Leica X-E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. X-E
  6. Manual de instrucciones

Leica X-E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LEICA X-E
Istruzioni | Instrucciones

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica X-E

Resumen de contenidos para Leica X-E

  • Página 1 LEICA X-E Istruzioni | Instrucciones...
  • Página 2 1.11c 1.11b 1.11a 1.11 1.10 1.4a 1.17 1.18 1.19 1.20 1.16 1.21 1.30 1.15 1.22 1.14 EV +/- EV +/- 1.31 MENU MENU 1.13 /SET /SET AF/MF AF/MF 1.12 1.29 1.28 1.27 1.26 1.25 1.24 1.23...
  • Página 3 1.40 1.39 1.41 1.32a 1.32 1.33 1.34 1.42 1.38a 1.38 1.35 1.36 1.37...
  • Página 4 LEICA X-E Istruzioni Instrucciones Español pàginas 82–164...

  • Página 7: Introduzione

    Per migliorare la qualità dell'immagine anche in condizioni di esposizione D. Cavo USB molto difficili sono disponibili numerose funzioni speciali. (n. ordine 423-089.003-022) Per poter sfruttare al meglio le funzioni della fotocamera Leica X-E la invitiamo a leggere attentamente le presenti istruzioni. E. Tracolla in pelle (n. ordine 439-612.060-000) F.

  • Página 8: Messaggi Di Avvertenza

    Il presente dispositivo contiene componenti elettrici e/o elettronici e per- fotocamera Leica X-E in un luogo asciutto con il copriobiettivo in posi- tanto non va smaltito nei normali rifiuti domestici! Ai fini dello smaltimento è...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    INDICE Operazioni preliminari Modalità registrazione Impostazioni base della fotocamera ..32 Messa a fuoco ..........40 Lingua dei menu ........32 Autofocus ..........41 Introduzione ............4 Data .............32 AF Assist Lamp ........41 Consegna ............4 Ora ............32 Modalità di misurazione dell'AF ..... 42 Messaggi di avvertenza ........
  • Página 10 Spazio cromatico operativo ......60 Dati tecnici ............78 Copia di dati dell'immagine dalla memoria interna ad una memory card ......60 Servizio informazioni Leica ........81 Creazione di nuovi numeri di cartella ...60 Assistenza clienti Leica ........81 Profilo utente ..........61 Stabilizzazione dell'immagine ......61...

  • Página 11: Denominazione Dei Componenti

    - la messa a fuoco manuale a. Contatto centrale (di accensione) - lo scorrimento degli elenchi di menu b. Contatti di comando - lo scorrimento della memoria immagini c. Foro per spina di sicurezza Per l'uso esclusivo su Leica EVF2 (ved. anche pag. 72)

  • Página 12: Vista Da Destra

    1.21 Sportellino su prese USB e HDMI 1.28 LED indicante il caricamento dati per la modalità riproduzione / la registrazione di dati immagine 1.22 Anello di regolazione per (appare solo brevemente in tutte le modalità, mentre è sempre acceso quando il monitor è - lo scorrimento degli elenchi delle voci di menu e sottomenu spento) - l'impostazione di compensazione esposimetrica, bracketing dell'espo-...

  • Página 13: Visualizzazioni

    Tuttavia queste istruzioni si riferiscono b. JPG fine esclusivamente al monitor. c. DNG + JPG S. fine Per maggiori informazioni su Leica EVF 2, ved. pagina 72 e le istruzioni relative al mirino. d. DNG + JPG fine Conformemente allo standard CIPA DC-004...
  • Página 14 2.1.5 Livello di carica della batteria 2.1.17 Velocità dell'otturatore (appare immediatamente con l'impostazione manuale, ovvero nelle modalità Manuale e : Carica sufficiente Priorità alla velocità, dopo aver impostato il pulsante di rilascio dell'otturatore in modalità : Carica in diminuzione automatica, ovvero nelle modalità Esposizione automatica programmata e Priorità al : Carica insufficiente diaframma, rosso dopo aver premuto il pulsante di rilascio dell'otturatore fino al punto di pressione quando il range di impostazione viene superato nelle modalità...
  • Página 15 VISUALIZZAZIONI 2.1.26 con impostazioni per INFO – Risoluzione – Formato file /Tasso di compressione 2.1 IN MODALITÀ REGISTRAZIONE (ved. 2.1.4) – Bilanciamento del bianco (Simboli con * aggiuntivo - in caso di impostazione del fine tuning per il bilanciamento del bianco) a.

  • Página 16: In Modalità Riproduzione

    2.2.6 Numero cartella/immagine IN MODALITÀ RIPRODUZIONE 2.2.7 Indicazione che la memoria interna viene utilizzata per memorizzare le immagini 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 (quando non è stata inserita alcuna memory card) 2.2.8 Istogramma 2.2.6 2.2.19 (ved. 2.1.13) 2.2.7 2.2.18 2.2.9 Numeri progressivi delle immagini/numero totale delle immagini presenti sulla memory card 2.2.17 2.2.16...

  • Página 17: Voci Di Menu

    VOCI DI MENU 3.20 Indicazione grafica della distribuzione Reg. istogramma della luminosità Voci di menu Spiegazione Pagina 3.21 Indicazione grafica della distribuzione Vedi istogramma della luminosità Dimensioni del file Risoluzione 3.22 Impostazioni Azzeraramento num. Formato file / Tasso di compressione Compressione 3.23 Riproduzione automatica dell'ultima...

  • Página 18: Guida Rapida

    • Memory card (non in dotazione) Nota: Le impostazioni sopra consigliate garantiscono una procedura semplice, rapida e affidabile per i primi scatti con la fotocamera Leica X-E. Per maggiori dettagli OPERAZIONI PRELIMINARI sulle varie modalità/funzioni consultare le relative sezioni alle pagine indicate.

  • Página 19: Istruzioni Dettagliate

    ISTRUZIONI DETTAGLIATE CARICAMENTO DELLA BATTERIA La fotocamera Leica X-E è alimentata da una batteria agli ioni di litio (A). PREPARATIVI Attenzione: • Solo il tipo di batteria specificato e descritto nelle presenti istruzioni, o altri FISSAGGIO DELLA TRACOLLA tipi specificati e indicati da Leica Camera AG, è indicato all'uso. L'uso di batterie non approvate da Leica Camera AG può...
  • Página 20 • Solo il caricatore specificato e descritto nelle presenti istruzioni, o altri ca- ricatori specificati e indicati da Leica Camera AG, è indicato all'uso. L'uso di altri caricatori non approvati da Leica Camera AG può causare danni alle batterie e, in casi estremi, lesioni gravi o mortali.
  • Página 21 • Anche se utilizzate in condizioni ottimali tutte le batterie hanno una vita utile Note: • La batteria può essere ricaricata solo al di fuori della fotocamera. limitata! Dopo diverse centinaia di cicli di carica l'utente se ne accorgerà perché la durata operativa delle batterie sarà significativamente più breve. •...

  • Página 22: Per Rimuovere Uno Spinotto, Premere Contemporaneamente

    Preparazione del caricatore (C) Inserire la batteria nel caricatore Il caricatore deve essere dotato di una spina (1.40) adatta alle prese di corrente 1. Collegare il caricatore ad una presa di corrente. locali. 2. Inserire la batteria nel caricatore a. posizionando i contatti verso il basso e rivolti nella direzione degli omologhi (1.38a) all'interno del vano batterie, quind Collegamento dello spinotto Inserire lo spinotto del tipo indicato nel caricatore fin quando un clic non ne...

