Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones básicas de funcionamiento
Cámara dual
HX-DC10
Modelo N.
HX-DC1
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
En el CD-ROM suministrado encontrará las "Instrucciones de
funcionamiento (formato PDF)" donde puede encontrar información
más detallada sobre el funcionamiento de esta unidad.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EC
VQT3M96-1
1AG6P1P6286-A(S)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic HX-DC10
Resumen de contenidos para Panasonic HX-DC10
- Página 1 Cámara dual HX-DC10 Modelo N. HX-DC1 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. En el CD-ROM suministrado encontrará las “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)” donde puede encontrar información más detallada sobre el funcionamiento de esta unidad. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT3M96-1 1AG6P1P6286-A(S)
-
Página 2: Información Para Su Seguridad
NO INSTALE NI COLOQUE adquisición de esta Cámara dual de LA CÁMARA EN UNA Panasonic. Lea atentamente las REPISA PARA LIBROS, UN instrucciones de funcionamiento y MUEBLE EMPOTRADO U téngalas a mano por si necesitara OTRO ESPACIO CERRADO. - Página 3 k Acerca de la batería k Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos Advertencia y baterías usadas Existe riesgo de incendio, explosión y quemaduras. No la Estos símbolos en desmonte, ni la caliente por los productos, encima de los 60 C o la embalajes y/o...
- Página 4 k Precauciones sobre el uso de Para usuarios este producto empresariales en Mantenga esta unidad lo más la Unión Europea alejada posible del equipo Si usted desea electromagnético (como hornos descartar aparatos microondas, TV, video juegos, eléctricos y etc.). electrónicos, por i Si usa esta unidad arriba o cerca favor contacte a su de un TV, es posible que las...
- Página 5 Excención de responsabilidad sobre el cintenido grabado Panasonic no se hace responsable de daños directos o indirectos debidos a cualquier problema que resulte en la pérdida de contenidos grabados o editados, y no garantiza ningún contenido si la granación o la edición no funcionan correctamente.
- Página 6 A menos que se indique lo conntrario, las ilustraciones corresponden al modelo HX-DC10. k Para la finalidad de este manual de instrucciones i Se usa “tarjeta SD” para referirse colectivamente a la tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC.
-
Página 7: Tabla De Contenido
AJUSTE DE FECHA Y HORA ............. 24 Copia de seguridad del ajuste de fecha y hora ......26 CAMBIO ENTRE EL MODO DE GRABACIÓN Y EL DE REPRODUCCIÓN ................27 MODO AUTOMÁTICO INTELIGENTE (HX-DC10) ......28 FUNCIONAMIENTO BÁSICO TOMA DE FOTOGRAFÍAS GRABACIÓN DE VÍDEO ..............30 TOMA DE FOTOGRAFÍAS .............. - Página 8 MENSAJES IMPORTANTES Y ALERTAS ACCESORIOS OPCIONALES ............. 40 ESPECIFICACIONES ................41 ACERCA DEL COPYRIGHT ..............47 Lectura del instrucciones de funcionamiento en formato PDF ..... 48 VQT3M96...
-
Página 9: Comprobación De Los Accesorios Suministrados
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS Compruebe los accesorios antes de usar el producto. Los números de los productos corresponden a febrero de 2011. y podrían haber cambiado. Batería Adaptador de CA VW-VBX070 VSK0751 Cable USB Cable AV VFA0544 VFA0543 Tapa del objetivo CD-ROM VFC4701 Software... -
Página 10: Acerca De La Tarjeta
* La clasificación SD Speed class es la norma de velocidad para grabaciones sucesivas. Consulte la etiqueta de la tarjeta para confirmar la clasificación. (Ejemplo) Para averiguar qué tarjetas SD/SDHC/SDXC son compatibles con este producto, visite la página web que se indica a continuación. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Este sitio web es en inglés.) VQT3M96... - Página 11 i Las tarjetas de memoria de 4 GB o más que no llevan el logo SDHC, y las tarjetas de memoria de 48 GB o más que no llevan el logo SDXC no cumplen con las especificaciones de las tarjetas de memoria SD. i No se pueden usar tarjetas con una capacidad superior a los 64 GB.
-
Página 12: Configuración
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN GUÍA DE COMPONENTES Vista frontal Indicador de estado Unidad de pantalla Altavoz Objetivo Micrófono estéreo interno Flash i La unidad de flash se calienta mucho y puede causar quemaduras. No toque la unidad de flash al fotografiar. * La rosca de montaje de trípode se encuentra en la parte inferior. - Página 13 k Acerca del indicador de estado (Para obtener información sobre el estado de la carga, consulte la página 166 del instrucciones de funcionamiento en formato PDF.) iEl indicador de estado se ilumina o Indicador de parpadea para indicar el estado de estado funcionamiento de la cámara.
