Samsung VP-DX100 Manual Del Usuarioi página 62

modo de cámara digital (sólo VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO
• Debe colocar el interruptor del Modo de almacenamiento
en CARD antes de grabar en una tarjeta de memoria.
• Puede grabar imágenes de vídeo utilizando el mando a
distancia. (sólo VP-DX104/DX105( i )/DX1040) página 13
• Esta videocámara con DVD proporciona dos botones
Iniciar/Parar grabación. Uno se encuentra en la parte
trasera de la videocámara y el otro en el panel LCD.
Seleccione el botón Iniciar/Parar grabación que mejor
utilice.
1. Encienda la videocámara con DVD.
• Conecte la videocámara con DVD a una fuente de
alimentación.
(Es decir, a una batería o a un adaptador de CA.)
• Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
encender la videocámara con DVD.
• Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento
en CARD. página 30
2. Encuadre el sujeto en la pantalla LCD. (Objetivo y LCD)
• Coloque el interruptor de Abrir/cerrar objetivo en
abierto ( ). página 10
3. Pulse el botón Iniciar/Parar grabación.
• Aparecerá el indicador de grabación (●) y se iniciará
la grabación.
• Pulse de nuevo el botón Iniciar/parar grabación para
detener la grabación.
4. Una vez fi nalizada la grabación, apague la videocámara
con DVD.
• Mientras graba puede utilizar la función de
Zoom. página 37
• Si desea más detalles sobre la grabación,
consulte la página 63.
• Las imágenes de vídeo se graban en la tarjeta
de memoria con una relación de altura/anchura
de 4:3.
• El tamaño de la imagen de vídeo grabada es
720X576.
56_ Español
digital cameramodus (nur VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
AUFNAHEME DER VIDEOBILDER
• Sie sollten die Einstellung des Speicherungsmodus auf
STBY 0:00:00 [64 min]
die CARD umstellen, bevor Sie mit dem Aufnehmen auf
4830
Speicherkarte beginnen.
• Sie können Videobilder auch über die Fernbedienung
aufzeichnen. (nur VP-DX104/DX105( i )/DX1040)
Seite 13
• Dieser DVD Camcorder verfügt über zwei Tasten zum
Aufnehmen /-Stopp. Eind befi ndet sich auf der Rückseite
des Camcordersr, die andere auf dem LCD-Monitor.
Verwenden Sie je nach Bedarf eine der beiden Tasten zum
Aufnahmestart/-Stopp.
1. Schalten Sie den DVD-Camcorder ein.
•
•
•
2. Überprüfen Sie das Motiv auf dem LCD Monitor. (Objektiv
und LCD)
•
3. Drücken Sie die Aufnahmestart/-Stopp taste.
•
0:00:00 [30 min]

•
4. Schalten Sie den DVD Camcorder nach Beendigung der
Aufnahme aus.
Verbinden Sie den DVD Camcorder mit der
Stromversorgung. (Akku oder Netzteil)
Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um
den DVD Camcorder einzuschalten.
Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalften
auf CARD ( KARTE) ein. Seite 30
Schieben Sie den Schalter zum Öffnen/ Schließen
des Objektivs auf „offen„ ( ). Seite 10
Das Aufnahmesymbol(●) wird angezeigt, und die
Aufnahme beginnt.
Drücken Sie erneut die Taste zum Aufnahmestart
/-Stopp eneut, um die Aufnahme zu beenden.
• Sie können die Zoomfunktion während der
Aufnahme verwenden.Seite 37
• Weitere Informationen hierzu fi nden Sie auf
Seite 63.
• Die Videobilder werden im 4:3 Verhältnis auf der
Speicherkarte aufgenommen.
• Videos werden mit einer Aufl ösung von
720 x 576 Bildpunkten aufgezeichnet.
Deutsch _56