Publicidad
Enlaces rápidos
Touareg Trittbretter
Touareg Side Steps
Marchepieds Touareg
Gradini laterali Touareg
Tiguan
Touareg treeplanken
Tiguan
Touareg sidosteg
Estribos laterales en el Touareg
Nástupních prahů Touareg
Touareg
MITBESTELLEN:
000 093 051 (SCHERENWAGENHEBER)
ORDER ADDITIONALLY:
000 093 051 (SCISSOR-TYPE JACK)
A COMMANDER EN SUPPLEMENT :
000 093 051 (CRIC CISEAUX)
ORDINE SUPPLEMENTARE:
000 093 051 (MARTINETTO A FORBICE)
MEEBESTELLEN:
000 093 051 (SCHAARKRIK)
BESTÄLL DESSUTOM:
000 093 051 (SAXDOMKRAFT)
DODATE»Nˇ OBJEDNˇVKA:
000 093 051 (NźéKOV› ZVEDˇK)
PEDIDOS ADICIONALES:
000 093 051 (GATO DE TIJERA)
000 093 051 (
Tiguan
Tiguan T iguan
!
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Montáž bočních
Teilenummer:
Part Number:
Référence:
Accessorio:
Onderdeelnummer:
Komponentnummer:
Nº de pieza:
Číslo součásti:
7P0 071 691
Passend zu:
Fitment:
Configuration:
Accessorio:
Passend op:
Utrustning:
Modelo de instalación:
Výbava:
Touareg 2010>
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH
USA Distributed by Volkswagen of
America, inc.- Corporate Parts Div.-
Troy, MI 48007 - 3951
04/11
1
Publicidad
Manuales relacionados para Vag 7P0 071 691
Resumen de contenidos para Vag 7P0 071 691
- Página 1 Estribos laterales en el Touareg Onderdeelnummer: Komponentnummer: Tiguan T iguan Nástupních prahů Touareg Nº de pieza: Číslo součásti: Touareg 7P0 071 691 MITBESTELLEN: 000 093 051 (SCHERENWAGENHEBER) Passend zu: ORDER ADDITIONALLY: Fitment: 000 093 051 (SCISSOR-TYPE JACK) A COMMANDER EN SUPPLEMENT :...
- Página 2 WARNUNG: Eine unvorschriftsmäßige Montage kann schwere Verletzungen zur Improper installation procedures can cause serious personal injury. Folge haben. • Installation should be performed only by a qualified technician. • Read all instructions thoroughly before starting. • Die Montage muss von einem qualifizierten Mechaniker durchgeführt •...
- Página 3 Vor Arbeitsbeginn lackierte Flächen und Zierteile abdecken, damit im Ver - Před zahájením montáže zajistěte ochranu natřených povrchů a lemování. Snížíte tak riziko škrábnutí a jiných škod, ke kterým při montáži lauf der Montage keine Kratzer oder andere Schäden entstehen. Geeignete může dojít.
- Página 4 M10x50 M8x45 M8x35 M8x16 M8 20x20x6 M8 33x20x6 M8 45x20x6 M10 50x25x6 Befestigungsteile Fixing materials Matériel de fixation T eil Nr. Beschreibung Menge Quantity Part no. Description Quantité N° de pièce et description M10 x 50 Socket bolt M10 x 50 Inbusschraube 1 Boulon à...
- Página 5 Materiale di fissaggio Bevestigingsmateriaal Fästdon Ond.nr. Beschrijving Quantità Aantal Kvantitet N. part. Descrizione Delnr Beskrivning 1.Bullone con testa a brugola M10 x 50 M10 x 50 Inbusbout 1.Insexskruv M10 x 50 2.Rondella di sicurezza M10 M10 Borgring 2.Låsbricka M10 3.Rondella di protezione M10 M10 Carosseriering 3.Karosseribricka M10 4.Bullone M8 x 45...
- Página 6 • Componenti dei gradini laterali • Treeplank onderdelen 7P0 071 982 7P0 071 982 C xxxxx Netherlands ZSB: 7P0 071 691 Hersteller: Progress Europe Typzeichen: KBA 31020 >EN-AW-6060 T66< 7P0 071 983 xx/xx Halter vorne links (oben), Halter vorne rechts (unten) >EN-AC-AlSi12(Fe)<...
- Página 7 Für die Montage der Trittbretter erforderliches Werkzeug Tools Required for Side Step Installation Outils nécessaires à l’installation du marchepied Attrezzi specifici per il montaggio dei gradini laterali Benodigd gereedschap voor montage van treeplanken Verktyg som krävs för att installera sidosteget Herramientas necesarias para la instalación de los estribos laterales Nástroje potřebné...