  • Página 23: Inserimento E Rimozione Della Batteria/ Della Memory Card

    INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA/ Inserimento e rimozione della batteria Inserire la batteria (A) nel vano con i contatti rivolti verso il retro della fo- DELLA MEMORY CARD Spegnere la fotocamera (ved. anche p. 24) con l'interruttore principale (1.7). tocamera. Inserirla completamente nel vano (1.36) fin quando il gancio di bloccaggio a molla di colore grigio chiaro (1.35) non si porta sulla batteria fermandola in posizione.

  • Página 24: Importante

    Per rimuovere la batteria seguire la stessa procedura in senso contrario. Per Visualizzazione dei livelli di carica sbloccare la batteria spingere lateralmente il gancio di bloccaggio a molla del Il livello di carica della batteria è visualizzato sul monitor (ved. p. 10, 2.1.5). vano batteria.

  • Página 25: Impostazioni / Comandi Più Importanti

    Inserire la memory card (B) nello slot (1.37) con i contatti rivolti verso la batte- Inserimento e rimozione della memory card La fotocamera Leica X-E utilizza memory card SD, SDHC o SDXC. Queste ria. Spingerla contro la resistenza a molla fin quando un clic non ne indicherà...

  • Página 26: Chiusura Dello Sportellino Del Vano Batteria / Della Memory Card

    • La gamma di schede SD/SDHC/SDXC disponibili è troppo ampia perché Leica Camera AG possa testarne tutti i tipi disponibili verificandone compati- bilità e qualità. Pertanto, raccomandiamo di utilizzare, ad esempio, le schede "Extreme III" del marchio all'avanguardia "SanDisk".

  • Página 27: Impostazioni / Comandi Più Importanti

    ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA / o 5fps (High). SELEZIONE DELLA FREQUENZA DI ESPOSIZIONE Nel menu selezionare Continuo (3.5) e nel sottomenu l'impostazione deside- Per accendere e spegnere la fotocamera Leica X-E utilizzare l'interruttore rata. principale (1.7). A questo scopo portarlo da alla posizione desiderata,...

  • Página 28: Selezione Delle Modalità Di Registrazionee Riproduzione

    (1.16) si passa in modalità riproduzione. E RIPRODUZIONE In genere, quando si accende la fotocamera Leica X-E (ved. sezione prece- • L'ultima immagine scattata viene visualizzata sul monitor insieme alle rela- dente) o quando la si riattiva (dalla modalità stand-by, ved. p. 33) premendo tive visualizzazioni (ved.
  • Página 29 RIPRODUZIONE AUTOMATICA DELL'ULTIMA IMMAGINE Nota: In caso di attivazione della funzione di riproduzione automatica, ogni Se le fotografie sono state scattate utilizzando la funzione di esposizione singola immagine viene visualizzata sullo schermo subito dopo essere stata seriale (ved. p. 24) o la funzione di bracketing automatico dell'esposizione scattata.

  • Página 30: Pulsante Di Rilascio Dell'otturatore

    PULSANTE DI RILASCIO DELL'OTTURATORE Note: • Il sistema di menu può essere utilizzato per selezionare e impostare toni di conferma dei tasti e dell'otturatore e per regolarne il volume (ved. p. 33). • Onde evitare di scuotere la fotocamera, premere delicatamente il pulsante di rilascio dell'otturatore.

  • Página 31: Comando Di Menu

    COMANDO DI MENU SCORRIMENTO DELL'ELENCO DELLE VOCI DI MENU La maggior parte delle impostazioni della fotocamera Leica X-E si esegue Si può scegliere se scorrere voce per voce oppure pagina per pagina. utilizzando il menu. Per la navigazione all'interno del menu si utilizza l'anello di regolazione (1.22) e i 4 pulsanti direzionali (1.23/.24/.26/.27).
  • Página 32 PER RICHIAMARE IL SOTTOMENU DI UNA VOCE DI MENU PER CONFERMARE UN'IMPOSTAZIONE Premere il pulsante direzionale destro (1.24). Premere il pulsante MENU/SET (1.25). • L'elenco dei sottomenu appare all'interno di un riquadro di colore rosso. • Appare il riquadro dei sottomenu dove l'impostazione confermata (nuova) La voce attiva è...

  • Página 33: Chiusura Del Menu

    CHIUSURA DEL MENU Note: Premere • Alcune funzioni non sono disponibili a seconda di altre impostazioni; - il pulsante MENU/SET (1.25), in questo caso la voce di menu è visualizzata in grigio e non può essere • La videata del menu torna in modalità di registrazione (ved. p. 40). selezionata.
  • Página 34 • Anche altre funzioni possono essere controllate in linea di massima allo stesso modo dopo avervi acceduto premendo i rispettivi pulsanti: (1.13) per la sensibilità - WB (1.14) per il bilanciamento del bianco - DELETE/FOCUS (1.15) per cancellare file di immagini/selezionare modalità...

  • Página 35: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI DATA È possibile impostare una qualsiasi data compresa tra il 2009 e il 2099. IMPOSTAZIONI BASE DELLA FOTOCAMERA Nel menu selezionare Data (3.27), nel primo sottomenu Impostazione o e nel relativo sottomenu di secondo livello le impostazioni desiderate. quenza LINGUA DEI MENU Nel sottomenu Impostazione utilizzare la manopola di regolazione (1.22) o...

  • Página 36: Modalità Stand-By Automatica

    TONI DI CONFERMA (RISPOSTA) DEI TASTI E DELL'OTTURATORE Se attiva, questa funzione mette la fotocamera in modalità stand-by dopo l'in- Con la fotocamera Leica X-E è possibile stabilire se le proprie impostazioni tervallo di tempo selezionato per risparmiare energia. e altre funzioni debbano essere confermate mediante un segnale acustico –...

  • Página 37: Impostazioni Del Monitor E Del Mirino Elettronico

    - la batteria viene rimossa (ved. p. 20). È possibile stabilire che il monitor si accenda automaticamente ogniqualvolta Per maggiori dettagli su Leica EVF 2 (disponibile come accessorio, ved. p. 72) si preme il pulsante PLAY (1.16) per la riproduzione di immagini anche se si consultare le istruzioni relative al mirino.

  • Página 38: Spegnimento Del Monitor

    SPEGNIMENTO DEL MONITOR Regolazione dei colori Quando si utilizza il mirino ottico esterno opzionale (ved. p. 72) l'immagine 1. Nel menu selezionare Gestione Colore monitor (3.17) oppure Gestione del monitor potrebbe distrarre. Onde evitare una simile situazione è possibile Colore EVF (3.18). spegnere il monitor durante la modalità...

  • Página 39: Impostazioni Base Dell'immagine

    IMPOSTAZIONI BASE DELL'IMMAGINE BILANCIAMENTO DEL BIANCO Nella fotografia digitale il bilanciamento del bianco garantisce una riproduzione neutra, ovvero naturale, dei colori in qualsiasi condizione di luce. Il concetto RISOLUZIONE JPEG In caso di selezione di uno dei formati JPG (ved. prossima sezione) la registra- alla base del bilanciamento del bianco prevede l'impostazione della fotocamera zione dell'immagine ha a disposizione 4 diverse risoluzioni (numeri di pixel).

  • Página 40: Impostazione Manuale Mediante Misurazione

    Impostazione manuale mediante misurazione MESSA A PUNTO DELLE IMPOSTAZIONI RELATIVE Premere il pulsante (1.14) e nel menu che appare sul monitor selezionare AL BILANCIAMENTO DEL BIANCO oppure Dopo aver terminato tutte le impostazioni di cui sopra, accedere alla videata Puntare il riquadro giallo che appare al centro del monitor verso un oggetto WB Adattare dal menu del bilanciamento del bianco premendo il pulsante con una superficie bianca o grigia uniforme che riempie completamente il direzionale destro (1.24) come indicato dal triangolo di colore rosso.

