Manuales relacionados para ZTE Smile
Resumen de contenidos para ZTE Smile
- Página 1 Teléfono Móvil Digital GSM Dual-Band GPRS Manual de Usuario El manual es aplicable para el teléfono Móvil Movistar Smile.
- Página 3 X931-V1-Z6-ESPT-A1E 2010 F100...
- Página 4 Bluetooth y los logos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, y cualquier uso de esta marca por parte de ZTE Corporation está bajo licencia. ZTE y los logos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. MOVISTAR y los logos de MOVISTAR son marcas registradas por el Grupo Telefónica.
- Página 5 tipo, expresa o implícita. Por favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad para garantizar el uso correcto y seguro del teléfono móvil. Versión 1.0 - agosto 2010...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Bienvenidos ........................1 Seguridad .........................1 Medidas de seguridad ....................1 Precauciones de operación................2 Conociendo su teléfono..................10 Insertar y remover la tarjeta SIM ................13 Inserte y remueva la tarjeta de memoria..............14 Uso de la batería ....................15 Inserte la batería ....................15 Remover la batería...................16 Cargar la batería ....................16 Encendido/Apagado ....................17 Uso del teléfono móvil .....................19... - Página 7 Menú de navegación ..................21 Uso de la pantalla táctil ..................21 Widgets en pantalla inactiva................21 Bloqueo del teclado ..................22 Ajustar el volumen ....................22 Servicios de Redes Sociales................23 Hacer y recibir llamadas ..................24 Realización de una llamada ................24 Recibir una llamada..................25 Ajustar el volumen ....................25 Manos libres .....................25 Opciones de llamadas ..................26 Escribir Mensajes ....................26...
- Página 8 Comprobación de correos electrónicos ............30 Utilizar el teléfono como memoria ................30 Lista de funciones principales................31 Modo de entrada que usted quiere, como quiere usted… ........40 Uso del teclado virtual ....................40 Uso del teclado .......................42 Apéndice ........................44 Cuidado y mantenimiento..................44 Regulaciones FCC ....................46 Información de exposición de Radio Frecuencia (SAR)........47 Declaración de cumplimiento de la Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHs en inglés) ........................49...
-
Página 9: Bienvenidos
¡Error! Estilo no definido. Bienvenidos Gracias por elegir Movistar Smile. Si usted desea que su teléfono dure mucho tiempo, lea entonces esta guía con cuidado y consérvela como referencia para el futuro. Nunca se sabe cuándo la podrá necesitar. Y no se preocupe si los dibujos que utilizamos para mostrar las funciones de su teléfono son un poco diferentes a las que usted ve en su pantalla. -
Página 10: Precauciones De Operación
eficiente. Por favor, lea esta información antes de utilizar el teléfono Precauciones de operación Por favor, utilice el teléfono correctamente. Al hacer o recibir una llamada, mantenga el teléfono como cuando utiliza un teléfono de línea fija. Asegúrese de que el teléfono está al menos a una pulgada (cerca de dos y medio centímetros) de su cuerpo cuando está... - Página 11 ¡Error! Estilo no definido. Precauciones durante la conducción de vehículos Por favor, preste atención a la seguridad en el tráfico. Revise las leyes y regulaciones sobre el uso del teléfono en la zona donde conduce. Obedézcalas siempre. Si está disponible, use la función manos libres del teléfono. Si las condiciones lo requieren, salga de la carretera y aparque antes de realizar o contestar una llamada.
- Página 12 teléfono esté encendido mantenerlo siempre a más de ocho pulgadas (unos veinte centímetros) del marcapasos. No llevar el teléfono en el bolsillo del pecho. Use el oído opuesto al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. Apague el teléfono de inmediato si es necesario.
- Página 13 ¡Error! Estilo no definido. anti-estática para limpiar el teléfono. No utilice un paño seco o tela con carga electrostática. No utilice productos químicos o limpiadores abrasivos ya que estos pueden dañar el teléfono. Debido a que su teléfono móvil puede producir campos electromagnéticos, no lo coloque cerca de objetos magnéticos, como discos de computador.
