Publicidad
3.1
Vormontage Frontspoiler
3.1 Spoiler im angezeigten Bereich
gründlich reinigen.
3.2 Die schwarze Folie im vorderen
Bereich aufkleben.
Hinweis: um die Montage zu erleichtern
kann der Spoiler und die Folie mit
Seifenwasser besprüht werden. Nach
positionieren mit einer geeigneten
Kunststoffspachtel das Wasser abziehen.
Montage préliminaire du spoiler avant
3.1 Nettoyer soigneusement la partie
indiquée du spoiler.
3.2 Coller le film noir sur la partie avant.
Attention: pour faciliter l'assemblage,
pulvériser le spoiler et la tôle avec de
l'eau et du savon. Après avoir positionné
la pièce, éliminer l'eau à l'aide d'une
spatule en plastique.
Voorfagaande montage van de
voorste spoiler
3.1 De spoiler zorgvuldig schoonmaken
ter hoogte van het aangeduid
oppervlak
3.2 De zwarte folie lijmen op het voorste
gedeelte.
Let op: om de assemblage te
vergemakkelijken, kan men de spoiler en
de metalen plaat bespuiten met
zeepwater. Na de plaatsing het water
elimineren met een adequate plastic
spatel.
Montaje preliminar del spoiler frontal
3.1 Limpie cuidadosamente el spoiler en
correspondencia con la superficie
indicada
3.2 Encole la película negra en la parte
delantera.
Atención: Para facilitar el ensamblaje,
pulverice el spoiler y la chapa con agua
jabonosa. Después de colocar el spoiler,
elimine el agua con una espátula de
plástico.
- 7 -
Preliminary fitting of front spoiler
3.1 Clean the spoiler carefully on the
indicated surface.
3.2 Glue the black film onto the front part.
Important: spray the spoiler and plate
with soapy water for an easier fitting
procedure. Remove the water after
positioning using a suitable plastic
spatula.
Montaggio preliminare spoiler
anteriore
3.1 Pulire accuratamente la superficie
indicata dello spoiler.
3.2 Incollare la pellicola nera sulla parte
anteriore.
Attenzione: per facilitare l'assemblaggio,
spruzzare lo spoiler e la lamiera con
dell'acqua saponata. Dopo il posiziona-
mento eliminare l'acqua con una spatola
di plastica adatta.
Provisorisk montering av framspoiler
3.1 Rengör spoilern noggrant vid de
markerade ytorna
3.2 Limma fast den svarta filmen på den
främre delen.
Observera! För att underlätta
monteringen kan man spruta tvålvatten på
spoilern och plåten. Ta bort vattnet med
en lämplig plastspatel efter placeringen.
Předběžná montáž
3.1 Pečlivě vyčistěte vyznačenou část
spojleru.
3.2 Na přední část nalepte černou folii.
Pozor: pro snadnější montáž můžete
postříkat spojler a plech mýdlovou vodou.
Po umístění dílu odstraňte vodu pomocí
vhodného umělohmotného kartáče.
フロントスポイラーの取り付け前の作業
フロントスポイラーの取り付け前の作業
フロントスポイラーの取り付け前の作業
フロントスポイラーの取り付け前の作業
3.1 スポイラーの矢印で示された部分を丁寧に
掃除します。
3.2 フロント部にブラックフィルムを貼り付
けます。
注意：
注意：
注意：
注意：組み立てやすくするために、スポイラ
ーとプレートに洗剤の入った水をスプレーし
ます。所定の位置に当てた後、適切なプラス
チック製パレットで水気を取ります。
Publicidad
