Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BELOVED
stroller 2 in 1
0-15 kg
INSTRUCTIONS FOR USE
- INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -
-
-
- UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KIKKA BOO BELOVED
Resumen de contenidos para KIKKA BOO BELOVED
- Página 1 BELOVED stroller 2 in 1 0-15 kg INSTRUCTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU - - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD...
- Página 4 WARNING BEFORE USE CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FURTHER REFERENCE. FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS MAY AFFECT THE SAFETY OF YOUR CHILD. • Never leave your child unattended! • Ensure that all the locking devices are engaged before use! •...
-
Página 5: Care And Maintenance
15. The stroller should always be used under the supervision of an adult! 16. Do not allow children to suspend him/herself or play in the stroller! 17. Do not allow children to stand in the stroller! 18. Do not allow your child to stand on the seat and foot rest! 19. - Página 6 • • • • • • • : 9 . • • EN 1888: 2012 15 !
- Página 7 96 !
- Página 8 ADVERTENCIA ANTES DE USAR CUIDADOSAMENTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y MANTÉNGALO PARA MÁS REFERENCIA. EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE AFECTAR LA SEGURIDAD DE SU HIJO. • ¡Nunca deje a su hijo desatendido! • ¡Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén enganchados antes de usarlos! •...
-
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento
15. ¡El cochecito siempre debe usarse bajo la supervisión de un adulto! 16. ¡No permita que los niños se suspendan o jueguen en el cochecito! 17. ¡No permita que los niños se paren en el cochecito! 18. ¡No permita que su hijo se pare en el asiento y el reposapiés! 19. - Página 10 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISO ANTES DE UTILIZAR, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES E MANTENHA-AS PARA REFERÊNCIA ADICIONAL. A FALHA DE OBSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES PODE AFETAR A SEGURANÇA DO SEU FILHO. • Nunca deixe seu lho desacompanhado! • Certi que-se de que todos os dispositivos de travamento estejam engatados antes de usar! •...
-
Página 11: Cuidado E Manutenção
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. 15. O carrinho deve ser sempre usado sob a supervisão de um adulto! 16. Não permita que crianças se suspendam ou brinquem no carrinho! 17. Não permita que crianças permaneçam no carrinho! 18. Não permita que seu lho que de pé no assento e no descanso para os pés! 19. - Página 12 AVVERTIMENTO PRIMA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E MANTENERLI PER ULTERIORI RIFERIMENTI. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PU AFF INFLUIRE SUL SICUREZZA DEL TUO BAMBINO. • Non lasciare mai il bambino incustodito! • Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano innestati prima dell'uso! •...
-
Página 13: Cura E Manutenzione
15. Il passeggino deve sempre essere usato sotto la supervisione di un adulto! 16. Non permettere ai bambini di sospendere se stesso o giocare nel passeggino! 17. Non permettere ai bambini di stare nel passeggino! 18. Non permettere al bambino di stare in piedi sul sedile e sul poggiapiedi! 19. - Página 14 WARNUNG BEVOR SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR WEITERE HINWEISE AUFBEWAHREN. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen. • Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt! • Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind! •...
-
Página 15: Pflege Und Wartung
15. Der Kinderwagen sollte immer unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden! 16. Kinder dürfen sich nicht aufhängen oder im Kinderwagen spielen! 17. Lassen Sie Kinder nicht im Kinderwagen stehen! 18. Lassen Sie Ihr Kind nicht auf dem Sitz und der Fußstütze stehen! 19. - Página 16 ATTENTION AVANT L’UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR PLUS DE RÉFÉRENCE. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT AFFECTER LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. • Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance! • Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation! •...
-
Página 17: Soin Et Entretien
15. La poussette doit toujours être utilisée sous la surveillance d'un adulte! 16. Ne laissez pas les enfants se suspendre ou jouer dans la poussette! 17. Ne laissez pas les enfants se tenir dans la poussette! 18. Ne laissez pas votre enfant se tenir sur le siège et le repose-pieds! 19. - Página 18 AVERTIZARE ÎNAINTE DE A UTILIZA CITI I CU ATEN IE ACESTE INSTRUC IUNI ȘI FOLOSI I-L PENTRU REFERIN Ă. NECESITATEA DE A UTILIZA ACESTE INSTRUCTIUNI MAI AFECTEAZA SIGURANTA COPILULUI DUMNEAVOASTRA. • Nu lăsa i niciodată copilul nesupravegheat! • Asigura i-vă că toate dispozitivele de blocare sunt activate înainte de utilizare! •...
- Página 19 15. Căruciorul trebuie folosit întotdeauna sub supravegherea unui adult! 16. Nu permite i copiilor să se întrerupă sau să se joace în cărucior! 17. Nu permite i copiilor să stea în cărucior! 18. Nu lăsa i copilul să stea pe scaun și pe picioare! 19.
- Página 20 WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIE PRZED UŻYCIEM NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEJ ODNIESIENIA. NIEBEZPIECZEŃSTWO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE WPŁYWAĆ NA BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA. • Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki! • Przed użyciem upewnij się, że wszystkie urządzenia blokujące są włączone! •...
- Página 21 WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. 15. Wózek powinien być zawsze używany pod nadzorem osoby dorosłej! 16. Nie pozwalaj dzieciom na zawieszenie się lub zabawę w wózku! 17. Nie pozwalaj dzieciom stać w wózku! 18. Nie pozwól dziecku stać na siedzeniu i podnóżku! 19.
- Página 22 • • • • • • • : 9 . • • 1888: 2012 15 ! SRPSKI...
- Página 23 SRPSKI...
- Página 24 • • • • • • • : 9 . • • EN 1888: 2012 15 !