  • Página 41: Sensibilità Iso

    La fotocamera Leica X-E consente di (rispettivamente per "congelare" un'azione rapida o per creare una maggiore intervenire su tre delle più...

  • Página 42: Resa Dei Colori

    RESA DEI COLORI Oltre alle regolazioni relative a nitidezza, saturazione e contrasto (ved. sezione precedente) è possibile anche selezionare opzioni base relative alla resa dei colori. È possibile scegliere tra Standard, Vivid - per colori altamente saturati e Natural- per colori leggermente meno saturati e un contrasto leggermente più...

  • Página 43: Modalità Registrazione

    , 1.26) e nel menu che AF/MF appare selezionare AF oppure MF. Confermare l'impostazione premendo il MESSA A FUOCO La fotocamera Leica X-E dispone di modalità di messa a fuoco sia automati- pulsante di rilascio dell'otturatore (1.8) o il pulsante (1.25). MENU/SET che che manuali, entrambe in grado di coprire distanze comprese tra 30 cm •...

  • Página 44: Autofocus

    IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DELLA DISTANZA / AUTOFOCUS AF ASSIST LAMP Con la modalità AF impostata, la messa a fuoco è automatica quando si L'AF assist lamp incorporata (1.2) amplia il range operativo del sistema AF preme il pulsante di rilascio dell’otturatore fino al primo punto di pressione in condizioni di scarsa luminosità.

  • Página 45: Modalità Di Misurazione Dell'af

    MODALITÀ DI MISURAZIONE DELL'AF MODALITÀ AREA 1 La fotocamera Leica X-E dispone di quattro modalità di misurazione dell'AF. La messa a fuoco si concentra sull'area indicata da un riquadro AF (2.1.9) Ciò consente all'utente di adattare il sistema AF in modo che gestisca al al centro del monitor.

  • Página 46: Modalità A 11 Punti

    MODALITÀ AREA 11 MODALITÀ SPOT La messa a fuoco si concentra sulle aree indicate dagli 11 riquadri AF. Que- La messa a fuoco si concentra sull'area indicata da un piccolo riquadro AF al sti sono raggruppati in modo da coprire una parte significativa dell'imma- centro dello schermo.

  • Página 47: Modalità Face Detection

    Una volta impostata la messa a fuoco manuale, per eseguirla è sufficiente MODALITÀ FACE DETECTION In questa modalità la fotocamera Leica X-E riconosce automaticamente i ruotare la manopola di regolazione (1.20) fin quando l'immagine sul monitor volti presenti nell'immagine e concentra la messa a fuoco su quelli più vicini della/e parte/i più...

  • Página 48: Funzione "Assist" Della Messa A Fuoco Manuale

    è possibile valutare la nitidezza e quindi regolare con maggiore condo. Ciò può dimostrarsi molto utile per prevenire impostazioni sbagliate precisione la messa a fuoco. A questo scopo la fotocamera Leica X-E dispone accidentali, specialmente nel caso di più scatti consecutivi dello stesso come ausilio opzionale di una funzione di ingrandimento in cui una inquadra- soggetto.

  • Página 49: Controllo E Misurazione Dell'esposizione

    MODALITÀ DI MISURAZIONE DELL'ESPOSIZIONE dell'immagine ma rileva anche tutte le altre aree. La fotocamera Leica X-E dispone di tre modalità di misurazione dell'esposi- Insieme alla memorizzazione dei valori di misurazione (ved. p. 50) consente la zione. Queste consentono la regolazione in base alle condizioni di luminosità...

  • Página 50: Controllo Dell'esposizione

    CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE L'istogramma (2.1.13/2.2.8) mostra la distribuzione della luminosità nel foto- La fotocamera Leica X-E consente di scegliere tra quattro modalità di espo- gramma. A questo proposito l'asse orizzontale corrisponde ai toni dal nero (si- sizione con cui poter regolare perfettamente la fotocamera in base al proprio nistra) al grigio e quindi al bianco (destra).

  • Página 51: Automatica Programmata

    ESPOSIZIONE AUTOMATICA PROGRAMMATA MODALITÀ DI SHIFTING DEL PROGRAMMA Per scatti rapidi e interamente automatici. In questa modalità l'esposizione Lo spostamento della curva caratteristica del programma unisce l'affidabilità viene controllata dalla regolazione automatica della velocità dell'otturatore e e la velocità di comando di un'esposizione completamente automatica con la del diaframma.

  • Página 52: Modalità Priorità Alla Velocità

    MODALITÀ PRIORITÀ ALLA VELOCITÀ MODALITÀ PRIORITÀ AL DIAFRAMMA Questa modalità controlla automaticamente l'esposizione in base alla velo- Questa modalità controlla automaticamente l'esposizione in base al diaframma cità dell'otturatore impostata manualmente. È pertanto particolarmente utile impostato manualmente. È pertanto particolarmente utile per scattare fotogra- quando si fotografano soggetti in movimento dove è...

  • Página 53: Modalità Manuale

    • La modalità è indicata dalla lettera (2.1.1). Compare anche - in bianco - la La funzione di memorizzazione dei valori di misurazione della fotocamera Leica X-E velocità dell'otturatore (2.1.17) e del diaframma (2.1.20) impostata manual- consente di misurare prima il soggetto principale e poi di memorizzare questa mente.

  • Página 54: Compensazione Esposimetrica

    COMPENSAZIONE ESPOSIMETRICA Note: Gli esposimetri sono tarati in base ad un soggetto fotografico normale ovvero • Non è possibile impostare una compensazione esposimetrica quando si uti- medio. Se il particolare del soggetto in questione non soddisfa tali requisiti, ad lizza la modalità di esposizione manuale (ved. p. 39) esempio in caso di grande superfici innevate o, viceversa, di una locomotiva •...

  • Página 55: Bracketing Automatico Dell'esposizione

    BRACKETING AUTOMATICO DELL'ESPOSIZIONE Note: Molti soggetti attraenti presentano un contrasto molto forte, vale a dire pre- • A seconda della combinazione velocità dell'otturatore/diaframma disponi- sentano sia zone molto chiare che zone molte scure. L'effetto risultante può bile, è possibile limitare il range operativo del bracketing automatico dell'e- essere alquanto diverso a seconda di quali sezioni si scelgono per l'esposi- sposizione.

  • Página 57: Fotografia Con Il Flash

    La quantità di luce riflessa determina FOTOGRAFARE CON IL FLASH INCORPORATO La fotocamera Leica X-E è dotata di un flash incorporato (1.5) che rimane na- quindi l'intensità del flash principale. scosto all'interno della fotocamera quando non in uso. Per scattare fotografie con il flash, occorre estrarlo.

  • Página 58: Attivazione Manuale Del Flash E Del Pre-Flash

    ATTIVAZIONE AUTOMATICA DEL FLASH E DEL PRE-FLASH – ATTIVAZIONE MANUALE DEL FLASH E DEL PRE-FLASH – (per ridurre l'effetto "occhi rossi") Per la combinazione delle situazioni e delle funzioni sopra descritte. L'effetto "occhi rossi" è causato dalla luce del flash riflessa sulla cornea direttamente verso la fotocamera e si verifica in particolar modo in caso di ritratti e foto di gruppo.

  • Página 59: Modalità Studio

    2,8 m "superato" dalle sue stesse luci posteriori. 4,0 m La fotocamera Leica X-E consente di scegliere tra questo tradizionale momento 5,6 m di accensione e la sincronizzazione alla fine dell'esposizione, ovvero subito prima 8,0 m 1600 che l'otturatore cominci a richiudersi.