- Página 14 El funcionamiento del teléfono puede interferir con dispositivos médicos, como audífonos y marcapasos u otros en un hospital. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico antes de usar el teléfono. Sea consciente de la limitación de uso cuando se utiliza el teléfono en lugares tales como almacenes de petróleo o plantas químicas, donde hay gases explosivos o se estén procesando productos explosivos, porque aun cuando su teléfono está...
- Página 15 ¡Error! Estilo no definido. potencialmente explosivo, tales como zonas de abastecimiento de combustible, o instalaciones de transferencia o transporte de combustibles o productos químicos. No retire, instale, ni cargue las baterías en estas áreas. Una chispa en un ambiente potencialmente explosivo puede causar una explosión o un incendio y causar lesiones corporales e incluso la muerte.
- Página 16 avión, está prohibido el uso de teléfonos móviles durante el vuelo. Las regulaciones de seguridad requieren que usted tenga el permiso de un miembro de la tripulación para usar su teléfono mientras el avión está en tierra. Si el teléfono móvil tiene la función de temporización automática para el encendido, compruebe su ajuste de alarma para asegurarse de que el teléfono no se encienda automáticamente durante el vuelo.
- Página 17 ¡Error! Estilo no definido. Por favor, deje de utilizar el cargador y la batería cuando están dañados o muestran evidencia de envejecimiento. Devuelva la batería gastada a su proveedor o deséchela de acuerdo con las regulaciones medioambientales. No la deseche en la basura de la casa.
-
Página 18: Conociendo Su Teléfono
Conociendo su teléfono Encender/Apagar Tecla Menú Auricular En modo inactivo, presione y Tecla Enviar mantenga presionada está tecla para cambiar Tecla de retroceso entre el modo del perfil normal y Tecla Enter silencioso Tecla de función izquierda/derecha Tecla de función Cambiar/Tecla Bloq Mayús Tecla de navegación Método de entrada... - Página 19 ¡Error! Estilo no definido. Altavoz Teclas de Cámara Puerto USB volumen Nota: En este Manual de Usuario "presione una tecla" significa pulsar la tecla y soltarla, mientras que "mantener presionada una tecla" significa presionar la tecla durante al menos dos segundos y luego soltarla.
- Página 20 Iconos en pantalla Icono Descripción Icono Descripción Estado de la Intensidad de la señal batería Desvío de llamadas Alarma activada Roaming Timbre Mensajes no leídos Vibrador Vibrar y luego Mute timbrar Mensaje de voz Vibrar y timbrar Cronómetro activado GPRS activado Reproductor de Bluetooth®...
-
Página 21: Insertar Y Remover La Tarjeta Sim
¡Error! Estilo no definido. Insertar y remover la tarjeta SIM El teléfono necesita una tarjeta SIM válida para trabajar (... Para mayor facilidad, sólo tendremos que llamarla "SIM" de ahora en adelante). Sus datos de conexión de red y su libreta de direcciones se guardan en la SIM. Así... -
Página 22: Insertar Y Remover La Tarjeta De Memoria
Inserte la batería. Coloque la tapa de la batería. Insertar y remover la tarjeta de memoria Nota: Extraer o insertar una tarjeta de memoria cuando se enciende el teléfono no sólo podría dañar la memoria o el teléfono, también podría destruir todos los datos guardados en la tarjeta de memoria. -
Página 23: Uso De La Batería
¡Error! Estilo no definido. Uso de la batería Insertar la batería Retire la tapa de la batería ubicada en la parte posterior del teléfono. 2. Inserte la batería alineando sus contactos de metal con los contactos de la ranura de la batería del teléfono. -
Página 24: Remover La Batería
Remover la batería Apague el teléfono. Retire la tapa de la batería. Levante la batería y retírela del teléfono. Cargar la batería Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Para obtener el máximo rendimiento de la batería, se recomienda que primero utilice la energía de la batería y luego la cargue por completo. -
Página 25: Encendido/Apagado
¡Error! Estilo no definido. del teléfono se ha agotado totalmente, el indicador de batería no puede aparecer inmediatamente en la pantalla cuando se inicia la carga. Y por favor no se preocupe si el teléfono y el cargador se caliente durante la carga, esto es completamente normal. - Página 26 El código PIN es suministrado con la SIM. Si usted introduce el código PIN incorrectamente tres veces, la tarjeta SIM será bloqueada. Contacte a su proveedor de servicios para conseguir el código (PUK) para desbloquear la SIM. Búsqueda: El teléfono buscará la red disponible.
