Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones básicas de funcionamiento
Cámara dual
HX-WA10
Modelo N.
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
En el CD-ROM suministrado encontrará las "Instrucciones de
funcionamiento (formato PDF)" donde puede encontrar información
más detallada sobre el funcionamiento de esta unidad.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EC
VQT3P43-1
1AG6P1P6320-A(S)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic HX-WA10
Resumen de contenidos para Panasonic HX-WA10
- Página 1 Cámara dual HX-WA10 Modelo N. Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. En el CD-ROM suministrado encontrará las “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)” donde puede encontrar información más detallada sobre el funcionamiento de esta unidad. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT3P43-1 1AG6P1P6320-A(S)
-
Página 2: Información Para Su Seguridad
NO INSTALE NI COLOQUE adquisición de esta Cámara dual de LA CÁMARA EN UNA Panasonic. Lea atentamente las REPISA PARA LIBROS, UN instrucciones de funcionamiento y MUEBLE EMPOTRADO U téngalas a mano por si necesitara OTRO ESPACIO CERRADO. - Página 3 k Acerca de la batería k Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos Advertencia y baterías usadas Existe riesgo de incendio, explosión y quemaduras. No la Estos símbolos en desmonte, ni la caliente por los productos, encima de los 60 C o la embalajes y/o...
- Página 4 k Precauciones sobre el uso de Para usuarios este producto empresariales en Mantenga esta unidad lo más la Unión Europea alejada posible del equipo Si usted desea electromagnético (como hornos descartar aparatos microondas, TV, video juegos, eléctricos y etc.). electrónicos, por i Si usa esta unidad arriba o cerca favor contacte a su de un TV, es posible que las...
- Página 5 ¡IMPORTANTE! LEA CON ATENCIÓN k Acerca del manejo de la cámara i Si abre y cierra la tapa del compartimiento de la batería o la tapa del terminal en entornos arenosos o polvorientos puede hacer que se introduzca agua dentro de la cámara, provocando fallos de funcionamiento.
- Página 6 Exención de responsabilidad sobre el contenido grabado Panasonic no se hace responsable de daños directos o indirectos debidos a cualquier problema que resulte en la pérdida de contenidos grabados o editados, y no garantiza ningún contenido si la grabación o la edición no funcionan correctamente.
- Página 7 k Con respecto al método de grabación y la compatibilidad de esta unidad <Compatibilidad de vídeo> i Este dispositivo es una cámara de vídeo digital compatible con la norma MP4 (formato MPEG-4AVC/H.264) que graba vídeo HDTV de alta definición. Los formatos de vídeo AVCHD y MPEG2 son distintos y, por tanto, no compatibles.
-
Página 8: Tabla De Contenido
ÍNDICE Información para su seguridad .............. 2 IMPORTANTE: ACERCA DE LA RESISTENCIA AL AGUA DE LA CÁMARA ..................10 MANTENIMIENTO Y RENDIMIENTO DE LA IMPERMEABILIDAD ..11 Tras el uso bajo agua ..............19 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS ..20 ACERCA DE LA TARJETA .............. - Página 9 OTROS DISPOSITIVOS Y CONEXIONES CONEXIÓN A UN TELEVISOR CONEXIÓN A UN TELEVISOR ............48 Conexión a un terminal de entrada de vídeo ........49 Conexión al terminal HDMI ............49 REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISOR ..........50 MENSAJES IMPORTANTES Y ALERTAS ACCESORIOS OPCIONALES .............51 ESPECIFICACIONES ................52 ACERCA DEL COPYRIGHT ..............57 LECTURA DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FORMATO PDF .................58...
-
Página 10: Importante: Acerca De La Resistencia Al Agua De La Cámara
* Esto significa que la cámara puede usarse dentro del agua durante un periodo de tiempo y una presión específicos, de conformidad con el método de manejo establecido por Panasonic. Esto no garantiza el producto contra la destrucción o los fallos de funcionamiento, ni tampoco garantiza la impermeabilidad en todas las situaciones. -
Página 11: Mantenimiento Y Rendimiento De La Impermeabilidad
MANTENIMIENTO Y RENDIMIENTO DE LA IMPERMEABILIDAD k Antes de utilizar la cámara en el agua, compruebe lo siguiente No abra ni cierre las tapas en entornos arenosos o polvorientos, cerca del mar o con las manos mojadas. La adhesión de partículas de polvo o arena en la cámara puede provocar la introducción de agua dentro de la unidad. - Página 12 k Para evitar los derrames de agua en la cámara, tenga en cuentas las precauciones siguientes antes de usarla. k Compruebe que queda carga de batería y memoria suficiente en la tarjeta. k No abra o cierre la tapa del compartimiento de la batería o la tapa del terminal en lugares con arena y polvo, ni tampoco con las manos mojadas.
