Publicidad
024631 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Verwijder de kofferbakbekleding en de slinger van de krik. Verwijder de achterste houder van
de slinger. Demonteer het achterpaneel en het linker en rechter zijpaneel. Verwijder, alleen bij
de sedan, de achterlichten. Verwijder de bumper. Let op: De bedrading van de
kentekenverlichting losmaken (alleen de HB). Neem de uitlaat uit de achterste ophangrubbers.
3. Neem het bumperbinnenwerk uit de bumper. Verwijder van het bumperbinnenwerk de
bumpersteunen. Deze komen te vervallen. Monteer t.p.v. gaten "A" de bumpersteunen "1" op
het bumperbinnenwerk m.b.v. 4 bouten M8x25 incl. sluitringen en de originelen moeren.
Monteer het geheel aan de trekhaak t.p.v. gaten "B" m.b.v. 2 bouten M10x30 incl. veerringen en
moeren.
4. Plaats de binnenplaten "2" en "3" in de kofferbak. Teken de vorm van de platen af op de bodem
van de kofferbak en verwijder daarna het anti-dreun materiaal. Herplaats de binnenplaten "2"
en "3" en positioneer deze op de gaten "C". Vergroot de gaten "C" aan de onderzijde van het
chassis naar ø 19mm.
5. Schuif de trekhaak in de chassisbalken. Steek aan de bovenzijde t.p.v. gaten "C" 2 bouten
M10x100 in het chassis. Monteer de tekhaak m.b.v. afstandsbussen "4" welke aan de
onderzijde in het chassis worden geschoven, incl. contrastrippen "5", veerringen en moeren.
6. Boor nu de resterende gaten "D" door in de kofferbak en chassisbalken. Vergroot deze gaten
aan de onderzijde van de chassisbalken naar ø 19mm. Monteer de trekhaak op de resterende
gaten "D" zoals reeds beschreven bij de bevestiging van de trekhaak op gaten "C".
7. Maak een uitsparing in het midden van de bumper (zie detail"E").
8. Herplaats alle in punt 2 genoemde onderdelen m.u.v. de achterste houder van de slinger. De
slinger dient men elders in de wagen op te bergen.
9. Monteer t.p.v. gaten "F" de kogel aan de trekhaak m.b.v. 2 bouten M12x70 incl.veerringen en
moeren.
10. Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens
gegeven aanhaalmomenten).
11. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt
door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon
voor wie hij aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
024631 ANBAUANWEISUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im
Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Die Kofferraumverkleidung und die Kurbel des Wagenhebers entfernen.
Den hintersten Kurbelhalter entfernen. Die Rückwand und die linke und rechte Seitenwand
demontieren. Nur beim Stufenheck die Rücklichter entfernen. Die Stoßtange abnehmen. Achtung:
Die Kabel der Nummernschildbeleuchtung lösen (nur beim Schrägheck). Den Auspuff aus den
hintersten Gummiaufhängungen herausnehmen.
3. Der Innenstoßfänger aus den Stoßfänger nehmen. Die Stützen aus den Innenstoßfänger entfernen.
Diese werden nicht mehr benötigt. Die Stoßfängerstützen "1" an den Innenstoßfänger an die Löcher
"A" mit vier Schrauben M8x25, Unterlegscheiben und originallen Muttern montieren.
4. Die Gegenplatte "2" und "3" im Kofferraum legen. Die Form der Platten auf dem Boden des
Kofferraums anreißen und anschließend den Antidröhnbelag entfernen. Die Gegenplatten "2" und "3"
wieder anbringen und diesen auf die Löcher "C" positionieren. Vergrößern Sie die Löcher "C" an der
Underseite des Chassis auf ø19mm.
5. Die Anhängevorrrichtung in den Chassisrahmen schieben. An der Oberseite zwei Scrauben
M10x100 an die Löcher "C" im Chassis stecken. Die Anhängevorrichtung mit Distanzbuchse "4", die
an der Unterseite in das Chassis geschoben werden, einschließlich Gegenplatten "5", Federringen
und Muttern montieren.
6. Die restlichen Löcher "D" im Kofferraum und in den Chassisrahmen durchbohren. Diese Löcher an
der Unterseite des Chassisrahmens bis auf ø 19mm vergrößern. Die Anhängevorrichtung auf die
restlichen Löcher "D" montieren gemäß der Beschreibung zur Befestigung der Anhängevorrichtung
an die Löcher"C".
7. Einen Ausschnitt in der Mitte des Stoßfängers (siehe Detail "E") vornehmen.
8. Mit Hilfe von dem hintersten Halter der Kurbel, alle im Punkt 2 genannten Teile wieder anbringen.
9. Die Kugel an die Anhängevorrichtung mit zwei Schrauben M12x70, Federringen und Muttern
montieren.
10 Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
11 Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund
unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2
N.B.W.)
Publicidad
