Tabla De Contenido - Hach LANGE LDO Manual Del Usuario

Tabla de contenido

General Information4
Safety Information4
Use Of Hazard Information4
Precautionary Labels5
Product Overview6
Ldo Sensor Component List7
Validate The Sensor Type7
Connect The Sensor In A Hazardous Location8
Connect The Sensor In A Non-Hazardous Location8
Install The Sensor8
Sensor Installation Options9
User Navigation9
Configure The Sensor10
Enter The Atmospheric Pressure Value10
Enter A Salinity Correction Value11
Configure Linear Output On The Controller11
Modbus Registers12
Calibration For Measurements12
Calibration With Air12
Sample Cal - Calibration By Comparison13
Exit The Calibration Procedure14
Reset Calibration Defaults14
Maintenance Schedule15
Clean The Sensor15
Set Or Change The Clean Interval15
Change The Sensor Cap15
Diagnostic And Test Menu16
Error List16
Warning List16
Event List17
Replacement Parts And Accessories17
Technische Daten19
Allgemeine Informationen20
Sicherheitshinweise20
Bedeutung Von Gefahrenhinweisen21
Liste Der Ldo-Sensorkomponenten23
Überprüfen Des Sensortyps23
Anschließen Des Sensors An Gefährlichen Standorten24
Anschließen Des Sensors An Ungefährlichen Standorten24
Installieren Des Sensors25
Installationsoptionen Für Den Sensor25
Konfigurieren Des Sensors26
Eingeben Des Atmosphärendrucks26
Eingeben Eines Salzgehalt-Korrekturwerts27
Konfigurieren Der Stromausgänge Am Controller28
Kalibrierung Für Messungen28
Kalibrierung Mit Luft29
Fehlersuche Und -Behebung32
Ersatzteile Und Zubehör35
Dati Tecnici36
Informazioni Generali37
Informazioni Sulla Sicurezza37
Utilizzo Dei Segnali Di Pericolo38
Etichette Di Avvertimento38
Panoramica Del Prodotto39
Distinta Dei Componenti Del Sensore Ldo40
Convalida Del Tipo Di Sensore40
Installazione Del Sensore42
Opzioni Di Installazione Del Sensore42
Configurazione Del Sensore43
Immissione Del Valore Di Pressione Atmosferica44
Immissione Del Valore Di Correzione Della Salinità45
Configurazione Degli Output Lineari Sul Controller45
Registri Modbus46
Calibrazione Per Le Misurazioni46
Taratura In Aria46
Cal Campione - Calibrazione Per Confronto48
Uscita Dalla Procedura Di Calibrazione48
Sostituzione Del Cappuccio Del Sensore50
Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti50
Menu Di Verifica E Diagnostica50
Elenco Errori51
Elenco Avvisi51
Elenco Degli Eventi52
Parti Di Ricambio E Accessori52
Consignes De Sécurité55
Etiquettes De Mise En Garde56
Présentation Du Produit57
Liste Des Composants Du Capteur Ldo58
Validation Du Type De Capteur58
Connexion Du Capteur Dans Un Environnement Dangereux59
Connexion Du Capteur Dans Un Environnement Non Dangereux59
Installation Du Capteur60
Configuration Du Capteur61
Configuration De La Sortie Courant (2) Du Transmetteur63
Registres Modbus63
Liste D'erreurs68
Liste D'avertissements68
Liste D'événements69
Pièces De Rechange Et Accessoires70
Especificaciones72
Especificación73
Información General73
Información De Seguridad73
Uso De La Información Sobre Riesgos74
Etiquetas De Precaución74
Certificación74
Descripción General Del Producto75
Lista De Componentes Del Sensor Ldo76
Instalación76
Validación Del Tipo De Sensor76
Conexión Del Sensor En Una Ubicación Peligrosa77
