Sunrise Medical Jay Easy Manual De Instrucciones Para El Usuario página 2

E N G L I S H
CAUTION: Installing a cushion on a wheelchair may affect the center of gravi-
ty of the wheelchair and may cause the wheelchair to tip backwards,
potentially resulting in injury. Always assess for the potential need for
antitippers or amputee axle adapter brackets to be added to the
wheelchair to help increase stability.
All Jay fluid cushions are designed to help reduce the incidence of pressure
sores. However, no cushion can completely eliminate sitting pressure or pre-
vent pressure sores. Jay fluid cushions are not a substitute for good skin care
including; proper diet, cleanliness, and regular pressure reliefs. In addition,
prior to prolonged sitting, any cushion should be tried for a few hours at a
time while a clinician inspects your skin to ensure that red pressure spots are
not developing.You should regularly check for skin redness.The clinical indica-
tor for tissue break down is skin redness. If your skin develops redness, dis-
continue the use of the cushion immediately and see your doctor or therapist.
Fluid may separate over time, resulting in thin, watery spots and thick, less
flowing spots. If this or any inconsistency in the cushion occurs, knead it
back to its original consistency.
Do not leave the cushion outside overnight at temperatures below 40° F (5°
C). Allow the cushion to warm to room temperature before using. Sitting
on extremely cold or hot surfaces can cause skin damage.
Avoid sharp objects or exposure to excessive heat or open flame.
FITTING A PRESSURE DISTRIBUTING CUSHION
Select a cushion to match your hip width when in the seated position.The
cushion length should extend to within 1" - 2" (2.5cm - 5cm) from the back
of the knees. Place the cushion to the back of the wheelchair with the
material identification tags and fluid pad toward the rear. When fit correctly,
your hips should be to the back of the chair. Your ischials (seat bones)
should be centered on the Jay Flow™ Fluid pad in the seat well of the cush-
ion. Proper footrest adjustment may enhance sitting comfort and help
lower peak sitting pressures .Adjust the footrests so your legs rest firmly
but comfortably on the cushion.
NOTE: Do not use the wheelchair's seat width as a guide in determining the
appropriate cushion width. Improper cushion fit may be detrimental to the
performance of a pressure distributing cushion and its support of the body.
Avoid using the cushion on overly stretched seat upholstery. Stretched
upholstery does not provide adequate support for the cushion and improp-
er positioning may result. Replace stretched upholstery or purchase the Jay
Adjustable Solid seat.
Avoid using overly stretched backrest upholstery. Stretched back upholstery
does not provide adequate support for the body and improper positioning
may result. Replace stretched backrest upholstery or purchase a back sup-
port product from Sunrise that is appropriate for you. Contact an author-
ized supplier for a free demonstration of these products.
EASY MAINTENANCE & CLEANING
Monthly cleaning and regular maintenance may help extend the life of your
cushion. During cleaning, component inspection is recommended.
Check the cover for tears and excessive wear and inspect the fluid pad for
punctures or any other abnormalities.
Check the foam base to ensure foam consistency. While checking the fluid
pad if you ever feel the fluid is firmer in one area, simply knead the fluid
back to its original consistency and/or call your local authorized supplier.
To clean cover
1. Remove the cover from the foam base and turn inside out.
2. Next turn inside out the inner pocket that contains the fluid pad.
(Note that the foam insert cushion option will not have a pocket in
the cover.)
3. Remove the fluid pad from the inner pocket by pulling on it, disen-
gaging the Velcro® material.
4. Turn the inner pocket right side out and zip the cover halfway
closed. (The cover is zipped halfway closed to keep the Velcro®
material from snagging on any other items in the wash.)
5. Machine wash in warm water and drip or tumble dry on low heat.
XTJE Rev. C
No ironing required.
NOTE: Do not dry clean covers or use industrial washers and dryers to clean
cover. Do not steam autoclave. Do not bleach.
To refit cover after washing, reinstall the fluid pad in its inner pocket, being
sure to properly align the Velcro® strips. Then fit cover back over foam
base. Ensure the back of the cover matches up to the back of the foam base.
NOTE: If utilized in an institutional setting, write the resident's name with a
permanent marker on the content label of the covers. This will help to
ensure the return of the covers after washing.
Use only Jay-designed covers on Jay fluid cushions.
To clean foam base
Remove the cover and fluid pad from the foam base. Wipe lightly with a
damp cloth. Do not use soap. Do not submerge in water. Wipe off with a
clean cloth. Let it completely air-dry before reassembly.
NOTE: Avoid submersion of the foam base in water.
Reinstall the cover with the fluid pad cover back over foam base. Ensure the
back of the cover matches up to the back of the foam base.
To clean fluid pad
Remove the cover from the foam base. Remove fluid pad from its inner
pocket and wipe with warm water and soap. Rinse with a clean, damp
cloth. Then wipe dry with a clean cloth.
Never submerge the fluid pad in any liquid.
REASSEMBLING THE JAY EASY CUSHION AFTER
CLEANING
Follow cleaning and maintenance instructions as described in "Easy mainte-
nance and cleaning" then reassemble as follows.
Insert the Jay Flow Fluid pad in its inner pocket in the moisture resistance
cover matching all eight Velcro® strip locations. Insert the foam base into
the outer cover. Ensure that the zipper is at the rear of the foam base (the
part number tag should be to the rear of the foam base) where the seat
well is located.
JAY EASY CUSHION BY JAY
The Easy Cushion is designed with the benefits of skin protection in a light-
weight, comfortable and low-maintenance design.The Easy incorporates a
Jay Flow Fluid pad or foam insert, a soft foam base, with a moisture resist-
ant outer cover.
The Jay Easy helps to provide pressure and shear reduction which may help
reduce the incidence of decubitus ulcers. It is comfortable and doesn't
restrict movement, allowing the user to change positions on the cushion.
The maximum user weight for this product is 330 lbs (150 kg).
JAY EASY COMPONENTS
Jay Flow
Fluid pad
or
Foam insert
NOTE– When in use,
the Jay Flow fluid pad is
attached inside the
cover's inner pocket.
2
JAY E A S Y
Cover
Foam
base