- Página 13 Si observa materias extrañas en la cámara, utilice el cepillo suministrado para eliminarlas. h Si observa materias extrañas como pelusas, cabellos, arena, etc. en los componentes indicados por los globos de texto de la ilustración, el agua se introducirá en la Cepillo cámara en cuestión de segundos y podría (suministrado)
- Página 14 i Si observa líquido en la superficie, séquelo con un paño suave y seco. i La integridad del cierre de goma se reduce después de 1 año. Se recomienda encarecidamente sustituir los cierres de goma (servicio no gratuito) una vez al año como mínimo en la tienda donde compró...
- Página 15 CONSEJO i Si observa materias extrañas en la cámara, utilice el cepillo suministrado para eliminarlas. i Si utiliza la cámara en los entornos que se describen a continuación, es posible que queden atrapadas materias extrañas como partículas de arena o polvo entre la tapa del compartimiento de la batería o la tapa del terminal y el cuerpo de la cámara.
- Página 16 k Causas de derrame de agua i Si la cámara se utiliza en una de las siguientes condiciones, puede que aparezca un hueco entre el cuerpo de la cámara y la tapa del compartimiento de la batería o la tapa del terminal, haciendo que el agua se introduzca por este hueco y provocando daños en la misma.
- Página 17 Seque el agua, coloque la cámara sobre un paño seco y deje que se seque en un lugar sombreado y bien ventilado. Compruebe que no hay agua en la cámara y abra la tapa del compartimiento de la batería y la tapa del terminal.
- Página 18 k Acerca del diseño de drenaje del agua Esta cámara está diseñada de forma que pueda drenarse el agua introducida a través de los huecos situados alrededor del botón de zoom, etc. Por este motivo es posible que aparezcan burbujas cuando se sumerge la cámara en el agua.
-
Página 19: Tras El Uso Bajo Agua
Tras el uso bajo agua Después de usar la cámara bajo el agua, límpiela con agua dulce y séquela por completo. Apague la cámara y cierre bien la tapa de la cubierta del compartimiento de la batería y la de los terminales. Limpie la cámara con agua dulce. -
Página 20: Comprobación De Los Accesorios Suministrados
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS Compruebe los accesorios antes de usar el producto. Los números de los productos corresponden a febrero de 2011 y podrían haber cambiado. Batería Adaptador de CA VW-VBX070 VSK0751 Cable USB Cable AV VFA0544 VFA0543 Cepillo Software VYC1064 en CD-ROM... -
Página 21: Acerca De La Tarjeta
* La clasificación SD Speed class es la norma de velocidad para grabaciones sucesivas. Consulte la etiqueta de la tarjeta para confirmar la clasificación. (Ejemplo) Para averiguar qué tarjetas SD/SDHC/SDXC son compatibles con este producto, visite la página web que se indica a continuación. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Este sitio web es en inglés.) VQT3P43... - Página 22 i Las tarjetas de memoria de 4 GB o más que no llevan el logo SDHC, y las tarjetas de memoria de 48 GB o más que no llevan el logo SDXC no cumplen con las especificaciones de las tarjetas de memoria SD. i No se pueden usar tarjetas con una capacidad superior a los 64 GB.
-
Página 23: Configuración
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN GUÍA DE COMPONENTES Vista frontal Altavoz Unidad de pantalla Objetivo Micrófono estéreo interno Flash i La unidad de flash se calienta mucho y puede causar quemaduras. No toque la unidad de flash al fotografiar. * La rosca de montaje de trípode se encuentra en la parte inferior. -
Página 24: Vista Posterior
Vista posterior Botón [ Botón [@] Botón de toma Botón de grabación de fotografías de vídeo Interruptor del zoom botón Durante la grabación: fotografía con zoom [W/T] Durante la reproducción: Ajuste del volumen Ampliación de imagen Cambio de pantalla de reproducción Pantalla LCD Indicador de estado Tapa de los terminales... - Página 25 k Acerca del indicador de estado (para obtener información sobre el estado de la carga, consulte la página 178 del manual de instrucciones en formato PDF). i El indicador de estado se ilumina o Indicador de estado parpadea para indicar el estado de funcionamiento de la cámara.