Conexión Del Sensor En Una Ubicación No Peligrosa77
Instalación Del Sensor78
Opciones De Instalación Del Sensor78
Funcionamiento79
Desplazamiento Del Usuario79
Configuración Del Sensor79
Introducción De La Unidad De Presión Atmosférica80
Introducción De Un Valor De Corrección De Salinidad81
Registros De Modbus82
Calibración De Las Mediciones82
Calibración Con Aire83
Calibración De La Muestra: Calibración Por Comparación84
Salida Del Proceso De Calibración85
Restablecimiento De Los Valores Predeterminados De La Calibración85
Mantenimiento85
Cronograma De Mantenimiento86
Limpiar El Sensor86
Configuración Y Cambio Del Intervalo De Limpieza86
Sustitución De La Cápsula Del Sensor86
Solución De Problemas87
Lista De Errores87
Lista De Advertencias88
Lista De Eventos89
Piezas De Repuesto Y Accesorios89
Repuestos89
Accesorios90
Descripción90
Especificações91
Informação Geral92
Informações De Segurança92
Uso Da Informação De Perigo93
Avisos De Precaução93
Vista Geral Do Produto94
Lista De Componentes Do Sensor Ldo95
Instalação95
Validar O Tipo De Sensor95
Ligar O Sensor Num Local Perigoso96
Ligue O Sensor Num Local Que Não Apresente Perigo96
Instalar O Sensor96
Opções De Instalação Do Sensor97
Navegação Do Utilizador98
Configurar O Sensor98
Introduzir Um Valor De Correcção De Salinidade99
Configurar A Saída Linear No Controlador100
Registos Do Modbus100
Calibração Para Medições100
Calibração Com Ar101
Cal De Amostra - Calibração Por Comparação102
Sair Do Procedimento De Calibração103
Repor Predefinições De Calibração103
Manutenção103
Calendário De Manutenção104
Limpar O Sensor104
Definir Ou Alterar O Intervalo De Limpeza104
Mudar A Tampa Do Sensor104
Resolução De Problemas105
Menu De Teste E Diagnóstico105
Lista De Erros105
Lista De Avisos106
Acessórios E Peças De Substituição107
Acessórios107
Technické Údaje109
Obecné Informace110
Bezpečnostní Informace110
Výstražné Symboly111
Celkový Přehled112
Validace Typu Sondy113
Instalace Sondy114
Možnosti Instalace Sondy115
Navigace Uživatele116
Konfigurace Sondy116
Registry Modbus118
Plán Údržby121
Seznam Chyb123
Náhradní Díly A Příslušenství124
Specifikationer126
Generelle Oplysninger127
Oplysninger Vedr. Sikkerhed127
Brug Af Sikkerhedsoplysninger128
Ldo-Sensors Komponentliste130
Godkendelse Af Sensortypen130
Installation Af Sensoren131
Indstillinger For Sensorinstallation132
Konfiguration Af Sensoren133
Angivelse Af Værdien For Det Atmosfæriske Tryk133
Angivelse Af En Korrektionsværdi For Saltindhold134
Konfiguration Af Den Lineære Udgang På Kontrolenheden135
Kalibrering Til Målinger135
Kalibrering Med Luft136
Prøvekalibrering - Kalibrering Ud Fra Sammenligning137
Afslutning Af Kalibreringsprocessen138
Nulstilling Til Kalibreringens Standardindstillinger138
Indstilling Eller Ændring Af Rengøringsintervallet139
Udskiftning Af Sensorhætten139
Reservedele Og Tilbehør142
Specificaties144
Algemene Informatie145
Gebruik Van Gevareninformatie146
Productoverzicht147
Componentenlijst Van Ldo-Sensor148
Installatie148
Bevestig Het Sensortype148
Sensor Aansluiten In Een Gevaarlijke Omgeving149
Sensor Aansluiten In Een Ongevaarlijke Omgeving149
Installeer De Sensor150
Configureer De Sensor151
