Beretta Exclusive 24 C.A.I. Manual De Instalacion Y Uso página 4

This handbook contains data and information for both users and installers. In
EN
detail:
- t he chapters entitled "Installing the boiler, Water connections, Gas connection,
Electrical connection, Filling and draining, Evacuating products of combustion,
Technical data, Programming parameters, Gas regulation and conversion" are
intended for installers;
- t he chapters entitled "Warnings and safety devices, Switching on and using"
are for both users and installers.
FR Ce manuel contient des données et des informations destinées à l'utilisateur et
à l'installateur. Plus précisément:
- l es chapitres "Installation de la chaudière, Raccordements hydrauliques, Raccor-
dement du gaz, Branchement électrique, Remplissage et vidage, Evacuation des
produits de la combustion, Données techniques, Configuration des paramètres,
Réglage et Transformation gaz " s'adressent spécifiquement à l'installateur;
- l es chapitres "Avertissements et mesures de sécurité, Allumage et fonctionne-
ment" s'adressent à l'utilisateur et à l'installateur.
Este manual contiene datos e informaciones destinados tanto al usuario como
ES
al instalador. En especial:
- l os capítulos "Instalación de la caldera, Conexiones hidráulicas, Conexión gas,
Conexión eléctrica, Llenado y vaciado, Evacuación productos de la combustión,
Datos técnicos, Programación parámetros, Regulación y Transformación gas"
son los que se refieren al instalador;
- l os capítulos "Advertencias y seguridades, y Encendido y funcionamiento" son
los que se refieren tanto al usuario como al instalador.
Este livrete inclui dados e informações destinados quer ao usuário quer ao
PT
instalador. Especificadamente:
- o s capítulos "Instalação da caldeira, Conexões hidráulicas, Conexão gás,
Ligação eléctrica, Enchimento e esvaziamento, Evacuação dos produtos da
combustão, Dados técnicos, Programação parâmetros, Regulação e Transfor-
mação gás" são aqueles referidos ao instalador:
- o s capítulos "Advertências e seguranças e Ignição e Funcionamento" são
aqueles referidos quer ao usuário quer ao instalador.
Acest manual contine date si informatii atat pentru utilizator cat si pentru instalator.
RO
Si anume:
- c apitolele intitulate "Instalarea cazanului, Conectare la reteaua de apa, Conectare
la reteaua de gaz, Conexiuni electrice, Umplerea si golirea instalatiei, Evacua-
rea produselor de ardere, Date tehnice, Programarea parametrilor, Reglare si
conversie gaz" sunt dedicate instalatorilor;
- c apitolele intitulate "Avertizari si masuri de siguranta, Pornire si utilizare" sunt
dedicate atat instalatorilor cat si utilizatorilor.