-
Página 26: Carga De La Batería
Tenga en cuenta que no nos hacemos responsables de accidentes ni fallos producidos como resultado del uso de baterías falsificadas. Para garantizar el uso de productos seguros, utilice baterías genuinas de Panasonic. Guía de tiempos de carga y capacidad de grabación k Tiempo de carga/grabación... -
Página 27: Tiempo De Funcionamiento Y Número De Imágenes Capturables Aproximados
Tiempo de Aprox. 180 min reproducción Condiciones de grabación según la norma CIPA i CIPA es el acrónimo de Camera & Imaging Products Association. i Con la batería suministrada i Con una tarjeta de memoria Panasonic SD (2 GB) VQT3P43... - Página 28 Abra la tapa del compartimiento de la batería. Seguro de la tapa del compartimiento de la batería 2 Abra Tapa del compartimiento de la batería 1 Desplace el seguro de la tapa del compartimiento de la batería hacia la derecha para desbloquearla. VQT3P43...
- Página 29 Inserte la batería y vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería. h Al insertar la batería, asegúrese de que está correctamente orientada. <Para extraer la batería...> h Antes de extraer la batería, asegúrese de apagar la cámara presionando el botón de encendido hasta que el indicador de estado (página 25) se apague.
- Página 30 Utilice el cable USB dedicado (suministrado) para conectar la cámara y el adaptador de CA y, a continuación, conecte el adaptador de CA a una toma de corriente. h Use únicamente el cable USB suministrado. No se garantiza el funcionamiento con un cable USB distinto. h El adaptador de CA está...
-
Página 31: Instalación De La Tarjeta
INSTALACIÓN DE LA TARJETA Antes de usar una tarjeta recién adquirida o una tarjeta utilizada en otro dispositivo, asegúrese de formatearla con esta cámara (consulte las páginas 113 y 124 del manual de instrucciones en formato PDF). Si utiliza una tarjeta sin formatear, puede dañarla. - Página 32 CONSEJO Cierre bien la tapa del compartimiento de la batería. i En caso de que la tapa del compartimiento de la batería no esté bien cerrada, la característica de resistencia al agua de la cámara quedará anulada. Al cerrar la tapa del compartimiento de la batería, asegúrese de que no queden cuerpos extraños como arena, pelos, polvo etc.
-
Página 33: Encendido Y Apagado De La Cámara
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CÁMARA Encendido de la cámara Abra la unidad de pantalla y Interruptor presione el interruptor. h La pantalla se enciende. Unidad de pantalla Pantalla LCD <Apertura de la unidad de pantalla> 90° 180° 105° VQT3P43... -
Página 34: Apagado De La Cámara
Apagado de la cámara Presione el interruptor durante al menos 1 segundo. h La cámara se apaga. h Si pulsa ligeramente el interruptor una vez, la cámara pasará al modo de reposo. VQT3P43... -
Página 35: Ajuste De Fecha Y Hora
AJUSTE DE FECHA Y HORA La cámara graba la fecha y la hora de la captura de la imagen o el sonido de modo que pueda verlas durante la reproducción. Por lo tanto, antes de capturar imágenes asegúrese de que la fecha y la hora están correctamente ajustadas. h Si al encender la cámara aparece la pantalla de ajuste de la fecha y la hora, vaya al paso 3 y siga los pasos para realizar estos ajustes. - Página 36 Ajuste el reloj. AJUSTE DE RELOJ 1 Seleccione [HORA]. 2 Presione el botón SET. h Aparece la pantalla de ajuste 19 : 30 HORA de hora. 3 Ajuste la hora a “19:30”. h La hora se ajusta en el ENTRAR siguiente orden: introduzca la hora →...