Correctiewaarde Van Zoutgehalte Invoeren153
Lineaire Uitgang Op De Controller Configureren153
Kalibratie Voor Metingen154
Kalibratie Met Lucht154
Monster Kal - Kalibratie Volgens Vergelijking155
Kalibratieprocedure Sluiten156
Kalibratiestandaarden Resetten156
De Sensor Reinigen157
Stel Het Reinigingsinterval In Of Wijzig Deze157
Sensorkap Vervangen158
Problemen Oplossen158
Diagnose- En Testmenu158
Reservedelen En Accessoires160
Reserveonderdelen160
Ogólne Informacje163
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa163
Korzystanie Z Informacji O Zagrożeniach164
Etykiety Ostrzegawcze164
Przegląd Produktu165
Weryfikacja Typu Czujnika166
Podłączanie Czujnika W Miejscu Stwarzającym Zagrożenie167
Instalacja Czujnika168
Opcje Instalacji Czujnika168
Konfiguracja Czujnika169
Wprowadzenie Wartości Ciśnienia Atmosferycznego169
Wprowadzanie Wartości Korekcji Zasolenia170
Konfiguracja Wyjścia Liniowego Urządzenia Sterującego171
Rejestry Modbus171
Kalibracja Powietrza172
Zamykanie Procedury Kalibracji174
Reset Do Ustawień Fabrycznych Kalibracji174
Plan Konserwacji175
Rozwiązywanie Problemów175
Lista Ostrzeżeń176
Lista Zdarzeń177
Części Zamienne I Akcesoria178
Allmän Information180
Anmärkning Till Information Om Risker180
Komponentlista För Ldo-Givare183
Validera Givartypen183
Ansluta Givaren I Ett Riskområde184
Ansluta Givaren I Ett Riskfritt Område184
Installera Givaren184
Alternativ För Givarinstallation185
Konfigurera Givaren186
Ange Värdet För Atmosfäriskt Tryck186
Ange Ett Korrigeringsvärde För Salinitet187
Konfigurera Linjär Utsignal På Styrenheten188
Kalibrering För Mätningar188
Kontrollkalibrering - Kalibrering Genom Jämförelse190
Lämna Kalibreringsproceduren190
Återställa Kalibrering Till Standardvärden191
Rengöra Givaren191
Ange Eller Ändra Intervallet För Rengöring192
Byta Givarlock192
Diagnostik Och Testmeny192
Lista Över Varningar193
Utbytesdelar Och Tillbehör194
Tekniset Tiedot196
Vaaratilanteiden Merkintä198
Tuotteen Yleiskuvaus199
Ldo-Anturin Osaluettelo200
Anturityypin Tarkastaminen200
Anturin Liittäminen Räjähdysvaarallisessa Ympäristössä201
Anturin Liittäminen Räjähdysvaarattomassa Ympäristössä201
Anturin Asentaminen201
Anturin Asennusvaihtoehdot202
Anturin Konfiguroiminen203
Ilmanpainearvon Antaminen203
Suolapitoisuuden Korjausarvon Antaminen204
Lähettimen Lineaarisen Lähdön Määrittäminen205
Kalibrointi Mittauksia Varten205
Kalibrointi Ilmalla206
Näytekalibrointi - Vertaileva Kalibrointi207
Kalibroinnista Poistuminen207
Kalibroinnin Oletusarvojen Palauttaminen208
Anturin Puhdistaminen208
Puhdistusvälin Määrittäminen Tai Muuttaminen209
Anturin Mittapään Vaihtaminen209
Diagnoosi- Ja Testivalikko209
Varaosat Ja Varusteet211
Обща Информация214
Информация За Безопасността214
Използване На Информация За Опасностите215
Предпазни Надписи215
Общ Преглед На Продукта216
Списък На Компонентите На Ldo Сензора217
Проверете Типа На Сензора217
Включете Сензора На Опасно Място218
Включете Сензора На Безопасно Място219
Монтирайте Сензора219
Опции За Монтаж На Сензора219
Навигация На Потребителя220
Конфигуриране На Сензора220
Въведете Коригиращата Стойност На Минерализацията222
Конфигурирайте Линейните Стойности На Контролера223