- Página 8 * Touareg Trittbrettmontage * Att installera sidosteget på Touareg * Instalación de los estribos laterales * Side step installation Touareg del Touareg * Pose de marchepieds sur la Touareg * Instalace bočního nástupního prahu * Montaggio gradino laterale su Touareg na voze Touareg * Montage Touareg side steps * Touareg...
- Página 9 Schritt 02: Hitzeschirmplatte abschneiden Steg 02: Utskärning av värmeskölden Lokalisiere den Platz an der rechten Seite Lokalisera platsen på höger sida där mitthållaren wo der mittelere Halter montiert wird. ska fästas.Använd plåtsaxen för att skära ut den Schneide mit einer Blechschere ein Teil del av värmeskölden som anges i fotografiet.
- Página 10 530mm 60mm 50mm 20mm 110mm 30mm 55mm 55mm 55mm 70mm 25mm 25mm 20mm 70mm 55mm 55mm 55mm 30mm 110mm 50mm 60mm 530mm Schritt 03: Unterbodenverkleidung ausschneiden Steg 03: Utskärning av golvets täckplåtar Skär ut de delar av täckplåtarna på båda sidor Schneide an beiden Seiten von den Unterbodenverkleidungen som anges i fotografierna.
- Página 11 Schritt 04: Befestigung Unterbodenverkleidung Steg 04: Montera täckplåtarna i golvet (Bör endast sättas dit innan montering av konsolerna.) (Befestigung der Unterbodenverkleidung muss auf Fäst de utskurna täckplåtarna under fordonet alle Fälle bevor Montage der Halter erfolgen.) på höger och vänster sida.De båda täckplåtarna Montiere die ausgeschnittene Unterbodenverkleidung hålls fast med vardera 15 torxskruvar.
- Página 12 „C“ „C“ „B“ „B“ „A“ „A“ 7P0 071 982 Bild ohne Unterbodenverkleidung! 7P0 071 982 C Halter vorne links Halter vorne rechts Photo shown without floor cover plates ! Front left brackets Front right brackets Sur la photo, les plaques de recouvrement Supports avant gauche Supports avant droit de plancher sont déposées !
- Página 13 Step 05: Mounting the front brackets Step 5: Montare le staffe anteriori Attention : to be fitted only after fitting the floor covers ! Attenzione: da fissare solo dopo avere fissato le protezioni pavimento! Attach the fixing material to the brackets as shown in "A". Collegare il materiale di fissaggio alle staffe, come mostrato in "A".
- Página 14 „B“ „B“ „C“ „C“ „A“ „A“ Bild ohne Unterbodenverkleidung! 7P0 071 982 A 7P0 071 982 A Photo shown without floor cover plates ! Halter mitte Halter mitte Centre bracket Sur la photo, les plaques de recouvrement Centre bracket Support central Support central de plancher sont déposées ! Staffa centrale...
- Página 15 Step 06: Mounting the centre brackets Step 6: Montare la staffa centrale Attention : to be fitted only after fitting the floor covers ! Attenzione: da fissare solo dopo avere fissato le protezioni pavimento! Attach the fixing material to the bracket as shown in "A". Collegare il materiale di fissaggio alla staffa, come mostrato in "A".
- Página 16 22Nm 22Nm „B“ „B“ „C“ „C“ „A“ „A“ 7P0 071 982 B 7P0 071 982 B Bild ohne Unterbodenverkleidung! Halter hinten Halter hinten Photo shown without floor cover plates ! Rear bracket Rear bracket Sur la photo, les plaques de recouvrement Support arrière Support arrière de plancher sont déposées !
- Página 17 Step 07: Mounting the rear brackets Step 7: Montare le staffe posteriori Attention : to be fitted only after fitting the floor covers ! Attenzione: da fissare solo dopo avere fissato le protezioni pavimento! Attach the fixing material to the bracket as shown in "A". Collegare il materiale di fissaggio alla staffa, come mostrato in "A".
- Página 18 22Nm Schritt 08: Trittbrettmontage am Halter Paso 8: Montaje de los estribos laterales en los soportes Deslice 3 tuercas planas en ambas ranuras como se muestra en la In beiden Schlitzen an der Trittbrettunterseite 3 imagen.A continuación, monte el estribo lateral con los tornillos con Einlegmutter schieben.