  • Página 60: Compensazione Dell'esposizione Flash

    USO DI FLASH ESTERNI COMPENSAZIONE DELL'ESPOSIZIONE FLASH La slitta portaflash ISO (1.11) della fotocamera Leica X-E consente inoltre l'uso Con questa funzione è possibile diminuire o aumentare in modo mirato l'espo- di flash esterni più potenti. Si consiglia nello specifico l'uso di dispositivi dedi- sizione con il flash a prescindere dall'esposizione della luce presente, ad es.

  • Página 61: Funzioni Supplementari

    FUNZIONI SUPPLEMENTARI Funzionamento Per scattare la fotografia premere il pulsante di rilascio dell'otturatore (1.8, ved. p. 47) fino in fondo. AUTOSCATTO • Lo stato di avanzamento, con un ritardo di 12 sec., è indicato dal lampeggia- L'autoscatto consente di scattare una foto con un ritardo di 2 o 12 sec. Que- mento del LED dell'autoscatto (1.2), sta funzione è...

  • Página 62: Formattazione Della Memory Card

    Nel menu selezionare Formato (3.32) e nel sottomenu confermare o rifiutare il • Non spegnere la fotocamera Leica X-E durante la formattazione della me- processo di formattazione. mory card.

  • Página 63: Spazio Cromatico Operativo

    COPIA DI DATI DELL'IMMAGINE DALLA MEMORIA INTERNA AD UNA MEMORY CARD Grazie alla sua memoria interna di 110 MB, la fotocamera Leica X-E è in grado di memorizzare svariate immagini senza l'utilizzo di una scheda all'interno della fotocamera. Se si desidera tuttavia salvare queste immagini in modo definitivo è...

  • Página 64: Profilo Utente

    AUTO ISO (ved. p. 118). A questo proposito la fotocamera situazioni / soggetti ricorrenti. Per ciascuna combinazione sono disponibili tre Leica X-E dispone di una funzione che garantisce nella maggior parte dei casi slot di memoria. È inoltre possibile resettare tutte le voci di menu secondo le immagini nitide anche con basse velocità...

  • Página 65: Modalità Riproduzione

    PLAY (1.16). necessario innanzitutto rimuovere la scheda. • La fotocamera Leica X-E salva le immagini secondo lo standard DCF (Design È inoltre possibile scegliere di visualizzare automaticamente ciascuna imma- Rule for Camera File System).

  • Página 66: Selezione Delle Immagini

    RIPRODUZIONE SIMULTANEA DI 16 IMMAGINI – pulsanti direzionali destro e sinistro (1.24/1.27) oppure La fotocamera Leica X-E consente di ingrandire una sezione dell'immagine fino – la rotella di regolazione (1.20). a 16x, in modo tale, ad es., da poterla studiare più da vicino. È poi possibile...

  • Página 67: Selezione Dell'inquadratura

    SELEZIONE DELL'INQUADRATURA Quando un'immagine viene ingrandita è possibile spostare la sezione ingran- dita dalla posizione centrale per controllare ad es. la resa dei dettagli di un soggetto fuori centro. Utilizzare i rispettivi pulsanti direzionali per spostare la sezione ingrandita verso l'alto, il basso, a sinistra o a destra (1.23/1.24/1.26/1.27).

  • Página 68: Cancellazione Di Immagini

    1. Selezionare Single e premere il pulsante (1.25). MENU/SET Con la fotocamera Leica X-E è inoltre possibile cancellare singole immagini o • Una volta cancellata la prima immagine compare quella successiva. tutte le immagini contemporaneamente secondo necessità. Se l'immagine è protetta (ved. p. 146), resta visualizzata e per un breve istante compare la dicitura Questo è...

  • Página 69: Protezione/ Non Protezione Delle Immagini

    Cancellazione di tutte le immagini PROTEZIONE/ NON PROTEZIONE DELLE IMMAGINI 1. Selezionare All e premere il pulsante MENU/SET (1.25). Le immagini salvate sulla memory card e nella memoria interna possono es- • Appare un sottomenu. sere protette contro la cancellazione accidentale. 2.
  • Página 70 2. selezionare la rispettiva opzione e Note: 3. confermare premendo il pulsante (1.25). • In caso di inserimento di una memory card (ved. p. 22), solo le immagini me- MENU/SET • Un'immagine protetta è indicata dal simbolo del lucchetto (2.2.4). morizzate sullo scheda possono essere protette/sprotette.

  • Página 71: Riproduzione Delle Immagini Formato Ritratto

    RIPRODUZIONE CON APPARECCHIATURE HDMI • L'immagine visualizzata sul display esterno non comprende alcuna informa- La fotocamera Leica X-E consente di visualizzare le proprie immagini su una zione sul monitor / mirino della fotocamera. TV, un monitor o un proiettore dotato di ingresso HDMI, a garanzia quindi della migliore resa possibile.

  • Página 72: Varie

    USB al- Microsoft®: Windows® XP / Vista® / 7® trimenti vi è il rischio che il computer e/o la fotocamera Leica X-E vadano in Apple® Macintosh®: Mac® OS X (10.4) e superiori "crash"...

  • Página 73: Collegamento E Trasferimento Di Dati Utilizzando Dei Card Reader

    UHS I). Sono disponibili card reader con interfaccia USB per computer dotati di un'interfaccia USB. Nota: La fotocamera Leica X-E è dotata di un sensore integrale che rileva la posizione della fotocamera – orizzontale o verticale (entrambe le direzioni) – di ciascuna immagine. Queste informazioni determinano in automatico la visualizzazione in verticale delle immagini quando poi visualizzate su un computer dotato dei programmi adeguati.

  • Página 74: Installazione Di Aggiornamenti Firmware

    A questo scopo Leica mette a disposizione aggiornamenti firmware a intervalli regolari facilmente scaricabili dalla nostra homepage. Al momento della registrazione della fotocamera Leica informerà l'utente di...

  • Página 75: Accessori

    Importante: (N. ordine 18 713) Con la presente fotocamera utilizzare solo gli accessori specificati e descritti di seguito e/o quelli specificati e descritti da Leica Camera AG. Mirini esterni Custodia in pelle X Custodia di alta qualità realizzata in vera pelle (colore nero). La custodia tra- Bright Line Finder da 36 mm sporta la fotocamera in posizione verticale.

  • Página 76: Impugnatura X

    • Questo tipo di impugnatura è stato progettato appositamente per la fo- Spinotto CA UE ..............423-089.003-014 tocamera Leica X-E e la Leica X1/X2. Non è possibile utilizzarla per altre Spinotto CA US/JP .............. 423-089.003-016 fotocamere date le diverse dimensioni e la diversa posizione della filettatura Spinotto CA UK/HK ............

  • Página 77: Precauzioni E Manutenzione

    • Dal momento che a volte gomma e plastica emettono sostanze chimiche aggressive, evitare che restino a contatto per lunghi periodi con la fotoca- mera Leica X-E. Accertarsi che in caso di utilizzo ad es. in spiaggia sabbia e polvere non penetrino all'interno della fotocamera Leica X-E.

  • Página 78: Manutenzione

    • Rimuovere la batteria qualora non si abbia intenzione di utilizzare la fotoca- • Tutti i cuscinetti meccanici e le superfici di scorrimento della fotocamera mera Leica X-E per un lungo periodo di tempo. In caso contrario nel giro di Leica X-E sono lubrificati. Non dimenticarsene qualora si pensi di non utiliz- alcune settimane la batteria si scaricherebbe completamente, con conse- zare la fotocamera per un lungo periodo di tempo.