Modbus Регистри223
Калибрация С Цел Измерване223
Калибриране С Въздух224
Калибрация С Проба - Чрез Сравнение225
Нулиране На Стойностите По Подразбиране За Калибриране226
График За Поддръжка227
Почистване На Сензора227
Укажете Или Променете Интервала На Почистване227
Отстраняване На Повреди228
Списък На Грешките229
Списък На Предупрежденията229
Резервни Части И Принадлежности230
Műszaki Adatok232
A Veszélyekkel Kapcsolatos Tudnivalók Használata234
A Termék Áttekintése235
Az Érzékelő Felszerelése238
Modbus Regiszterek241
Kalibrálás Levegővel242
Karbantartási Ütemterv244
Cserealkatrészek És Tartozékok247
Caracteristici Tehnice249
Informaţii Generale250
Informaţii Privind Siguranţa250
Informaţii Despre Utilizarea Produselor Periculoase251
Etichete De Avertizare251
Prezentare Generală A Produsului252
Listă Componente Senzor Ldo253
Validarea Tipului De Senzor253
Conectarea Senzorului Într-O Locaţie Periculoasă254
Conectarea Senzorului Într-O Locaţie Nepericuloasă254
Instalarea Senzorului254
Opţiuni Privind Instalarea Senzorului255
Configuraţi Senzorul256
Introduceţi Valoarea Presiunii Atmosferice256
Configurarea Ieşirii Lineare A Controllerului258
Cataloage Modbus258
Calibrarea Pentru Măsurători258
Calibrare Cu Aer259
Calibrare Probă - Calibrare Prin Comparaţie260
Ieşirea Din Procedura De Calibrare261
Reiniţializarea Setărilor De Calibrare La Valorile Implicite261
Schema Lucrărilor De Întreţinere262
Curăţaţi Senzorul262
Setarea Sau Modificarea Intervalului De Curăţare262
Schimbarea Capacului Senzorului262
Meniul De Diagnosticare Şi Testare263
Listă Erori263
Listă Avertismente264
Lista De Evenimente264
Piese De Schimb Şi Accesorii265
Techniniai Duomenys267
Lietuvių Kalba267
Bendrojo Pobūdžio Informacija268
Saugos Duomenys268
Informacijos Apie Pavojų Naudojimas269
Apie Pavojų Perspėjančios Etiketės269
Gaminio Apžvalga270
Ldo Jutiklio Komponentų Sąrašas271
Jutiklio Tipo Patvirtinimas271
Jutiklio Prijungimas Pavojingoje Vietoje272
Jutiklio Prijungimas Nepavojingoje Vietoje272
Jutiklio Montavimas272
Jutiklio Montavimo Parinktys273
Naudotojo Naršymas274
Jutiklio Konfigūravimas274
Atmosferos Slėgio Vertės Įvedimas274
Druskingumo Koregavimo Vertės Įvedimas275
Valdiklio Tiesinės Išvesties Konfigūravimas276
"Modbus" Registrai276
Kalibravimas Matavimams276
Kalibravimas Naudojant Orą277
Mėginio Kalibravimas - Kalibravimas Lyginant278
Kalibravimo Procedūros Sustabdymas279
Numatytųjų Kalibravimo Verčių Atstatymas279
Techninė Priežiūra279
Priežiūros Grafikas280
Jutiklio Valymas280
Valymo Intervalo Nustatytas Ar Keitimas280
Jutiklio Dangtelio Keitimas280
Klaidų Sąrašas281
Įspėjimų Sąrašas282
Įvykių Sąrašas282
Atsarginės Dalys Ir Priedai283
Технические Характеристики285
Общая Информация286
Указания По Безопасности287
Информация О Потенциальных Опасностях287
Предупредительные Надписи287
Основные Сведения Об Изделии289
Список Компонентов Датчика Ldo290
Подтвердите Тип Датчика290
Подключение Датчика В Опасных Условиях291
Подключение Датчика В Неопасных Условиях291
Установка Датчика292
Установка Дополнительных Элементов Датчика292
Кнопки И Меню Перехода Пользователя293
Настройка Датчика293
Ввод Поправки На Соленость295
Регистры Modbus296
Калибровка Для Измерений296