-
Página 14: Vista Posterior
Terminal USB/AV Terminal HDMI Tapa del compartimien to de la batería k Botones de funcionamiento HX-DC10 Interruptor del zoom* botón Botón [O] Botón [@] Botón de grabación de vídeo Botón de toma de fotografías Botón SET Botón MENU... -
Página 15: Carga De La Batería
Tenga en cuenta que no nos hacemos responsables de accidentes ni fallos producidos como resultado del uso de baterías falsificadas. Para garantizar el uso de productos seguros, utilice baterías genuinas de Panasonic. Guía de tiempos de carga y capacidad de grabación k Tiempo de carga/grabación... - Página 16 Para obtener información sobre el nivel de carga de la batería, consulte la página 114 del instrucciones de funcionamiento en formato PDF. i Use siempre baterías genuinas de Panasonic (VW-VBX070). i Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad del producto.
-
Página 17: Tiempo De Funcionamiento Y Número De Imágenes Capturables Aproximados
Tiempo de Aprox. 180 min reproducción Condiciones de grabación según la norma CIPA i CIPA es el acrónimo de Camera & Imaging Products Association. i Con la batería suministrada i Con una tarjeta de memoria Panasonic SD (2 GB) VQT3M96... - Página 18 Inserte la batería. h Al insertar la batería, asegúrese de que está correctamente orientada. Tapa del Marcas de compartimient conexión o de la batería 1 Tire hacia afuera 3 Abra Batería 4 Al insertar, compruebe las marcas de conexión <Para extraer la batería...> i Antes de extraer la batería, asegúrese de apagar la cámara presionando el botón de...
- Página 19 Utilice el cable USB (suministrado) para conectar la cámara y el adaptador de CA y, a continuación, conecte el adaptador de CA a una toma de corriente. h Use únicamente el cable USB suministrado. No se garantiza el funcionamiento con un cable USB distinto. h El adaptador de CA está...
-
Página 20: Instalación De La Tarjeta
INSTALACIÓN DE LA TARJETA Antes de usar una tarjeta recién adquirida o de una tarjeta utilizada en otro dispositivo, asegúrese de formatearla con esta cámara (consulte las páginas 100 y 111 del instrucciones de funcionamiento en formato PDF). Si utiliza una tarjeta sin formatear, puede dañarla. - Página 21 CONSEJO No intente extraer la tarjeta por la fuerza i Podría dañar la tarjeta o los archivos almacenados en ella. Si la luz roja del indicador de estado parpadea... i No retire nunca la tarjeta mientras la luz roja del indicador de estado parpadea, ya que podría perder los archivos almacenados en la tarjeta.
-
Página 22: Encendido Y Apagado De La Cámara
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CÁMARA Encendido de la cámara Abra la unidad de pantalla y Unidad de presione el interruptor. pantalla h La pantalla LCD se enciende. Interruptor Pantalla LCD <Apertura de la unidad de pantalla> 90° 180° 105° VQT3M96... -
Página 23: Apagado De La Cámara
Apagado de la cámara Presione el interruptor durante al menos 1 segundo. h La cámara se apaga. h Si pulsa ligeramente el interruptor una vez, la cámara pasará al modo de reposo. VQT3M96... -
Página 24: Ajuste De Fecha Y Hora
AJUSTE DE FECHA Y HORA La cámara graba la fecha y la hora de la captura de la imagen o el sonido de modo que pueda verlas durante la reproducción. Por lo tanto, antes de capturar imágenes asegúrese de que la fecha y la hora están correctamente ajustadas. h Si al encender la cámara aparece la pantalla de ajuste de fecha y hora, vaya al paso 3 y siga los pasos correspondientes. - Página 25 Ajuste el reloj. AJUSTE DE RELOJ 1 Seleccione [HORA]. 2 Presione el botón SET. h Aparece la pantalla de ajuste 19 : 30 de hora. HORA 3 Ajuste la hora a “19:30”. h La hora se ajusta en el siguiente orden: introduzca ENTRAR la hora →...