  • Página 79: Caricatore

    • Durante la memorizzazione di un'immagine o la lettura della memory card, circuiti, occorre tuttavia evitare che vengano a contatto con oggetti metallici non rimuovere la memory card, non spegnere la fotocamera Leica X-E né esporla a vibrazioni. quali graffette o gioielli. Una batteria in corto circuito può surriscaldarsi e •...

  • Página 80: Conservazione

    • I portafoto che si bagnano durante l'uso devono essere svuotati onde evitare CONSERVAZIONE • Nel caso in cui si preveda di non utilizzare la fotocamera Leica X-E per un di danneggiare l'apparecchio a causa dell'umidità e del rilascio di residui che lungo periodo di tempo raccomandiamo quanto segue: tingono la pelle.

  • Página 81: Dati Tecnici

    Modalità di esposizione Modalità di esposizione automatica program- mata (P), opzione di shift del programma, priorità al diaframma (A), priorità Obiettivo Leica Elmarit 24 mm f/2.8 Asph. (corrisponde a 36 mm con alla velocità dell'otturatore (T) e impostazione manuale (M).

  • Página 82: Filettatura Del Treppiede A

    Autoscatto Ritardo opzionale di 2 o 12 sec. ISO con contatti centrali e di comando per il collegamento di flash esterni più potenti, ad es. Leica SF 24D e il mirino elettronico esterno Leica EVF 2 Filettatura del treppiede A DIN 4503 ( ").

  • Página 83: Product Support Di Leica

    Per la manutenzione dell’attrezzatura Leica e in caso di guasti rivolgersi al sarà lieto di rispondere per iscritto, per telefono o per e-mail il Product Sup- reparto Customer Care di Leica Camera AG o al Servizio Riparazioni di un port di Leica Camera AG.
  • Página 86 LEICA X-E Instrucciones...

  • Página 87: Prólogo

    PRÓLOGO VOLUMEN DE SUMINISTRO Apreciado cliente, Antes de utilizar por primera vez su Leica X-E, compruebe que el equipa- miento suministrado esté completo. Le deseamos que disfrute y tenga mucho éxito fotografiando con su nueva Leica X-E. El objetivo de alto rendimiento Leica DC Elmarit 24mm f/2.8 Asph.

  • Página 88: Nota De La Ce

    También puede prevenir que los contactos se ensucien o (Válido para la CE, así como para otros países europeos con se oxiden, guardando su Leica X-E en un lugar seco con la tapa de la lente sistemas de recogida separada de residuos) montada.
  • Página 89 ÍNDICE Ajustes previos Modo de toma Ajustes básicos de la cámara .....112 Enfoque ..........120 Idioma del menú ........112 Autofoco ..........121 Prólogo ............. 84 Fecha ..........112 Lámpara de asistencia al AF ....121 Volumen de suministro ........84 Hora ..........112 Modos de medición AF ......
  • Página 90 Servicio de información Leica ......161 Copia de datos de imagen desde la memoria interna a una tarjeta de memoria ..140 Servicio de atención al cliente de Leica ..161 Creación de nuevos números de carpeta .140 Perfil de usuario ........141 Estabilización de la imagen ......141...

  • Página 91: Designación De Los Componentes

    - enfoque manual a. Contacto central (de encendido) - desplazamiento por listas de menú b. Contactos de control - desplazamiento por memoria de imágenes c. Orificio para pasador de bloqueo Exclusivamente para el uso del visor Leica EVF2 (véase la pág. 152)

  • Página 92: Vista Desde La Derecha

    1.21 Tapa sobre los puertos USB y HDMI 1.28 LED indicador de la carga de datos para el modo de visualización/ registro de datos de imagen 1.22 Dial de ajuste para (se enciende solo brevemente en todos los modos, permanece encendido cuando el - desplazamiento por listas de opciones de menús y submenús monitor está...

  • Página 93: Indicaciones

    JPG Super fine instrucciones se refieren únicamente al monitor. b. JPG fine Para más información sobre el Leica EVF 2, véanse la pág. 152 y las instrucciones del visor. c. DNG + JPG S. fine d. DNG + JPG fine...
  • Página 94 2.1.5 Estado de carga de la batería 2.1.17 Velocidad de obturación (en el ajuste manual aparece de inmediato, es decir, en los modos de prioridad a la : Capacidad suficiente velocidad y manual, tras pulsar brevemente el disparador con ajuste automático, esto es, : Capacidad debilitada con modos de exposición automático programado y de prioridad al diafragma, aparece en : Capacidad insuficiente...
  • Página 95 INDICACIONES 2.1.26 Pantalla con ajustes para INFO – Resolución – Formato de archivo/índice de compresión 2.1 EN MODO DE TOMA (véase 2.1.4) – Balance de blancos (Símbolos con *– adicional si está activado el ajuste de precisión del balance de blancos) a.

  • Página 96: En Modo De Visualización

    2.2.6 Carpeta/número de imagen EN MODO DE VISUALIZACIÓN 2.2.7 Indicación de que se está utilizando la memoria interna para almacenar imágenes 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 (cuando no hay insertada ninguna tarjeta de memoria) 2.2.8 Histograma (véase 2.1.13) 2.2.6 2.2.19 2.2.7 2.2.18 2.2.9 Números de imagen continuos/número total de imágenes en la tar-...

  • Página 97: Opciones De Menú

    OPCIONES DE MENÚ 3.21 Indicación gráfica de la distribución Reproducir Histograma de luminosidad Opciones de menú Explicación Página 3.22 Ajustes Poner a cero la numeración de imágenes? Tamaño de archivo Resolución 3.23 Visualización automática de la última Auto revisión Formato de archivo/índice de Compresión imagen tomada compresión...

  • Página 98: Guía Rápida

    • Tarjeta de memoria (no incluida en el volumen de suministro) Nota: Los ajustes arriba indicados le permitirán fotografiar de forma sencilla, rápida y fiable la primera vez que utilice su Leica X-E. Para obtener más AJUSTES PREVIOS detalles sobre los diversos modos y funciones, consulte las respectivas sec- 1.

  • Página 99: Instrucciones Detalladas

    INSTRUCCIONES DETALLADAS CARGA DE LA BATERÍA La Leica X-E es alimentada con la energía necesaria por medio de una bate- ría de iones de litio (A). PREPARATIVOS Advertencia: COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE • Debe utilizarse exclusivamente el tipo de batería especificado y descrito en estas instrucciones, o bien otros tipos especificados y descritos por Leica Camera AG.

  • Página 100: Primeros Auxilios

    • Debe utilizarse exclusivamente el cargador especificado y descrito en estas instrucciones, o bien otros cargadores especificados y descritos por Leica Camera AG. El uso de otras baterías no aprobadas por Leica Camera AG puede provocar daños a la batería o a la cámara, y en casos extremos puede provocar una explosión.
  • Página 101 • ¡Aunque se utilice en condiciones óptimas, cada batería tiene una vida de Notas: • La batería solo puede cargarse fuera de la cámara. servicio limitada! Esto se percibe al cabo de varios cientos de ciclos de carga, al acortarse significativamente los tiempos de funcionamiento. •...

  • Página 102: Preparación Del Cargador (C)

    Preparación del cargador (C) Inserción de la batería en el cargador El cargador debe estar equipado con el enchufe adecuado (1.40) para las 1. Conecte el cargador a una toma de alimentación. tomas de alimentación locales. 2. Inserte la batería en el cargador a.

