Tabla De Contenido - Hilti GX 3 Guia Del Usuario

Tabla de contenido

Angaben Zur Dokumentation5
Zu Dieser Dokumentation5
Produktabhängige Symbole5
Hervorhebung Von Textstellen6
Konformitätserklärung6
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Schieber Für Setztiefeneinstellung Und Entriegelung Der Bolzenführung8
Anzeige Des Gasdosenzustandes9
Technische Daten10
Geräuschinformation Und Schwingungswerte10
Laden Zum Nagelsetzen10
Rüstzustand Für Das Setzen Von Nägeln10
Magazin Bestücken10
Gasdose Einsetzen11
Laden Zum Bolzensetzen11
Rüstzustand Für Das Setzen Von Bolzen11
Setzen Von Befestigungselementen11
Nägel Setzen11
Bolzen Setzen12
Entladen Des Setzgerätes12
Gasdose Entnehmen12
Magazin Leeren12
Optionale Bedienschritte13
Entnehmen Des Adapters Für Einzelsetzung14
Kolbenfehlstand Beheben14
Entfernen Von Fremdkörpern Und Nägeln Aus Dem Bereich Der Bolzenführung14
Pflege Und Instandhaltung14
Pflegliche Behandlung Des Setzgerätes14
Reinigen Des Setzgerätes14
Transport Und Lagerung14
Kontrolle Nach Pflege- Und Instandhaltungsarbeiten15
Hilfe Bei Störungen15
Information About The Documentation18
About This Documentation18
Explanation Of Symbols Used18
Product-Dependent Symbols18
Text Markings19
Highlighting Text Passages19
Product Information19
Declaration Of Conformity19
Safety Precautions19
Intended Use21
Items Supplied21
Fastener Guide21
Reset Button22
Support Leg22
Indication Of Gas Can Status22
Fastening Tool23
Noise Information And Vibration Values23
Loading For Driving Nails23
Equipment Required For Driving Nails23
Loading The Magazine23
Inserting The Gas Can24
Loading For Driving Threaded Studs24
Equipment Required For Driving Threaded Studs24
Driving Fasteners24
Driving Nails24
Driving Threaded Studs25
Unloading The Fastening Tool25
Removing The Gas Can25
Unloading The Magazine25
Optional Operating Steps26
Removing The Single-Fastener Adapter27
Remedying Possible Malfunctions27
Care And Maintenance27
Caring For The Fastening Tool27
Cleaning The Fastening Tool27
Transport And Storage28
Checks After Care And Maintenance Work28
Manufacturer's Warranty30
Informatie Over Documentatie31
Over Deze Documentatie31
Verklaring Van De Tekens31
Productafhankelijke Symbolen31
Correct Gebruik34
Standaard Leveringsomvang34
Schuif Voor Indrijfdiepte-Instelling En Ontgrendeling Van De Boutgeleider34
Weergave Van De Gaspatroontoestand35
Technische Gegevens36
Geluidsinformatie En Trillingswaarden36
Laden Voor Het Indrijven Van Nagels36
Rusttoestand Voor Het Indrijven Van Nagels36
Magazijn Vullen36
Gaspatroon Aanbrengen37
Laden Voor Het Indrijven Van Pennen37
Rusttoestand Voor Het Indrijven Van Pennen37
Nagels Indrijven37
Pennen Indrijven38
Gaspatroon Verwijderen38
Magazijn Legen38
Verwijderen Van De Adapter Voor Enkele Indrijving38
Optionele Bedieningsstappen39
Verhelpen Van Storingen40
Onjuiste Plunjerstand Verhelpen40
Weghouden Van Vreemde Voorwerpen En Nagels Uit De Omgeving Van De Boutgeleider40
Verzorging En Onderhoud40
Onderhoud Van De Schiethamer40
Reinigen Van De Schiethamer40
Transport En Opslag40
Controle Na Schoonmaak- En Onderhoudswerkzaamheden41
Hulp Bij Storingen41
Indications Relatives À La Documentation44
Explication Des Symboles44
Symboles Dans La Documentation44
Symboles Dans Les Illustrations44
Symboles Sur Le Produit44
Identifications Des Textes45
Mise En Évidence De Portions De Texte45
Informations Produit45
Déclaration De Conformité45
Consignes De Sécurité45
Utilisation Conforme À L'usage Prévu47
Équipement Livré47
Cartouche De Gaz48
Indication Du Niveau De Charge De La Cartouche De Gaz48
Caractéristiques Techniques49
Chargement Du Cloueur49
Implantation De Clous50
Implantation De Goujons51
Retrait De La Cartouche De Gaz51
Vidage Du Chargeur51
Transport Et Stockage54
Garantie Constructeur56
Información Sobre La Documentación57
Acerca De Esta Documentación57
Explicación De Símbolos57
Símbolos De Productos57
Marcas En El Texto58
Resaltado De Pasajes Del Texto58
Información Del Producto58
Declaración De Conformidad58
Seguridad58
Indicaciones De Seguridad58
Utilice Protección59
Descripción60
Uso Conforme A Las Prescripciones60
Guía Clavos60
Pie De Apoyo61