-
Página 27: Uso Del Teléfono Móvil
¡Error! Estilo no definido. Uso del teléfono móvil Presione la tecla ‘OK’ para ingresar al menú principal… Llamadas Configuración de Páginas Buzón de teléfono guardadas entrada Multimedia Configuración de Buzón de Buzón de salida Visor de imágenes llamadas entrada de Enviado Reproductor de medios servicios... - Página 28 Configuración Reloj mundial Bluetooth Convertidor de moneda Bluetooth Mcontenidos Modo avión Página de inicio E-mail Favoritos Escribir correo electrónico Introducir dirección Última dirección Páginas recientes...
-
Página 29: Funciones Comunes
¡Error! Estilo no definido. Funciones comunes Funcionamiento básico Menú de navegación Pulse la tecla Menú para acceder al menú principal. Una vez en el menú principal, haga clic en el icono para seleccionar el submenú, pulse Atrás para volver al menú anterior, y presione el botón de encendido para volver a la pantalla de inicio. -
Página 30: Bloqueo Del Teclado
Haga clic en el icono para abrir el cajón de Widgets. En el cajón de Widget, deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para mostrar más iconos de función. Puede arrastrar los iconos de función de la barra widget hacia la pantalla principal, presione y mantenga presionado el icono para arrastrarlo de nuevo hacia al cajón de Widget. -
Página 31: Servicios De Redes Sociales
¡Error! Estilo no definido. utilizando otros medios, usted puede presionar las teclas de volumen en la parte derecha del teléfono para ajustar el volumen del audio. Por otro lado, las teclas son usadas para controlar el volumen del timbre, o usadas para otros efectos de sonido. -
Página 32: Hacer Y Recibir Llamadas
Windows Live Messenger (antes llamado MSN Messenger) es un cliente de mensajería instantánea creado por Microsoft. Yahoo! Messenger es un cliente de mensajería instantánea proporcionados por Yahoo. Hacer y recibir llamadas Realizar una llamada Línea directa: En el modo inactivo, pulse las teclas numéricas para introducir el número de teléfono y pulse la tecla enviar para marcar. -
Página 33: Recibir Una Llamada
¡Error! Estilo no definido. para marcar. Marcar a una extensión: Algunas veces usted no puede marcar la extensión directamente. Presione la tecla ‘p’ y luego marque el número de la extensión. Marcar llamada internacional: Para hacer una llamada internacional, pulse la tecla '+' y luego marque el código de país o región, código de ciudad y número de teléfono. -
Página 34: Opciones De Llamadas
Opciones de llamadas ¿Necesita realizar varias tareas mientras está en una llamada? Sólo tiene que seleccionar "Opciones" si desea acceder a su agenda, mensajes, u otras funciones. Escribir Mensajes En modo inactivo, seleccione "Menú" para entrar en el menú principal, a continuación, seleccione "Mensajes"... -
Página 35: Visualización De Mensajes
¡Error! Estilo no definido. agregar una nueva diapositiva. Cuando termine de escribir, haga clic para enviar el mensaje. Si desea guardar el MMS como un borrador, seleccione ‘Opciones’ ’Guardar en borrador’. Si usted está escribiendo un SMS, seleccione ‘Opciones’ ’Guardar’. Visualización de mensajes El teléfono es muy versátil. -
Página 36: Agregar Un Nuevo Contacto
Agregar un nuevo contacto En modo inactivo, seleccione "Menú" y vaya a "agenda". Si desea agregar un nuevo contacto a la memoria del teléfono, sólo tiene que seleccionar "Opciones" "Añadir contacto nuevo". A continuación, puede introducir todos los detalles que desee. Si prefiere añadir un nuevo contacto a la memoria SIM, seleccione "... -
Página 37: Configuración De Cuenta De Correo Electrónico