Калибровка С Воздухом297
Калибровка По Образцу - Калибровка Путем Сравнения298
Выход Из Процедуры Калибровки299
Сброс Калибровки К Значениям По Умолчанию299
График Технического Обслуживания300
Чистка Датчика300
Выбор Или Изменение Интервала Очистки300
Замена Колпачка Датчика300
Список Ошибок301
Список Предупреждений302
Список Событий303
Запасные Части И Принадлежности303
Teknik Özellikler305
Genel Bilgiler306
Güvenlik Bilgileri306
Tehlikeyle Ilgili Bilgilerin Kullanılması307
Önlem Etiketleri307
Ürüne Genel Bakış308
Ldo Sensörü Parça Listesi309
Sensör Tipinin Doğrulanması309
Sensörü Tehlikeli Bir Konumda Bağlama310
Sensörü Tehlikesiz Bir Konuma Bağlama310
Sensörün Kurulması310
Sensör Kurulum Seçenekleri311
Sensörü Yapılandırma312
Atmosferik Basınç Değerini Girme312
Tuzluluk Düzeltme Değeri Girme313
Kontrolördeki Doğrusal Çıkışı Yapılandırma314
Modbus Kayıtları314
Ölçümler Için Kalibrasyon314
Hava Ile Kalibrasyon315
Sample Cal (Örnek Kal) - Karşılaştırarak Kalibrasyon316
Kalibrasyon Prosedüründen Çıkma317
Kalibrasyon Varsayılanlarını Sıfırlama317
Bakım Çizelgesi318
Sensörün Temizlenmesi318
Sensör Başlığının Değiştirilmesi318
Sorun Giderme318
Hata Listesi319
Uyarı Listesi319
Olay Listesi320
Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar321
Všeobecné Informácie323
Bezpečnostné Informácie323
Slovenský Jazyk323
Informácie O Možnom Nebezpečenstve324
Prehľad Výrobku325
Zoznam Komponentov Ldo Senzora326
Overenie Typu Senzora326
Zapojenie Senzora Na Nebezpečnom Mieste327
Pripojenie Senzora Na Bezpečnom Mieste327
Montáž Senzora327
Možnosti Inštalácie Senzora328
Konfigurácia Senzora329
Zadávanie Hodnoty Korekcie Salinity330
Registre Modbus331
Kalibrácia Pre Merania331
Kalibrácia Vo Vzduchu332
Sample Cal (Kalibrácia Vo Vzorke) - Kalibrácia Porovnaním333
Ukončenie Procesu Kalibrácie334
Obnovenie Prednastavených Hodnôt Kalibrácie334
Harmonogram Údržby335
Čistenie Senzora335
Nastavte Alebo Zmeňte Interval Pre Čistenie335
Výmena Krytu Senzora335
Zoznam Chýb336
Náhradné Diely A Príslušenstvo338
Splošni Podatki340
Varnostni Napotki340
Uporaba Varnostnih Informacij340
Opozorilne Oznake341
Pregled Izdelka342
Seznam Sestavnih Delov Senzorja Ldo343
Določanje Vrste Senzorja343
Priklop Senzorja Na Nevarnih Lokacijah343
Priklop Senzorja Na Varnih Lokacijah344
Namestitev Senzorja344
Možnosti Namestitve Senzorja345
Uporabniška Navigacija345
Konfiguracija Senzorja345
Vnos Vrednosti Atmosferskega Tlaka346
Vnos Vrednosti Za Popravek Slanosti347
Konfiguracija Linearnega Izhoda Na Kontrolni Enoti348
Register Modbus348
Umerjanje Za Meritve348
Kalibracija Z Zrakom349
Umerjanje Z Vzorcem - Umerjanje S Primerjavo350
Čiščenje Senzorja352
Odpravljanje Težav352
Seznam Napak353
Seznam Opozoril353
Seznam Dogodkov354
Nadomestni Deli In Dodatna Oprema354
Pregled Sadržaja356
Opći Podaci357
Sigurnosne Informacije357
Upotreba Upozorenja358
Naljepnice Za Upozorenje Na Oprez358
Prikaz Proizvoda359
Popis Dijelova Ldo Senzora360
Ovjeravanje Vrste Senzora360
Priključivanje Senzora Na Opasnoj Lokaciji361
Priključivanje Senzora Na Bezopasnoj Lokaciji361
Ugradnja Senzora361
Opcije Postavljanja Senzora362
Navigacija Korisnika363
Konfiguracija Senzora363