-
Página 37: Respaldo Del Ajuste De Fecha Y Hora
CONSEJO Para corregir los ajustes de fecha y hora 1 Encienda la cámara. 2 Vaya al Menú 1 de Ajuste de opciones (consulte la página 109 del manual de instrucciones en formato PDF). 3 Seleccione [AJUSTE DE RELOJ] y presione el botón SET. h Aparece la pantalla de ajuste de la fecha y la hora. -
Página 38: Cambio Entre El Modo De Grabación Y El De Reproducción
CAMBIO ENTRE EL MODO DE GRABACIÓN Y EL DE REPRODUCCIÓN Alterne entre el modo de grabación (para grabar) y el de reproducción (para ver las imágenes grabadas). Encienda la cámara (página 33). Presione el botón REC/ h Cambia el modo. h El modo cambia cada vez que se presiona el botón REC/ Botón REC/ VQT3P43... -
Página 39: Modo Auto Inteligente
MODO AUTO INTELIGENTE Los siguientes modos (adecuados para las condiciones específicas) se activan con solo dirigir la unidad hacia el sujeto que se desea capturar. botón Presione una vez este botón para activar el modo Auto Inteligente (iA). i En la pantalla aparece el icono i Vuelva a presionarlo para cancelar el modo Auto Inteligente. - Página 40 Modo Escena Efecto Paisaje Grabación de Puede grabar noct. escenas nocturnas escenas nocturnas reduciendo la velocidad de obturación. Macro Grabación de Permite grabar objetos cercanos. objetos muy próximos, tales como una flor, una hoja, etc. Normal Otras situaciones El contraste se ajusta automáticamente para obtener imágenes claras.
-
Página 41: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO TOMA DE FOTOGRAFÍAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO/TOMA DE FOTOGRAFÍAS GRABACIÓN DE VÍDEO Encienda la cámara (página 33) Botón [@] y seleccione el modo de grabación (página 38). h Si el sujeto es una persona, alrededor de la cara aparecerá un doble marco de color verde (consulte la página 86 del manual de instrucciones en formato PDF). -
Página 42: Toma De Fotografías
TOMA DE FOTOGRAFÍAS Encienda la cámara (página 33) y seleccione el Botón [O] modo de grabación (página 38). h Si el sujeto es una persona, alrededor de la cara aparecerá un doble marco de color verde (consulte la página 86 del manual de instrucciones en formato PDF). -
Página 43: Fotografía Macro (Zoom)
FOTOGRAFÍA MACRO (ZOOM) La cámara tiene dos funciones de zoom: zoom óptico y zoom digital (consulte la página 49 del manual de instrucciones en formato PDF). Dirija el objetivo de la cámara Interruptor del hacia el sujeto. zoom Mueva el interruptor de zoom hacia [T/]] o [W/P] para encuadrar la imagen deseada. -
Página 44: Reproducción
REPRODUCCIÓN FUNCIONAMIENTO BÁSICO/REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE FOTOGRAFÍAS Y VÍDEOS Seleccione el modo de reproducción (página 38). Marco amarillo Seleccione la imagen que desea reproducir. h Utilice las teclas de flecha para desplazar el marco amarillo al archivo que desea reproducir. 20.12.2011 18:41 100-0006 h La información de la imagen... -
Página 45: Modo De Reproducción De Vídeos
Modo de reproducción de vídeos Para conseguir esto... Haga esto Reproducción normal hacia Presione el botón SET. adelante Detener la reproducción Durante la reproducción, presione [J]. Durante la reproducción, presione el botón SET o [I]. Hacer una pausa Durante la reproducción acelerada, presione [I]. -
Página 46: Cómo Guardar Un Cuadro De Un Vídeo Como Fotografía
Cómo guardar un cuadro de un vídeo como fotografía Reproduzca el vídeo. Detenga la reproducción en el punto en el que desea “tomar” una fotografía. Presione el botón [O]. h Aparece la pantalla para seleccionar la relación de aspecto de la fotografía. -
Página 47: Eliminación De Imágenes
Eliminación de imágenes Localice el archivo que desea eliminar. Presione [I]. h Aparece la pantalla de confirmación de borrado. Seleccione “BORRAR” y presione el botón SET. h Se borra la imagen actual. h Para volver a la pantalla de reproducción, seleccione “SALIR” y presione el botón SET. -
Página 48: Otros Dispositivos Y Conexiones