¡Error! Estilo no definido. Configurar una cuenta de correo electrónico Si desea enviar y recibir correos electrónicos a través de servidores remotos, usted tiene que configurar una cuenta de correo electrónico POP3/IMAP4 primero. La primera vez cuando que usted ingrese a “E-mail” “Crear cuenta de correo electrónico”, se ejecutará... -
Página 38: Comprobación De Correos Electrónicos
Pulse hecho cuando haya terminado. Haga Clic en el campo de asunto o contenido, ingrese el texto. Cuando haya terminado, seleccione enviar y/o guardar el correo electrónico. Comprobar correos electrónicos Vaya a la Bandeja de entrada de su cuenta de correo electrónico y seleccione Recibir para comenzar a recibir correos electrónicos desde el servidor remoto. -
Página 39: Lista De Funciones Principales
¡Error! Estilo no definido. Lista de funciones principales En modo inactivo, seleccione ‘Menú’ para ingresar al menú principal. Los marcados con ‘*’ necesitan el soporte de la red de los operadores. Función Descripción Selección Historial de Muestra las últimas llamadas Llamadas Presione las teclas llamadas... - Página 40 Función Descripción Selección Grabación de Graba archivos de video. Multimedia Grabación de vídeo video Graba archivos de audio. Grabadora de Multimedia Grabadora de sonidos sonidos Agregar Guarda el número de teléfono y Agenda Opciones Agregar nuevo contactos nombre. contacto Editar contacto Edita la información existente de Agenda Seleccione un...
- Página 41 ¡Error! Estilo no definido. Función Descripción Selección marcación rápida. Grupo de Divide los contactos en grupo Agenda Presione la tecla contactos diferentes. Usted puede izquierda/derecha para seleccionar agregar/eliminar los contactos solo “Grupo de contactos” cuando se encuentren guardados en el teléfono. Enviar mensajes Envía mensajes de texto/mensajes Mensajes...
- Página 42 Función Descripción Selección Almacenamiento Guarda los mensajes en la Mensajes Configuración de preferido memoria del teléfono o SIM. mensajes Mensaje de texto Almacenamiento preferido Mensajes Configuración de Correo de voz* Una persona que llama puede mensajes Mensaje de dejar un mensaje y se puede texto Servidor de correos de voz escuchar en su correo de voz.
- Página 43 ¡Error! Estilo no definido. Función Descripción Selección Protector de Establece la animación de pantalla Configuración Configuración del pantalla en modo inactivo. teléfono Pantalla Protector de pantalla Actualización Seleccione si desea o no actualizar Configuración Configuración del automática de la la fecha y la hora teléfono Fecha y hora fecha y la hora...
- Página 44 Función Descripción Selección Auto marcado Cuando activa está opción para Configuración Configuración de auto marcado, el teléfono volverá a llamadas Configuración marcar automáticamente después avanzada Volver a marcar de un tiempo si la llamada no se automáticamente contesta. Configuración de Seleccione la red y establezca la Configuración Configuración de red...
- Página 45 ¡Error! Estilo no definido. Función Descripción Selección bloquear el teclado rápidamente. Para desbloquear la pantalla, arrastre la fleca de izquierda a derecha. Cambiar Cambia la contraseña del teléfono. Configuración Configuración de contraseña seguridad Cambiar contraseña Restaurar Restaura la configuración original Configuración Restaurar configuración de...
- Página 46 Función Descripción Selección Java Acceso a juegos Java y Aplicaciones Java aplicaciones. 1. Conecte el PC con el teléfono a través del cable de datos, y seleccione “Almacenamiento masivo”. 2. Copie el programa de instalación en la tarjeta de memoria. 3.
