Vag 6R0 072 530 Z57 Instrucciones De Montaje

Polo 2009 ⇒
Hinweis:
♦
Wir empfehlen Ihnen, den Einbau in einer
Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
♦
Wir empfehlen zum Ausbau den
Demontagekeil T10039/1 oder T10383.
Note:
♦
We recommend you to perform the installation
in a specialized dealership.
♦
When removing, we recommend using wedge
T10039/1 or T10383.
Remarque:
♦
Nous vous recommandons de laisser effectuer
la repose par un atelier spécialisé.
♦
Nous recommandons pour le démontage, la
cale de démontage T10039/1 ou T10383.
Avvertenza:
♦
Raccomandiamo di effettuare il montaggio in
una officina specializzata.
♦
Consigliamo di utilizzare il cuneo da
smontaggio T10039/1 i T10383 per lo
smontaggio.
Observera:
♦
Vi rekommenderar Er att låta en fackverkstad
genomföra monteringen.
♦
För demonteringen rekommenderar vi
demonteringskilen T10039/1 eller T10383.
1
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 30.03.2010
Zubehör für Volkswagen
Accessories for Volkswagen
Accessoires pour Volkswagen
L
1x
Werkzeuge:
♦
Montagekeil T10039/1
oder Keil T10383
T10039/1
Tools:
♦
Wedge T10039/1 or wedge
T10383
Outils:
♦
Cale de montage T10039/1
ou cale T10383
Attrezzi:
T10383
♦
Cuneo da montaggio
T10039/1 oppure cuneo
T10383
Verktyg:
♦
Monteringskil T10039/1 eller
kil T10383
6R0 072 530 Z57
Tip:
♦
Wij raden u aan het inbouwen aan een vakgarage
overte laten.
♦
Wij adviseren voor de uitbouw de demontagespie
T10039/1 of T10383.
Indicación:
♦
Recomendamos de dejar realizar el montaje por un
taller especializado.
♦
Para el desmontaje recomendamos el calce de
desmontaje T10039/1 ó T10383.
Upozornění:
Doporučujeme Vám, abyste si nechali provést montáž
♦
v odborné dílně.
K demontáži doporučujeme použít demontážní klín
♦
T10039/1 nebo T10383.
♦
♦
取外す時は、取外し用キー T10039/1 または
T10383を使用することを推奨します。
Gereedschap:
Herramientas:
Nářadí:
工具:
Montageanleitung
Fitting instruction
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montage-aanwijzing
Instrucciones de montaje
Montázní návod
` ´
Änderungen des Liefer-
umfanges vorbehalten.
The right to modify
specifications is reserved.
Modifications de l'ensemble
de livraision réservées.
Ci riserviamo modifiche
all'entità della fornitura.
Ändringar av leverans-
R
omfattningen förbehålles.
1x
Wijzgingen in leverings-
omvang voorbehouden.
Se reservan las modificacion-
es del conjunto de suministro.
Zmeny v dodávkàch
` ´
vyhrazeny. ` ´
♦
Montagespie T10039/1 of
spie T10383
♦
Calce de montaje T10039/1
ó calce T10383
♦ montážní klín T10039/1 nebo
klín T10383
♦ 取付け用キー T10039/1 または
T10383