-
Página 26: Copia De Seguridad Del Ajuste De Fecha Y Hora
CONSEJO Para corregir los ajustes de fecha y hora 1 Encienda la cámara. 2 Vaya al Menú 1 de Ajuste de opciones (consulte la página 96 del instrucciones de funcionamiento en formato PDF). 3 Seleccione [AJUSTE DE RELOJ] y presione el botón SET. h Aparece la pantalla de ajuste de la fecha y la hora. -
Página 27: Cambio Entre El Modo De Grabación Y El De Reproducción
CAMBIO ENTRE EL MODO DE GRABACIÓN Y EL DE REPRODUCCIÓN Alterne entre el modo de grabación (para grabar) y el de reproducción (para ver las imágenes grabadas). Encienda la cámara (página 22). Presione el botón REC/ h Cambia el modo. h El modo cambia cada vez que se presiona el botón REC/ Botón REC/... -
Página 28: Modo Automático Inteligente (Hx-Dc10)
MODO AUTOMÁTICO INTELIGENTE (HX-DC10) Los siguientes modos (adecuados para las condiciones específicas) se activan con sólo dirigir la unidad hacia el sujeto que se desea capturar. botón botón Presione una vez este botón para activar el modo Auto Inteligente (iA). - Página 29 Modo Escena Efecto Luz baja Habitación oscura o La cámara puede anochecer grabar con gran claridad incluso en una habitación oscura o al anochecer. Retrato Grabación de El sujeto y el fondo se noct. retrato nocturno capturan con una luminosidad muy próxima a la real.
-
Página 30: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO TOMA DE FOTOGRAFÍAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO/TOMA DE FOTOGRAFÍAS GRABACIÓN DE VÍDEO Encienda la cámara (página 22) Botón [@] y seleccione el modo de grabación (página 27). h Si el sujeto es una persona, alrededor de la cara aparecerá un doble marco de color verde (consulte la página 73 del instrucciones de funcionamiento en... -
Página 31: Toma De Fotografías
TOMA DE FOTOGRAFÍAS Encienda la cámara (página 22) y seleccione el Botón [O] modo de grabación (página 27). h Si el sujeto es una persona, alrededor de la cara aparecerá un doble marco de color verde (consulte la página 73 del instrucciones de funcionamiento en formato PDF). -
Página 32: Fotografía Macro (Zoom)
FOTOGRAFÍA MACRO (ZOOM) Su cámara tiene dos funciones de zoom: óptica y digital (consulte la página 38 del instrucciones de funcionamiento en formato PDF). Dirija el objetivo de la cámara Interruptor del hacia el sujeto. zoom Mueva el interruptor de zoom hacia [T/]] o [W/P] para encuadrar la imagen deseada. -
Página 33: Reproducción De Fotografías Y Vídeos
REPRODUCCIÓN FUNCIONAMIENTO BÁSICO/REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE FOTOGRAFÍAS Y VÍDEOS Seleccione el modo de reproducción (página 27). Marco amarillo Seleccione la imagen que desea reproducir. h Mueva el botón SET hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba o hacia abajo 20.12.2011 18:41 100-0006 para desplazar el marco... -
Página 34: Modo De Reproducción De Vídeos
Modo de reproducción de vídeos Para conseguir esto... Haga esto Reproducción normal hacia Presione el botón SET o muévalo hacia adelante arriba. Durante la reproducción, mueva el botón SET Detener la reproducción hacia abajo. Durante la reproducción, presione el botón SET o muévalo hacia arriba. -
Página 35: Cómo Guardar Un Cuadro De Un Vídeo Como Fotografía
Cómo guardar un cuadro de un vídeo como fotografía Reproduzca el vídeo. Detenga la reproducción en el punto en el que desea “tomar” una fotografía. Presione el botón [ h Aparece la pantalla para seleccionar la relación de aspecto de la fotografía. -
Página 36: Eliminación De Imágenes
ELIMINACIÓN DE IMÁGENES Localice el archivo que desea eliminar. Mueva el botón SET hacia arriba. h Aparece la pantalla de confirmación de borrado. Seleccione “BORRAR” y presione el botón SET. h Se borra la imagen actual. h Para volver a la pantalla de reproducción, seleccione “SALIR” y presione el botón SET. -
Página 37: Otros Dispositivos Y Conexiones
OTROS DISPOSITIVOS Y CONEXIONES CONEXIÓN A UN TELEVISOR CONEXIÓN A UN TELEVISOR CONEXIÓN A UN TELEVISOR Si conecta la cámara a un televisor, puede reproducir las imágenes desde la tarjeta SD instalada o la memoria interna. CONSEJO Inserte y tire del cable con cuidado i Al conectar los cables, asegúrese de que las clavijas estén correctamente orientadas y de que se correspondan con los terminales de los dispositivos. -