- Página 47 ¡Error! Estilo no definido. Función Descripción Selección archivos el teléfono y la tarjeta de memoria. Calculadora Realiza operaciones matemáticas Extra Calculadora simples, tal como, suma, resta, multiplicación, división, etc. Conversor de Convertir las unidades básicas, Conversor de unidades Extra unidades tales como pulgadas a centímetros.
-
Página 48: Modo De Entrada Que Usted Quiere, Como Quiere Usted
Modo de entrada que usted quiere, cómo lo quiere usted… El teléfono móvil soporta ABC/Abc/abc, PT/pt/Pt, eZi ABC/Abc/abc/PT/Pt/pt, 123 y el método de entrada símbolo. Uso del teclado virtual Cuando la cubierta esta cerrada, usted puede utilizar el teclado virtual para ingresar datos. - Página 49 ¡Error! Estilo no definido. Entrada de palabras: En método Smart abc, haga clic en cada tecla una sola vez para cada letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Cuando termine de escribir la palabra correctamente, haga clic en la palabra para confirmar.
-
Página 50: Uso Del Teclado
Uso del teclado Cuando la cubierta se encuentre abierta, usted puede utilizar el teclado para ingresar datos. Cambiar método de entrada: Presione la tecla Insertar un espacio: Presione la tecla Eliminar: Presione la tecla para eliminar la entrada antes del cursor. - Página 51 ¡Error! Estilo no definido. Entrada de símbolos: Durante la entrada de texto, presione la tecla para mostrar en la pantalla la lista de símbolos, presione las teclas de navegación para seleccionar el símbolo, y a continuación presione OK para confirmar.
-
Página 52: Apéndice
Apéndice Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un dispositivo delicado. Los siguientes consejos ayudarán para mantenerlo en buen estado y en buen funcionamiento. Utilice una tela seca y suave para limpiar su teléfono, la batería y el cargador. No use líquidos tales como alcohol, solventes o bencina. De tanto en tanto, limpie el enchufe con el cual el cable del cargador se conecta al teléfono ya que allí... - Página 53 ¡Error! Estilo no definido. correctamente, envíelo al centro de servicio más cercano para su inspección.
-
Página 54: Regulaciones Fcc
Regulaciones FCC Este teléfono móvil cumple con el artículo 15 del Reglamento de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. -
Página 55: Información De Exposición De Radio Frecuencia (Sar)
¡Error! Estilo no definido. La antena (s) utilizada para este transmisor no debe ser utilizado cerca de o en relación con cualquier otra antena o transmisor. 4 4 4 4 Información de exposición de Radio Frecuencia (SAR) Este teléfono móvil cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio. - Página 56 cuando se usa en el cuerpo, como se describe en esta guía del usuario, es 1.495W/kg (las mediciones de uso en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC.) La FCC ha otorgado una Autorización para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en el cumplimiento de las normas de exposición a RF de la FCC.
-
Página 57: Declaración De Cumplimiento De La Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs En Inglés)
EU 2002/95/EC o está exento debido a su aplicación. El teléfono Movistar Smile fabricado por ZTE Corporation cumple con todos los requerimientos de la directiva EU 2002/95/EC. -
Página 58: Cómo Desechar Su Teléfono Anterior
Cómo desechar su teléfono anterior 1. Cuando el símbolo del cesto de residuos aparece en un producto, significa que el producto está cubierto por la Directiva Europea 2002/96/CE. 2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deberían ser desechados de manera separada de los residuos de la casa en puntos de recolección designados por el gobierno o por las autoridades locales. -
Página 59: Resolución De Problemas
¡Error! Estilo no definido. Resolución de problemas Síntoma Posibles causas Soluciones La batería está Cargue la batería El teléfono no descargada enciende Contacto insuficiente Reinstale la batería El teléfono se apaga La batería está muy Cargue la batería solo baja Se agotó... - Página 60 La tarjeta SIM se Recibí un aviso bloqueó porque se Contáctese con su solicitando el ingreso ingresó el PIN proveedor y solicite un PUK del "PUK" incorrecto tres veces...