  • Página 103: Inserción Y Extracción De La Batería/ La Tarjeta De Memoria

    INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA/ Inserción y extracción de la batería Inserte la batería (A) en el compartimento con sus contactos hacia la parte LA TARJETA DE MEMORIA Apague la cámara (véase la pág. 104) pulsando el interruptor principal (1.7). posterior de la cámara.

  • Página 104: Indicadores Del Estado De Carga

    Para extraer la batería, siga estas instrucciones en orden inverso. Para Indicadores del estado de carga desbloquear la batería, debe apartarse el pestillo de bloqueo accionado por El nivel de carga de la batería se indica en la pantalla del monitor resorte de color gris claro existente en el compartimento de la batería.

  • Página 105: Inserción Y Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Inserte la tarjeta de memoria (B) en la ranura (1.37) con los contactos hacia Inserción y extracción de la tarjeta de memoria La Leica X-E admite tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. Estas tarjetas la batería. Presiónela contra la resistencia de resorte hasta que la oiga enca- incorporan un interruptor de protección contra escritura, que puede usarse...

  • Página 106: Cierre De La Tapa Del Compartimento De La Batería/ Tarjeta De Memoria

    "Extreme III" de la marca líder "SanDisk". Pese a que no es de esperar que se produzcan daños a la cámara o a la tarjeta en caso de utilizarse otros tipos de tarjeta, Leica Camera AG no puede garantizar su funcionamiento, ya que especialmente algunas tarje- tas sin marca no cumplen íntegramente los estándares SD/SDHC/SDXC.

  • Página 107: Principales Ajustes/Controles

    (Alto). En el menú, seleccione Continuo (3.5), y escoja en el submenú el ENCENDER/APAGAR LA CÁMARA / SELECCIONAR LA FRECUENCIA DE EXPOSICIÓN ajuste deseado. La Leica X-E se enciende y se apaga mediante el interruptor principal (1.7). Para ello, se gira el interruptor desde al modo deseado, esto es (toma Notas: única) o...

  • Página 108: Seleccionar Los Modos De Toma Y Visualización

    SELECCIONAR LOS MODOS DE TOMA Y VISUALIZACIÓN VISUALIZACIÓN DURANTE UN TIEMPO ILIMITADO - PLAY Normalmente, al encender la Leica X-E (véase la sección anterior), o al reac- Al pulsar el botón PLAY (1.16), se cambia al modo de visualización. tivarla (desde el modo de espera, véase la pág. 113) pulsando el disparador •...

  • Página 109: Visualización Automática De La Última Imagen

    VISUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ÚLTIMA IMAGEN Nota: Si está activada la opción, se muestra en el monitor cada imagen inmedia- Si ha tomado fotografías utilizando las funciones de exposición en serie tamente después de tomarla. Esto le permite comprobar rápida y fácilmente (véase la pág.

  • Página 110: Disparador

    DISPARADOR Notas: • Puede utilizarse el sistema de menús para seleccionar y ajustar los tonos de confirmación de botones y del obturador, y modificar su volumen (véase la pág. 113). • Para evitar sacudidas de la cámara, se debe pulsar el disparador suave- mente y no de forma brusca.

  • Página 111: Control Por Menú

    CONTROL POR MENÚ DESPLAZAMIENTO POR LA LISTA DE OPCIONES DEL MENÚ La mayoría de los ajustes de la Leica X-E se realizan en el menú. Para nave- Puede escoger entre desplazarse por opciones o por páginas. gar por el menú se utilizan el dial de ajuste (1.22) y los 4 botones de direc- ción (1.23/.24/.26/.27).

  • Página 112: Acceso Al Submenú De Una Opción De Menú

    ACCESO AL SUBMENÚ DE UNA OPCIÓN DE MENÚ CONFIRMACIÓN DE UN AJUSTE Pulse el botón de dirección derecho (1.24). Pulse el botón MENU/SET (1.25). • Aparece la lista de submenús encuadrada, es decir, perfilada en rojo. • Desaparece el cuadro de submenú, el (nuevo) ajuste confirmado se mues- La opción activa se indica mediante caracteres blancos sobre un fondo tra a la derecha de la línea de la opción de menú...

  • Página 113: Salir Del Menú

    SALIR DEL MENÚ Notas: Pulse • Algunas funciones no están disponibles dependiendo de otros ajustes, en - el botón MENU/SET (1.25), este caso la opción de menú se muestra en gris y no puede seleccionarse. • La pantalla de menú vuelve al modo de toma (véase la pág. 120). •...
  • Página 114 • Otras funciones se controlan también básicamente de la misma manera, tras acceder a ellas pulsando los botones correspondientes: (1.13) para sensibilidad - WB (1.14) para balance de blancos - DELETE/FOCUS (1.15) para borrar archivos de imagen/seleccionar modos de medición de enfoque (solo en los modos de visualización/ toma, respectivamente) EV+/- (1.23) para ajustes de compensación de la exposición, ahorqui-...

  • Página 115: Ajustes Previos

    AJUSTES PREVIOS FECHA Se puede ajustar cualquier fecha entre 2009 y 2099. AJUSTES BÁSICOS DE LA CÁMARA En el menú, seleccione Fecha (3.27), en el primer submenú seleccione A justar o bien Sequence , y realice los ajustes deseados en los respectivos IDIOMA DEL MENÚ...

  • Página 116: Modo De Espera Automático

    OBTURADOR transcurrido el tiempo seleccionado, a fin de ahorrar energía. Con la Leica X-E, usted decide si sus ajustes y otras funciones se deben confirmar mediante señales acústicas (se pueden seleccionar dos volúme- En el menú, seleccione Auto desconexión (3.24), y en el submenú realice el nes), o si desea fotografiar o manejar la cámara sin sonido.

  • Página 117: Ajustes Del Monitor Y Del Visor Electrónico

    Puede establecer que el monitor se encienda automáticamente cada vez que pulse el botón PLAY (1.16) para visualizar imágenes, aunque se esté Para detalles sobre el Leica EVF 2 (disponible como accesorio, véase la pág. utilizando el visor Leica EVF 2.

  • Página 118: Apagado Del Monitor

    APAGADO DEL MONITOR MODO DE APAGADO AUTOMÁTICO DEL MONITOR Y DEL VISOR Cuando se esté utilizando el visor óptico externo (véase la pág. 152), la ELECTRÓNICO imagen del monitor podría distraer al usuario. Para evitarlo, puede apagar Si está activada, esta función apaga el monitor y, si está acoplado, el visor completamente el monitor durante el modo de toma.

  • Página 119: Ajustes Básicos De Imagen

    AJUSTES BÁSICOS DE IMAGEN BALANCE DE BLANCOS En la fotografía digital, el balance de blancos asegura una reproducción neutra (es decir, natural) del color bajo cualquier luz. Se basa en preajustar RESOLUCIÓN JPEG Si está seleccionado uno de los formatos JPG (véase la sección siguiente), la cámara para reproducir como blanco un color concreto.

  • Página 120: Ajuste Manual Mediante Medición

    Ajuste manual mediante medición AFINAR LOS AJUSTES DE BALANCE DE BLANCOS Pulse el botón (1.14) y, en el menú que aparecerá en el monitor, selec- Tras concluir cualquiera de los ajustes anteriormente descritos, acceda a la cione o bien pantalla BB A justar desde el menú de balance de blancos, pulsando para Dirija el marco amarillo que aparecerá...

  • Página 121: Sensibilidad Iso

    (para "congelar" acciones rápidas o crear una mayor es decir, aquellas que determinan su carácter. La Leica X-E1 le permite in- profundidad de campo, respectivamente) a expensas de incrementar el ruido fluir en tres de las propiedades más importantes de la imagen, incluso antes...