- Página 25 96 !
- Página 26 • • • • • • • : 9 . • • EN 1888: 2012 15 !
- Página 27 96 !
- Página 28 • • • • • • • : 9 . • • EN 1888: 2012 15 !
- Página 29 96 !
- Página 30 VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. OPREZ PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE PRIJE UPORABE I UŠTEDITE SE ZA BUDUĆE REFERENCE! DIJETE MOŽE BITI PONIŠTENO AKO NE POSTAVITE OVIM UPUTAMA! • Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora! • Prije uporabe provjerite jesu li svi uređaji za učvršćenje čvrsto pričvršćeni! •...
-
Página 31: Čišćenje I Održavanje
VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. 15. Kola se uvijek trebaju koristiti pod nadzorom odrasle osobe! 16. Ne dopustite da djeca stoje ili se igraju u kolicima! 17. Ne dopustite da djeca stoje u kolima! 18. Ne dopustite da vaše dijete stoji na sjedalu i naslonu sjedala! 19. - Página 32 DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. VAROVÁNÍ PŘED POUŽITÍM POZORNE PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE SE PRO BUDOUCÍ REFERENCE! DĚTI MŮŽE BÝT VYTÁČENA, POKUD NESMÍTE TIETO NÁVODY POKRAČOVAT! • Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru! • Před použitím zajistěte, aby všechna zajišťovací zařízení byla bezpečně upevněna! •...
-
Página 33: Čištění A Údržba
DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. 15. Vozík by měl být vždy používán pod dohledem dospělé osoby! 16. Nedovolte dětem, aby stály nebo hrály v košíku! 17. Nedovolte dětem, aby stály v košíku! 18. Nenechte své dítě stát na sedadle a opěradle! 19. -
Página 34: Bezpečnostné Odporúčania
POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. UPOZORNENIE PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE! DIEŤA MÔŽE BYŤ VYTÁPANÉ, AK NESÚHLASÍTE S TÝMTO POKYNOM! • Nikdy nenechávajte svoje dieťa bez dozoru! • Pred použitím sa uistite, že všetky zaisťovacie zariadenia sú bezpečne upevnené! •... -
Página 35: Čistenie A Údržba
POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. 15. Vozík používajte vždy pod dozorom dospelej osoby! 16. Nedovoľte deťom stáť alebo hrať v košíku! 17. Nedovoľte deťom stáť v košíku! 18. Nedovoľte, aby vaše dieťa stálo na sedadle a operadle! 19. Nepoužívajte vozík na nerovnom povrchu v blízkosti ohňa alebo iných nebezpečných miest! 20. - Página 36 VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. FIGYELEM HASZNÁLAT ELŐTT Gondosan olvassa el ezeket az utasításokat, és tartsa be azokat a további tájékoztatáshoz. AZ EZEK UTASÍTÁSÁNAK MEGHATÁROZÁSA A GYERMEK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZNI. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét! • Használat előtt győződjön meg arról, hogy az összes rögzítőberendezés be van kapcsolva! •...
- Página 37 VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. 15. A babakocsit mindig egy felnőtt felügyelete alatt kell használni! 16. Ne hagyja, hogy a gyerekek felfüggesszék magukat vagy játszanak a babakocsiban! 17. Ne hagyja, hogy a gyerekek álljanak a babakocsiban! 18. Ne hagyja, hogy gyermeke álljon az ülésen és a lábtartón! 19.
- Página 38 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο Η ΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡ ΑΝΑΦΟΡΑ. Η παράλειψη τήρηση αυτών των οδηγιών πορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του παιδιού σα . • Ποτέ ην αφήνετε το παιδί σα χωρί επιτήρηση! •...
- Página 39 15. Το καροτσάκι πρέπει πάντα να χρησι οποιείται υπό την επίβλεψη ενό ενήλικα! 16. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να αναστέλλονται ή να παίζουν στο καροτσάκι! 17. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σταθούν στο καροτσάκι! 18. Μην αφήνετε το παιδί σα να στέκεται στο κάθισ α και στο στήριγ α ποδιών! 19.
- Página 40 ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK UYARI KULLANIMDAN ÖNCE BU TALİMATLARI OKUYUN VE DAHA FAZLA REFERANS İÇİN TUTUN. BU TALİMATLARI SAKLAMAMIZ ÇOCUKLARINIZIN GÜVENLİĞİNİ ETKİLEBİLİR. • Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın! • Kullanmadan önce tüm kilitleme cihazlarının takılı olduğundan emin olun! • Yaralanmaları önlemek için bu ürünü açarken ve katlarken çocuğunuzun uzak durmasını sağlayın! UYARI! Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyin! •...
- Página 41 ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK 15. Gezginci daima bir yetişkinin gözetiminde kullanılmalıdır! 16. Çocukların kendisini askıya almalarına veya bebek arabasında oynamalarına izin vermeyin! 17. Çocukların bebek arabası içinde durmasına izin vermeyin! 18. Çocuğunuzun koltukta ve ayak dayamasında durmasına izin vermeyin! 19.
- Página 47 . 112- 115. . 108 . 112-115 . 112. (1) . 113. (1) ( - , . 18 2011 .) (2) ( . 1 - , . 18 2011 .) (3) ( . 2, . - , . 18 2011 .) .
- Página 49 KIKKA BOO Bulgaria KIKKA BOO Spain Vasil Levski 121 Calle Sos Del Rey Catolico, 16, 7C Plovdiv, Bulgaria Granada, Spain office@kikkaboo.com office@kikkaboo.com Kikkaboo (Bulgaria) Kikkaboo Spain kikkabooworld kikkaboospain...