Página 38: Conexión A Un Terminal De Entrada De Vídeo
Inserte las clavijas hasta donde entren. Ajuste la entrada a “HDMI”. Cable mini HDMI (opcional) Al terminal HDMI Al terminal HDMI del televisor i Use siempre un minicable HDMI de Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; opcional). VQT3M96... -
Página 39: Reproducción En Un Televisor
REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISOR i Después de conectar la cámara al televisor, ajuste la entrada del televisor al terminal al que esté conectada la cámara. i Para reproducir grabaciones de sonido se usa el mismo procedimiento de reproducción que en la cámara. i El método de reproducción es el mismo que para ver las imágenes en la pantalla LCD de la cámara. -
Página 40: Mensajes Importantes Y Alertas
MENSAJES IMPORTANTES Y ALERTAS MENSAJES IMPORTANTES Y ALERTAS ACCESORIOS OPCIONALES Los números de los productos corresponden a febrero de 2011. Y podrían haber cambiado. i Batterie (VW-VBX070). i Cable mini HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30). VQT3M96... -
Página 41: Especificaciones
Fuente de alimentación: DC 5,0 V (con el adaptador de CA) 3,7 V (con la batería) Consumo energético: (durante la grabación) HX-DC10: 2,3 W; HX-DC1: 2,9 W Sistema de señal: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 480/30p, 540/30p Formato de grabación: Vídeo: cumple con la norma de archivos MPEG-4 AVC/H.264,... - Página 42 Objetivo: <HX-DC10> Auto iris, zoom 5× Macro F3.5 a F3.7 (f=6,8 mm a 34,0 mm) Equivalente a 35mm: Vídeo: 38,1 mm a 457,2 mm (4:3) 41,5 mm a 249,0 mm (60i/60p, 16:9) 41,5 mm a 498,0 mm (30p, 16:9) Vídeo:...
- Página 43 Sistema de balance de blancos con seguimiento automático Iluminación estándar: 1.400 lx Iluminación de sujeto mínima requerida: <HX-DC10> Aprox. 3 lx (1/15 seg. en el ajuste de modo de escena con escasa iluminación), Aprox. 9 lx (1/30 seg. en el ajuste de modo de escena OFF) <HX-DC1>...
- Página 44 Rango efectivo: Aprox. 80 cm a 2,1 m Tamaño (excluidas las protuberancias): 86,2 mm (A)×120,8 mm (a)×38,1 mm (P) Masa (peso): <HX-DC10> Aprox. 161 g (sin batería ni tarjeta SD) <HX-DC1> Aprox. 163 g (sin batería ni tarjeta SD) Masa (peso) en funcionamiento: <HX-DC10>...
- Página 45 Tarjeta de memoria SDHC (cumple con el sistema FAT32) Tarjeta de memoria SDXC (cumple con el sistema exFAT) Para más información sobre las tarjetas SD compatibles con esta cámara, consulte la página 10. Memoria interna: Aprox. 80 MB (HX-DC10) Aprox. 80 MB (HX-DC1) Compresión: MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Modos de grabación:...
- Página 46 Tarjeta de memoria SDHC (cumple con el sistema FAT32) Tarjeta de memoria SDXC (cumple con el sistema exFAT) Para más información sobre las tarjetas SD compatibles con esta cámara, consulte la página 10. Memoria interna: Aprox. 80 MB (HX-DC10) Aprox. 80 MB (HX-DC1) Compresión: JPEG (DCF/Exif2.2 estándar) Tamaño de la imagen:...
-
Página 47: Acerca Del Copyright
ACERCA DEL COPYRIGHT k Observe cuidadosamente las leyes de copyright Sea lo que sea que grabe o cree, sólo lo puede usar para su entretenimiento personal. Bajo las leyes de copyright, no se pueden usar otros materiales sin obtener la autorización de los propietarios de los copyrights. -
Página 48: Lectura Del Instrucciones De Funcionamiento En Formato Pdf
Lectura del instrucciones de funcionamiento en formato PDF El “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)” del CD-ROM suministrado contiene instrucciones más detalladas. Instálelo en su ordenador para leerlo. k Para Windows Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM con el Instrucciones de funcionamiento suministrado. - Página 49 Para desinstalar el instrucciones de funcionamiento en formato PDF Elimine el archivo PDF de la carpeta “Program Files\Panasonic\HX\”. i Si no aparece el contenido de la carpeta Archivos de programa, haga clic en [Mostrar el contenido de esta carpeta] para verlo.
- Página 50 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation VQT3M96-1 Web site: http://panasonic.net M0411-1061 © Panasonic Corporation 2011 1AG6P1P6286-A(S)