  • Página 122: Reproducción Cromática

    REPRODUCCIÓN CROMÁTICA Además de los ajustes relativos a la nitidez, la saturación y el contraste (véase la sección precedente), también puede seleccionar opciones básicas de reproducción cromática. Puede escoger entre Estándar, Colores vivos - para colores altamente saturados, y Natural- para colores algo menos sa- turados y un contraste ligeramente más suave, además de dos ajustes para blanco y negro B/N Natural y B/N Contraste (alto contraste).

  • Página 123: Modo De Toma

    , 1.26), y en el menú que apare- AF/MF cerá seleccione AF o MF. Confirme el ajuste pulsando el disparador (1.8) o ENFOQUE La Leica X-E ofrece modos de enfoque automático y manual, y ambos cu- el botón (1.25). MENU/SET bren un rango de distancia desde 30 cm hasta el infinito.

  • Página 124: Ajuste Automático De La Distancia / Autofoco

    AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA DISTANCIA / AUTOFOCO LÁMPARA DE ASISTENCIA AL AF Con el modo AF ajustado, el enfoque tiene lugar automáticamente al pulsar La lámpara de asistencia al AF integrada (1.2) extiende el alcance operativo el disparador hasta el primer punto de resistencia (1.8), esto es, la distancia del sistema AF a condiciones de baja luminosidad.

  • Página 125: Modos De Medición Af

    MODOS DE MEDICIÓN AF MODO DE 1 ÁREA La Leica X-E permite escoger entre cuatro modos de medición AF. Esto le El enfoque se basa en el área indicada por un marco AF (2.19) en el centro permite adaptar el sistema AF para optimizar los resultados con diferentes de la pantalla.

  • Página 126: Modo De 11 Áreas

    MODO DE 11 ÁREAS MODO PUNTUAL El enfoque se basa en las áreas indicadas por los 11 marcos AF. Están El enfoque se basa en el área indicada por un pequeño marco AF en el cen- agrupados de tal modo que cubran la mayor parte de la imagen, asegurando tro de la pantalla.

  • Página 127: Modo De Detección De Rostros

    Una vez seleccionado, se procede al enfoque manual girando la rueda de MODO DE DETECCIÓN DE ROSTROS En este modo, la Leica X-E identifica automáticamente los rostros en la ajuste (1.20) hasta que la imagen de la/s parte/s importante/s de su sujeto imagen y basa el enfoque en los rostros más cercanos.

  • Página 128: Función De Asistencia Al Enfoque Manual

    Para tal resultar muy útil para prevenir ajustes erróneos accidental, especialmente fin, la Leica X-E ofrece como ayuda opcional una función de aumento, que en caso de varias tomas consecutivas del mismo sujeto.

  • Página 129: Medición Y Control De La Exposición

    MODOS DE MEDICIÓN DE LA EXPOSICIÓN de la imagen, pero también registra todas las demás áreas. La Leica X-E le permite escoger de entre tres modos de medición de la ex- Especialmente en combinación con la memorización del valor de medición posición.

  • Página 130: Control De La Exposición

    CONTROL DE LA EXPOSICIÓN El histograma (2.1.13/2.2.8) representa la distribución de la luminosidad en La Leica X-E le permite escoger entre cuatro modos de exposición, con los la fotografía. En este contexto, el eje horizontal se corresponde con las to- cuales podrá...

  • Página 131: Exposición Automática Programada

    EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA PROGRAMADA MODO DE CAMBIO DE PROGRAMA Permite fotografiar de forma rápida y totalmente automática. En este modo, El modo de cambio de programa combina la fiabilidad y la velocidad del con- la exposición está controlada por el ajuste automático de la velocidad de trol de exposición totalmente automático con la posibilidad de variar la com- obturación y del diafragma.

  • Página 132: Modo De Prioridad A La Velocidad

    MODO DE PRIORIDAD A LA VELOCIDAD MODO DE PRIORIDAD AL DIAFRAGMA El modo de prioridad a la velocidad controla automáticamente la exposición El modo de prioridad al diafragma controla automáticamente la exposición en base a la velocidad de obturación ajustada manualmente. En consecuen- en base al diafragma ajustado manualmente.

  • Página 133: Modo Manual

    Como solución, la función de memorización del valor de medición de la blanco. Leica X-E le permite medir primero el sujeto principal y conservar este ajuste Para tomar una fotografía con este modo hasta que haya decidido su encuadre definitivo y realice la toma.

  • Página 134: Compensación De La Exposición

    COMPENSACIÓN DE LA EXPOSICIÓN Notas: Los medidores de exposición se calibran para un sujeto fotográfico normal, • No se puede ajustar una compensación de la exposición mientras se está es decir, promedio. Si el detalle del sujeto en cuestión no cumple estos en el modo de exposición manual (véase la pág.

  • Página 135: Ahorquillado Automático De Exposición

    AHORQUILLADO AUTOMÁTICO DE EXPOSICIÓN Notas: Muchos sujetos atractivos son muy ricos en contraste, es decir, presentan • Dependiendo de la combinación de velocidad de obturación/diafragma áreas tanto muy claras como muy oscuras. El efecto resultante puede variar disponible, el rango operativo del ahorquillado automático de exposición en gran medida, dependiendo de las áreas en las que base su exposición.

  • Página 137: Fotografía Con Flash

    La cantidad de luz reflejada determina TOMA DE FOTOGRAFÍAS CON EL DISPOSITIVO DE FLASH INTEGRADO La Leica X-E está equipada con un dispositivo de flash integrado (1.5) que entonces la potencia del flash principal. permanece oculto en el cuerpo de la cámara cuando no está siendo utili- zado.

  • Página 138: Activación Automática Del Flash Y Del Preflash

    ACTIVACIÓN MANUAL DEL FLASH Y DE PREFLASH – ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA DEL FLASH Y DEL PREFLASH – Para la combinación de las situaciones y funciones recién descritas. (para reducir el efecto «ojos rojos») En las tomas de retratos y grupos, puede producirse el efecto «ojos rojos» cuando la luz del flash se refleja desde la retina de los ojos directamente de vuelta a la cámara.

  • Página 139: Modo Studio

    «adelantado» por las estelas de sus propias luces traseras. 4,0m La Leica X-E le permite elegir entre este momento normal de disparo del 5,6m flash y la sincronización con el final de la exposición, es decir, inmediata- 8,0m mente antes de que el obturador empiece a cerrarse de nuevo.

  • Página 140: Compensación De Exposición Con Flash

    UTILIZACIÓN DE DISPOSITIVOS DE FLASH EXTERNOS COMPENSACIÓN DE EXPOSICIÓN CON FLASH La zapata de flash ISO (1.11) de la Leica X-E también posibilita el uso de Esta función permite reducir o reforzar selectivamente la exposición al flash dispositivos de flash externos más potentes. Recomendamos utilizar disposi- independientemente de la exposición a la luz ambiental, p.

  • Página 141: Funciones Adicionales

    FUNCIONES ADICIONALES Funcionamiento Pulse completamente el disparador (1.8, véase la pág. 127) para tomar la fotografía. AUTODISPARADOR El autodisparador le permite realizar una toma con un retardo de 2 o de • El progreso se indica mediante el parpadeo del LED del autodisparador 12 s.

  • Página 142: Formateo De La Tarjeta De Memoria

    • No apague la Leica X-E mientras se esté formateando la tarjeta de me- moria. • Si la tarjeta de memoria ha sido formateada en otro dispositivo, por ejem- plo un ordenador, debe reformatearla en la Leica X-E.

