Brevi Touring Booster Plus Instrucciones De Uso página 8

ISTR TOURING testo Fabio 23-06-2006
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Seguire attentamente le istruzioni nell'ordine mostrato prima di installare il seggioli-
no auto Touring Brevi nella vostra automobile ; leggete attentamente le istruzioni .
Le indicazioni contenute sono importanti ai fini della sicurezza del vostro bambino
in automobile.
Conservate questo libretto d'istruzioni in un posto sicuro per futuri riferimenti.
• Questo è un seggiolino auto della categoria UNIVERSALE. E' omologato confor-
memente al regolamento ECE R 44/04 per l'utilizzo generale nei veicoli e può esse-
re installato sui sedili della maggior parte delle automobili , ma non su tutte.
• L'installazione può considerarsi corretta se la casa costruttrice dell'autoveicolo, avrà
dichiarato in precedenza nel manuale dell'automobile, che la stessa può accoglie-
re seggiolini auto UNIVERSALI per questo gruppo di peso.
• In caso di dubbio, consultare il fabbricante oppure il rivenditore del seggiolino auto.
• Questo seggiolino è utilizzabile solamente se il veicolo ha una cinghia a 3 punti con
arrotolatore omologata in base al regolamento UN/ECE n°16 o altri standard equi-
valenti. (fig. 1)
• Il seggiolino auto è omologato conformemente alla Normativa Europea " ECE
R44/04" come gruppo 1 per bambini con peso da 9 a 18 Kg (fig. 2), come
gruppo 2 per bambini con peso da 15 a 25 Kg (fig. 3 e 4 ) ed infine come grup-
po 3 per bambini con peso da 22 a 38 Kg (fig. 4 ).
• Nella consapevolezza che la normativa ECE R44/04 non vieti l'uso dei seggio-
lini auto gruppo 1-2-3 sui sedili anteriori dotati di airbag ,è consigliabile instal-
larli esclusivamente sui sedili posteriori dell'abitacolo.
• La sicurezza del seggiolino auto è garantita solamente se questo è utilizzato ed
installato correttamente in base alle indicazioni riportate nelle istruzioni per l' uti-
lizzo.
• Non appoggiare oggetti sul ripiano posteriore dell'autovettura ; in caso di fre-
nata potrebbero colpire il bambino .
• Non apportare modifiche al seggiolino auto. Eventuali modifiche o manomissio-
ni esonerano il costruttore da ogni responsabilità.
• Informare anche gli altri passeggeri di come liberare il bambino dal seggiolino
auto in caso di incidente o pericolo. In seguito ad un incidente sostituire il seg-
8
18:04 Pagina 15
ITALIANO
Δ Δ ƒ ƒ √ √ ¶ ¶ √ √ ™ ™ Ã Ã ƒ ƒ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ ™ ™ ™ ™ Δ Δ ∏ ∏ £ £ ∂ ∂ ™ ™ ∏ ∏ ¶ ¶ √ √ À À ∞ ∞ ¡ ¡ Δ Δ π π ™ ™ Δ Δ √ √ π π Ã Ã ∂ ∂ π π ™ ™ Δ Δ ∏ ∏ ¡ ¡ ∫ ∫ ∞ ∞ Δ Δ ∏ ∏ ° ° √ √ ƒ ƒ π π ∞ ∞ 3 3 ( ( · ·   fi fi 2 2 2 2 Î Î È È Ï Ï ¿ ¿ Â Â Ò Ò ˜ ˜
3 3 6 6 Î Î È È Ï Ï ¿ ¿ ) ) – – Â Â È È Î Î . . 4 4
¶ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ Ï¿ÙË
∞ ∞ Ê Ê · · › › Ú Ú Â Â Û Û Ë Ë   Ï Ï ¿ ¿ Ù Ù Ë Ë ˜ ˜
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ·ÚΛ Ó· ÙË ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ (ÂÈÎ. 23a Î·È 23b), Ó· ÙËÓ ÍÂÌÏÔοÚÂÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó·
ÂÚÈÛÙÚ·Ê›, Î·È Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (ÂÈÎ. 24).
™ÙËÚ›ÍÙ ÙÔ Touring Brevi ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› ηÈ
‰¤ÛÙ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÁÏ˘ÛÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÏÈ·Îfi ̤ÚÔ˜ «∞» ÛÙȘ
ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ οو ·fi Ù· ÌÚ¿ÙÛ· Ù˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ηϿ ÙË ÏÂοÓË
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (ÂÈÎ. 26). ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ Ìϯٛ ‹ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ Ì¤ÚÔ˜
Ù˘, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙËÓ ÍÂÌϤÍÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÚ·‚˯Ù› ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÂÚÈÙ‡ÏÈ͢. ∂›Û˘, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë Ú·¯È·›· ˙ÒÓË «D» ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡.
™' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ú·¯È·›Ô ̤ÚÔ˜ «D» Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘
˙ÒÓ˘ «U» Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋. (ÂÈÎ. 27-27a)
∞ ∞ º º ∞ ∞ π π ƒ ƒ ∂ ∂ ™ ™ ∏ ∏ Δ Δ √ √ À À ∫ ∫ ∞ ∞ § § À À ª ª ª ª ∞ ∞ Δ Δ √ √ ™ ™
ΔÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ì ¢ÎÔÏ›·: ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÂÙ‡¯ÂÙÂ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 17-17a-17b-17c-18-18a-19, ¤ÂÈÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·
¯·ÌËÏÒÓÔÓÙ¿˜ ÙË, ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ
·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ( ÂÈÎ. 23a-23b-24). ™' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ
‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ù˘ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·
·Ï¿ ·fi ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ (ÂÈÎ. 28a-28b-28c).
∫ ∫ ∞ ∞ £ £ ∞ ∞ ƒ ƒ π π √ √ Δ Δ ∏ ∏ Δ Δ ∞ ∞ Δ Δ √ √ À À ¶ ¶ ∞ ∞ π π ¢ ¢ π π ∫ ∫ √ √ À À ∫ ∫ ∞ ∞ £ £ π π ™ ™ ª ª ∞ ∞ Δ Δ √ √ ™ ™ ∞ ∞ À À Δ Δ √ √ ∫ ∫ π π ¡ ¡ ∏ ∏ Δ Δ √ √ À À T T O O U U R R I I N N G G
ΔÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Û ÎÚ‡Ô
ÓÂÚfi. ªËÓ Ȥ˙ÂÙ Ì ‰‡Ó·ÌË, ÌËÓ ÛÙ›‚ÂÙÂ, ÌËÓ ÛȉÂÚÒÓÂÙÂ.
∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ·Ï¿ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi
·Ó›. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï‡Ù˜.
49