Upišite Vrijednost Atmosferskog Tlaka363
Upišite Vrijednost Korekcije Saliniteta364
Konfiguriranje Linearnog Izlaza Kontrolera365
Registri Modbusa365
Kalibracija Za Mjerenja365
Kalibracija Na Zraku366
Kalibracija Uzorka - Kalibriranje Usporedbom367
Izlaz Iz Postupka Kalibracije368
Ponovno Postavljanje Zadanih Vrijednosti Kalibracije368
Rješavanje Problema369
Popis Pogrešaka370
Popis Upozorenja370
Popis Događaja371
Zamjenski Dijelovi I Dodaci372
Πίνακας Περιεχομένων374
Γενικές Πληροφορίες375
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια375
Χρήση Των Πληροφοριών Προειδοποίησης Κινδύνου376
Ετικέτες Προειδοποίησης376
Επισκόπηση Προϊόντος377
Λίστα Εξαρτημάτων Αισθητηρίου Ldo378
Εγκατάσταση378
Έλεγχος Του Τύπου Αισθητηρίου378
Σύνδεση Αισθητηρίου Σε Επικίνδυνη Τοποθεσία379
Σύνδεση Αισθητηρίου Σε Μη Επικίνδυνη Τοποθεσία380
Εγκατάσταση Του Αισθητηρίου380
Οδηγίες Εγκατάστασης Αισθητηρίου380
Διαμόρφωση Του Αισθητηρίου381
Εισαγάγετε Την Τιμή Ατμοσφαιρικής Πίεσης382
Εισαγάγετε Μια Διορθωτική Τιμή Της Αλατότητας383
Διαμόρφωση Γραμμικής Εξόδου Στον Ελεγκτή383
Μητρώα Modbus384
Βαθμονόμηση Μετρήσεων384
Βαθμονόμηση Με Αέρα385
Βαθμ. Δείγματος - Βαθμονόμηση Με Σύγκριση386
Έξοδος Από Τη Διαδικασία Βαθμονόμησης387
Επαναφορά Προεπιλογών Βαθμονόμησης387
Χρονοδιάγραμμα Συντήρησης388
Καθαρισμός Του Αισθητηρίου388
Ορίστε Ή Αλλάξτε Το Διάστημα Καθαρισμού388
Αλλαγή Στο Καπάκι Αισθητηρίου388
Αντιμετώπιση Προβλημάτων389
Λίστα Σφαλμάτων389
Λίστα Προειδοποιήσεων390
Λίστα Συμβάντων391
Ανταλλακτικά Και Εξαρτήματα391
Tehnilised Andmed393
Eesti Keel394
Ohutusteabe Kasutamine395
Toote Kirjeldus396
Ldo-Anduri Osade Loend397
Anduritüübi Tuvastamine397
Anduri Ühendamine Ohtlikus Kohas398
Anduri Ühendamine Ohutus Kohas398
Anduri Paigaldus398
Anduri Paigaldusvalikud399
Anduri Häälestamine400
Atmosfäärirõhu Väärtuse Sisestamine400
Soolsuse Korrigeerimisväärtuse Sisestamine401
Lineaarse Väljundi Häälestamine Kontrolleris402
Kalibreerimine Mõõtmisteks402
Õhus Kalibreerimine403
Proovis Kalibreerimine - Kalibreerimine Võrdlemise Teel404
Kalibreerimisprotseduurilt Lahkumine405
Kalibreerimise Vaikeseadete Taastamine405
Rikete Loetelu407
Hoiatuste Nimekiri407
Sündmuste Loend408
Varuosad Ja Tarvikud409
Opšte Informacije412
Bezbednosne Informacije412
Korišćenje Informacija O Opasnosti413
Oznake Predostrožnosti413
Pregled Uređaja414
Lista Komponenti Ldo Senzora415
Validacija Tipa Senzora415
Povezivanje Senzora Na Opasnoj Lokaciji416
Povezivanje Senzora Na Bezopasnoj Lokaciji416
Montiranje Senzora416
Opcije Za Montiranje Senzora417
Konfigurisanje Senzora418
Unesite Vrednost Atmosferskog Pritiska418
Unesite Vrednost Ispravke Saliniteta419
Konfiguracija Linearnog Izlaza Na Kontroleru420
Modbus Registri420
Kalibracija Za Merenja420
Kalibracija Vazduhom421
Sample Cal (Kalibracija Uzorka) - Kalibracija Upoređivanjem422
Izlaz Iz Procedure Kalibracije423
Ponovo Postavi Podrazumevane Vrednosti Kalibracije423
Raspored Održavanja424
Čišćenje Senzora424
Podešavanje Ili Promena Intervala Čišćenja424
Promenite Kapicu Senzora424
Otklanjanje Problema425
Meni Za Dijagnostiku I Testiranje425
Lista Grešaka425
Warning List (Lista Upozorenja)426
Event List (Lista Događaja)427
Rezervni Delovi I Pribor427