  • Página 143: Espacio De Color De Trabajo

    CREACIÓN DE NUEVOS NÚMEROS DE CARPETA Los requisitos en términos de reproducción cromática difieren considerable- La Leica X-E guarda los números de las imágenes en la tarjeta de memoria mente para los diversos usos posibles de los archivos de imagen digital. En en orden ascendente.

  • Página 144: Perfil De Usuario

    AUTO ISO activada (véase la pág. 118). La disponibles un total de tres ranuras de memoria para tales combinaciones. Leica X-E ofrece una función que con frecuencia proporcionará imágenes También puede restaurar todas las opciones de menú a la configuración de nítidas incluso con velocidades de obturación así...

  • Página 145: Modo De Visualización

    PLAY (1.16). deberá extraer previamente la tarjeta. • La Leica X-E guarda las imágenes conforme al estándar DCF (Design Rule Además, puede optar por visualizar automáticamente cada imagen captada for Camera File System - Regla de diseño para sistema de archivos de la inmediatamente después de la toma.

  • Página 146: Selección De Imágenes

    VISUALIZACIÓN SIMULTÁNEA DE 16 IMÁGENES – los botones de dirección izquierdo y derecho (1.24/1.27), o bien La Leica X-E le permite ampliar hasta 16 aumentos una sección de la ima- – la rueda de ajuste (1.20). gen, p. ej. para estudiarla más detalladamente. A la inversa, también es po- Al pulsar/girar a la izquierda accederá...

  • Página 147: Selección Del Encuadre

    SELECCIÓN DEL ENCUADRE Al ampliar una imagen, puede mover la sección ampliada apartándola de la posición central, p. ej. para comprobar la reproducción de detalles del sujeto descentrados. Utilice los botones de dirección correspondientes para desplazar la sección ampliada hacia arriba, abajo, izquierda o derecha (1.23/1.24/1.26/1.27). •...

  • Página 148: Borrado De Imágenes

    1. Seleccione Single y pulse el botón (1.25). MENU/SET La Leica X-E también le ofrece la opción de borrar imágenes individuales o • Después del borrado, aparece la siguiente imagen. todas las imágenes al mismo tiempo, según se requiera. Si la imagen está protegida (véase la pág. 146), continúa mostrándose y el mensaje Está...

  • Página 149: Borrado De Todas Las Imágenes

    Borrado de todas las imágenes PROTECCIÓN/DESPROTECCIÓN DE IMÁGENES 1. Seleccione All y pulse el botón MENU/SET (1.25). Las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria y en la memoria interna • Aparece un submenú. pueden ser protegidas contra el borrado accidental. 2.
  • Página 150 2. seleccione la opción correspondiente, y Notas: 3. confirme pulsando el botón (1.25). • Si hay insertada una tarjeta de memoria (véase pág. 102), solo las imáge- MENU/SET nes guardadas en la tarjeta estarán accesibles para la protección/despro- • Una imagen protegida está identificada por el símbolo del candado (2.2.4). tección, es decir, si desea proteger/desproteger una imagen almacenada en la memoria interna, deberá...

  • Página 151: Visualización De Imágenes Con Formato De Retrato

    REPRODUCCIÓN CON EQUIPOS HDMI • La imagen mostrada en la pantalla externa no incluye ninguna de las infor- La Leica X-E le permite visualizar sus imágenes en un televisor, monitor o maciones mostradas en el monitor / visor de la cámara.

  • Página 152: Transferencia De Datos A Un Ordenador

    Microsoft®: Windows® XP / Vista® / 7® cable USB, ya que de lo contrario el ordenador y/o la Leica X-E podrían Apple® Macintosh®: Mac® OS X (10.4) y superior «colgarse» y la tarjeta de memoria podría incluso sufrir daños irreparables.

  • Página 153: Conexión Y Transferencia De Datos Mediante Lectores De Tarjeta

    USB para ordenadores con interfaz USB. Nota: La Leica X-E está equipada con un sensor interno que detecta la posición de la cámara, horizontal o vertical (ambas direcciones), para cada imagen. Esta información permite visualizar automáticamente las imágenes enderezadas cuando se reproducen sucesivamente en un ordenador que esté...

  • Página 154: Instalación De Actualizaciones De Firmware

    Para ello, Leica ofrece a intervalos irregulares actualizaciones de firmware que usted puede descargar fácilmente desde nuestra página principal. Una vez que haya registrado su cámara, Leica le informará sobre cualquier nueva actualización.

  • Página 155: Accesorios Estuche De Cuero X

    Contorneada, realizada en cuero auténtico (negro). (Ref. 18 713) Importante: En esta cámera deben utilizarse exlusivamente los accesorios especificados y descritos más adelante, o aquellos especificados y descritos por Leica Camera AG. Visores externos: Estuche de cuero X Visor Bright Line 36 mm Estuche realizado en cuero auténtico de alta calidad (negro).

  • Página 156: Empuñadura X

    Empuñadura X PIEZAS DE REPUESTO Ref. La empuñadura para la Leica X-E permite sostener la cámara de forma se- Tapa del objetivo ............... 423-097.001-024 gura y cómoda. Se fija a la rosca para el trípode de la cámara mediante el Tapa del puerto de la zapata para flash/visor ....

  • Página 157: Precauciones E Instrucciones Para El Cuidado

    • La arena y el polvo pueden dañar la cámara y la tarjeta de memoria. Tenga PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO especial cuidado al introducir o extraer la tarjeta. Asegúrese de que no entre agua en la Leica X-E, p. ej. en caso de nieve o PRECAUCIONES GENERALES lluvia y en la playa.

  • Página 158: Condensación

    La suciedad rebelde en rincones de difícil ac- • Extraiga siempre la batería en caso de que no vaya a utilizar la Leica X-E ceso en el cuerpo de la cámara puede eliminarse con un pequeño pincel.

  • Página 159: Para El Cargador

    • Mientras se esté guardando una imagen o se esté leyendo la tarjeta de cortocircuitos, aun así deben ser protegidas contra el contacto con obje- memoria, no se debe extraer la tarjeta de memoria, ni apagar la Leica X-E o exponerla a vibraciones.

  • Página 160: Almacenamiento De La Cámara

    • Los estuches fotográficos que se hayan mojado durante el uso deben ALMACENAMIENTO DE LA CÁMARA • Si no va a utilizar la Leica X-E durante un periodo de tiempo prolongado, le vaciarse para prevenir daños a su equipo causados por la humedad y por recomendamos que: cualquier residuo del curtido del cuero que pudiera ser liberado.

  • Página 161: Datos Técnicos

    (3,1M), 1.632 x 1.080 píxeles (1,8M), DNG: 4.944 x 3.272 píxeles. Modos de exposición Modo de exposición automático programado (P), Objetivo Leica Elmarit 24mm f/2.8 Asph. (equivale a 36 mm con formato opción de cambio de programa, prioridad al diafragma (A), prioridad a la ve- de 35 mm), 8 elementos de objetivo en 6 grupos, 1 superficie asférica.
  • Página 162 Autodisparador Retardo opcionalmente 2 o 12 s. tactos central y de control para la conexión de dispositivos de flash externos más potentes, p. ej. Leica SF 24D y el visor electrónico externo Leica EVF 2 Rosca para trípode A DIN 4503 ( “).

  • Página 163: Servicio De Información De Leica

    Atención al cliente Leica Si tiene preguntas sobre la aplicación técnica de los productos Leica, Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica, están a su dis- incluido el software que se entrega, serán respondidas por escrito, por telé- posición el departamento Customer Care (Atención al Cliente) de Leica Ca-...

  • Página 164: Servicio De Atención Al Cliente De Leica

    Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Tabla de contenido