisation de votre système de retenue des
enfants peut être limitée.
DE Der BE COOL - ONE mit ISOFIX-System wurde für die Verwendung in i-Size Fahrzeugen
zugelassen.
Außerdem finden Sie auf dieser Zusatzseite CAR FITTING LIST eine aktuelle Liste
der passenden Fahrzeuge und Sitze für den BECOOL - ONE mit ISOFIX-System in
LISTA DE AUTOMÓVILES APROBADOS
E
Kombination mit dem Stützfuß, einschließlich der nicht für den universellen i-Size
Einbau zugelassenen Fahrzeuge.
GB LIST OF APPROVED CARS
ACHTUNG: Informieren Sie sich über die geltenden Verkehrsvorschriften des Landes,
in dem Sie fahren. Diese können die Verwendung Ihres Kinderrückhaltesystems
FR LISTE DES AUTOMOBILES APPROUVÉES
einschränken.
DE LISTE DER ZUGELASSENEN AUTOS
IT Il BE COOL - ONE con sistema ISOFIX è stato omologato per l'uso nei veicoli "isize".
Inoltre, nel presente foglio aggiuntivo CAR FITTING LIST è disponibile una lista
IT LISTA DI AUTOMOBILI APPROVATE
aggiornata di veicoli e sedili adeguati per il BECOOL - ONE con il sistema ISOFIX in
combinazione con la barra di supporto, compresi i veicoli che non sono omologati per
PT LISTA DE AUTOMÓVEIS APROVADOS
consentire l'installazione universale "isize".
ATTENZIONE: Informarsi sulla legislazione stradale vigente nel paese in cui si circola.
Potrebbe limitare l'uso del suo sistema di trattenuta per bambini.
PT
O BE COOL - ONE com sistema ISOFIX foi homologado para uso em veículos "isize".
Além disso, nesta folha adicional CAR FITTING LIST, encontrará uma lista atual de
veículos e assentos adequados para o BECOOL - ONE com o sistema ISOFIX em
combinação com o pé de suporte, inclusive os veículos que não estejam homologados
para permitir a instalação universal "isize".
ATENÇÃO: Seja informado sobre a legislação de trânsito vigente no país onde você viaja.
Você pode restringir o uso de seu sistema de retenção para crianças.
Car manufacturer Model
Alfa Romeo 147
156
159
Giulietta
Mito
A1
Audi
A2
A3, S3
A3, S3
A3 sportback
A3 cabrio
2
A4, S4, RS4
4
A4 avant
2
A4, S4, RS4
A4 avant
A4 cabrio
A4 imo
4
A4 avant
7
3 A5, S5
5
A5 sportback
A5 cabrio
A6 , S6, RS6
A6 , S6, RS6
A7
A8, S8
Q3
Q5
Q7
Q7
TT
1 serie
BMW
2 serie active tourer
2 serie gran tourer
3 serie
4 serie gran coupe
5 serie
6-serie
7 serie
7 serie
i3
Mini
Mini Clubman
Mini Clubman
Mini Countryman
X1
X1
X3
X5
X5
X6
Z4
Chrevolet Aveo
Captiva
Cruze
Epica
Kalos
Lacetti
Malibu
Matiz
Nubira
Orlando
Spark
Trax
Chrysler 300 CC
Dodge Caliber
Dodge Nitro
Dodge RAM
Jeep Commander
Jeep Grand Cherokee
Jeep Wrangler
1st year Approved seats
Car manufacturer Model
2000 2,4 PT cruiser
1997 2,4 Sebring
2006 2,4 Voyager
2010 2,4 Berlingo
Citroën
2008 2,4 Berlingo Multispace
2010 2,4 C1
2000 2,4 C1
1997 2,4 C2
2003 2,4 C3
2003 2,4 C3 Picasso
2008 2,4 C4 2
1998 1,2,4 C4 Aircross
1996 2,4 C4 Cactus
2000 1,2,4 C4 Picasso
2000 1,2,4 C4 Picasso
2002 1,2,4 C4 Grande Picasso
2015 1,2,4 C4 Grande Picasso
2015 1,2,4 C5
2007 1,2,4 C6
2009 1,2,4 C8
2009 2,4 C-Elysée
1998 2,4 DS3
2004 1,2,4 DS4
2010 2,4 DS5
1998 2,4 Jumpy
2010 1,2,4 Nemo
2008 1,2,4 Xsara Picasso
2006 1,2,4 Dacia Dokker
2015 1,2,4 Duster
2015 1,2,4 Lodgy
2005 2,4 Logan MCV
2014 2,4 Logan 2 MCV
2015 2,4 Sandero
1998 2,4 Sandero 2
Daihatsu
2014 2,4 Sirion
2000 2,4 Fiat 500
2003 2,4 500 L
2001 2,4 500 X
2015 2,4 Bravo
2013 2,4 Croma
2006 2,4 Doblò
2007 2,4 Fiorno / Qubo
2015 1,2,4 Freemont
2010 2,4 Grande Punto
2004 2,4 Idea
2015 2,4 Linea
2004 2,4 Multipla
2004 2,4 Panda
2013 2,4 Punto
2008 2,4 Scudo
2015 1 Sedici
2006 2,4 Stilo
2006 2,4 Ulysse
2009 2,4 B-max
Ford
2006 2,4 C-max
2002 2,4 Ecosport
2004 2,4 Fiesta
2011 2,4 Focus
2005 2,4 Focus
2009 2,4 Fusion
2011 2,4 Galaxy
2009 2,4 Galaxy
2013 2,4 Galaxy
2008 2,4 Grand C-max
2006 2,4 Ka
2006 2,4 Kuga
2002 2,4 Mondeo
2006 2,4 Mondeo
2010 2,4 S-max
2011 2,4 S-max
1st year Approved seats
2000 2,4
2007 2,4
2001 2,4
2008 1,2*,4*
2012 2*,4*
2005 2,4
2014 2,4
2004 2,4
2004 2,4
2013 2,4
004 2,4
2012 2,4
2014 2,4
2007 1,2*,3,4*
2013 2,3,4
2007 1,2*,3,4*
2013 2,3,4
2000 1,2,4
2008 2,4
2003 2,3,4
2012 2,4
2010 2,4
2011 2,4
2012 2,4
2004 2,4
2007 2*,4*
2000 2,4
2012 2,4
2010 2,4
2012 2,3,4
2005 2,4
2013 2,4
2008 2,4
2013 2,4
2005 2,4
2007 2,4
2013 2,4
2015 2,4
2007 2,4
2008 2,4
2010 2,4
2008 2,4
2011 2,4
2006 2,4
2003 2,4
2007 2,4
2004 2,4
2007 2,4
2008 2,4
2007 2,4
2009 2,4
2004 2,4
2003 2,4
2012 2*,4*
2003 2*,4*
2014 2,4
2008 2,4
2004 2,4
2014 2,4
2008 2,4
2006 2*,4*
2011 2*,4*
2015 2,4
2010 2,4
2009 2,4
2008 2*,4*
2000 2,4
2014 2,4
2006 2*,4*
2015 2, 4*