OTROS DISPOSITIVOS Y CONEXIONES CONEXIÓN A UN TELEVISOR CONEXIÓN A UN TELEVISOR CONEXIÓN A UN TELEVISOR Si conecta la cámara a un televisor, puede reproducir las imágenes desde la tarjeta SD instalada o la memoria interna. CONSEJO Inserte y tire del cable con cuidado i Al conectar los cables, asegúrese de que las clavijas estén correctamente orientadas y de que se correspondan con los terminales de los dispositi- vos. -
Página 49: Conexión A Un Terminal De Entrada De Vídeo
Inserte las clavijas hasta donde entren. Ajuste la entrada a “HDMI”. Cable mini HDMI (opcional) Al terminal HDMI Al terminal HDMI del televisor i Use siempre un minicable HDMI de Panasonic (RP-CDHM15, RP- CDHM30; opcional). VQT3P43... -
Página 50: Reproducción En Un Televisor
REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISOR i Después de conectar la cámara al televisor, ajuste la entrada del televisor al terminal al que esté conectada la cámara. i Para reproducir grabaciones de sonido se usa el mismo procedimiento de reproducción que en la cámara. i El método de reproducción es el mismo que para ver las imágenes en la pantalla de la cámara. -
Página 51: Mensajes Importantes Y Alertas
MENSAJES IMPORTANTES Y ALERTAS MENSAJES IMPORTANTES Y ALERTAS ACCESORIOS OPCIONALES Los números de los productos corresponden a febrero de 2011. y podrían haber cambiado. i Batería (VW-VBX070) i Cable mini HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30) VQT3P43... -
Página 52: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Las especificaciones podrían cambiar debido a actualizaciones. Cámara de Vídeo Digital Fuente de alimentación: 5,0 V de CC (con el adaptador de CA) 3,7 V (con la batería) Consumo energético: Grabación: 2,3 W Sistema de señal: 1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 480/30p, 540/30p Formato de grabación: Vídeo: Cumple con la norma de archivos MPEG-4 AVC/H.264,... - Página 53 Zoom: (Fotografía) Zoom óptico 5×; (Vídeo) zoom avanzado 12× (30p)/6× (60i/60p) Zoom digital; 120× (modo vídeo, modo 30p), 60× (modo vídeo, modo 60i/60p), 50× (modo fotográfico) Estabilizador de imagen: Electrónico Pantalla: Monitor LCD de 6,7 cm (2,6”) de ancho (aprox. 230 K puntos) Micrófono: Micrófono estéreo interno Altavoz:...
- Página 54 Salida de sonido AV multiconector: 155 mV, impedancia de salida 220Ω, 2 canales Salida de sonido Mini conector HDMI: PCM lineal USB: Función lectura/escritura Tarjeta SD: Solo lectura Memoria interna: Solo lectura Hi-Speed USB (USB 2.0), conector micro USB Webcam Compresión: Motion JPEG Tamaño de imagen:...
- Página 55 Impermeabilidad: Cumple con el nivel 8 de protección de la norma JIS (de acuerdo con las pruebas internas llevadas a cabo por Panasonic) Puede sumergirse a una profundidad máxima de 3,0 m durante un máximo de 60 minutos. Tiempo de funcionamiento de la batería: Consulte la página 26.
- Página 56 Compresión de sonido: AAC (2 canales) k Fotografía Soportes de grabación: Tarjeta de memoria SD (cumple con los sistemas FAT12 y FAT16) Tarjeta de memoria SDHC (cumple con el sistema FAT32) Tarjeta de memoria SDXC (cumple con el sistema exFAT) Para más información sobre las tarjetas SD compatibles con esta cámara, consulte la página 21.
-
Página 57: Acerca Del Copyright
ACERCA DEL COPYRIGHT k Observe cuidadosamente las leyes de copyright Sea lo que sea que grabe o cree, solo lo puede usar para su entretenimiento personal. Bajo las leyes de copyright, no se pueden usar otros materiales sin obtener la autorización de los propietarios de los copyrights. -
Página 58: Lectura Del Manual De Instrucciones En Formato Pdf
LECTURA DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FORMATO PDF El “Manual de instrucciones (formato PDF)” del CD-ROM suministrado contiene instrucciones más detalladas. Instálelo en su ordenador para leerlo. k Para Windows Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM con el Manual de instrucciones suministrado. - Página 59 Para desinstalar el manual de instrucciones en formato PDF Elimine el archivo PDF de la carpeta “Program Files\Panasonic\HX\”. i Si no aparece el contenido de la carpeta Archivos de programa, haga clic en [Mostrar el contenido de esta carpeta] para verlo.
- Página 60 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation VQT3P43-1 Web site: http://panasonic.net M0411-1061 © Panasonic Corporation 2011 1AG6P1P6320-A(S) ...