Key Automation RAY Serie Instrucciones Y Advertencias Para Su Instalación Y Uso página 42

Fig. 13-14 IT - Connessioni elettriche
EN - Power connections
DE - Elektrische Anschlüsse
ES - Conexiones eléctricas
24 Vdc
RAY2524 / RAY4024 / RAY2224
LED
RAY4024E / RAY4024R / RAY3024F
LED ENCODER
Fig. 15 IT - Sostituzione led
EN - Replacement of the leds
DE - Auswechseln der Led
ES - Sustitución de las luces led
42
Fig. 14
MOTOR
MOTOR
IT - solo 24 Vdc
15a
EN - only 24 Vdc
DE - nur 24 Vdc
ES - solo 24 Vdc
FR - seulement 24 Vdc
PT - só 24 Vdc
PL - tylko 24 Vdc
2
1
FR - Branchements électriques
PT - Conexões eléctricas
PL - Połączenia elektryczne
230 Vac
110 Vac
RAY40 / RAY40110
FR - Remplacement des DEL
PT - Substituição led
PL - Wymiana diod led
Fig. 13
Fig. 14a
MOTOR
15b