Colgador De Cinturón61
Indicador Del Estado De La Carga De Gas61
Indicación62
Datos Técnicos62
Información Sobre La Emisión De Ruidos Y Valores De Vibración62
Carga Para Fijar Clavos63
Carga Para Fijar Pernos63
Colocación De Elementos De Fijación64
Fijación De Los Clavos64
Fijación Del Perno64
Extracción De La Carga De Gas64
Cuidado Y Mantenimiento66
Limpieza De La Fijadora67
Transporte Y Almacenamiento67
Comprobación Después De Las Tareas De Cuidado Y Mantenimiento67
Reciclaje69
Indicações Sobre A Documentação70
Sobre Esta Documentação70
Explicação Dos Símbolos70
Símbolos Dependentes Do Produto70
Identificações De Texto71
Realce De Partes De Texto71
Dados Informativos Sobre O Produto71
Declaração De Conformidade71
Normas De Segurança71
Utilização Correcta73
Incluído No Fornecimento73
Guias De Pregos73
Significado73
Gancho De Cinto74
Lata De Gás74
Indicação Do Estado Da Lata De Gás74
Características Técnicas75
Ferramenta De Fixação75
Carregamento Da Ferramenta De Fixação75
Carregamento Para Pregos De Fixação75
Estado De Preparação Para A Fixação De Pregos75
Carregamento Para Cavilhas De Fixação76
Aplicar Pregos76
Aplicar Cavilhas77
Retirar A Lata De Gás77
Esvaziar Carregador77
Passos De Operação Opcionais78
Resolução De Avarias79
Conservação E Manutenção79
Transporte E Armazenamento80
Manutenção80
Garantia Do Fabricante82
Dati Per La Documentazione83
In Riferimento Alla Presente Documentazione83
Spiegazioni Del Disegno83
Simboli In Funzione Del Prodotto83
Identificazioni Del Testo84
Evidenziazione Di Parti Del Testo84
Informazioni Sul Prodotto84
Dichiarazione Di Conformità84
Indicazioni Di Sicurezza84
Utilizzo Conforme86
Guide Perni86
Elementi Di Fissaggio86
Base Di Sostegno87
Gancio Cintura87
Propulsore A Gas87
Indicatore Di Stato Del Propulsore A Gas87
Dati Tecnici88
Informativa Sulla Rumorosità E Valori Di Vibrazioni88
Caricamento Per Il Piantaggio Di Chiodi89
Caricamento Per Il Piantaggio Di Perni89
Piantaggio Di Elementi Di Fissaggio90
Inserimento Di Chiodi90
Fissaggio Del Perno90
Rimozione Del Propulsore A Gas90
Fasi Di Utilizzo Opzionali91
Eliminazione Anomalie92
Cura E Manutenzione92
Trasporto E Magazzinaggio93
Verifiche A Seguito Di Lavori Di Cura E Manutenzione93
Smaltimento95
Garanzia Del Costruttore95
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen96
Vedrørende Denne Dokumentation96
Produktspecifikke Symboler96
Overensstemmelseserklæring97
Visning Af Gaspatrontilstand100
Støjinformation Og Vibrationsværdier101
Ifyldning I Forbindelse Med Sømning101
Klargøringstilstand For Inddrivning Af Søm101
Opfyldning Af Magasin101
Isætning Af Gaspatron101
Ifyldning I Forbindelse Med Iskydning Af Bolte102
Klargøringstilstand For Inddrivning Af Bolte102
Inddrivning Af Søm102
Iskydning Af Bolte102
Afmontering Af Gaspatron103
Tømning Af Magasin103
Fjernelse Af Adapteren Til Enkeltinddrivning103
Fjernelse Af Fremmedlegemer Og Søm Fra Området Omkring Boltføringen105
Rengøring Og Vedligeholdelse105
Pleje Af Boltepistolen105
Rengøring Af Boltepistolen105
Transport Og Opbevaring105
Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse105
Bortskaffelse108
Uppgifter För Dokumentation109
Om Denna Dokumentation109
Produktberoende Symboler109
Markering Av Textställen110
Försäkran Om Överensstämmelse110
Indikering Av Gasbehållarens Status113
Teknisk Information113
Bullerinformation Och Vibrationsvärden114
Ladda Bultpistolens Magasin114
Ladda För Infästning Av Spik114
Installationsläge För Infästning Av Spikar114
Ladda Magasinet114
Ladda För Infästning Av Bult115
Infästning Av Fästelement115
Infästning Av Spikar115
Infästning Av Bultar115
Ta Bort Gasbehållaren116
Tömma Magasinet116
Borttagning Av Adaptern För Enskild Infästning116
Åtgärder Vid Störning117
Avlägsnande Av Främmande Föremål Och Spikar Från Området Kring Bultstyrningen118
Skötsel Och Underhåll118
Skötsel Av Bultpistolen118
Rengöring Av Bultpistolen118
Transport Och Förvaring118
Kontroll Efter Service- Och Underhållsarbeten118
Informasjon Om Dokumentasjonen122
Om Denne Dokumentasjonen122
Symbolforklaring122
Produktavhengige Symboler122
Nivåindikator For Gassbeholderen126
Støyinformasjon Og Svingningsverdier127
Påfylling For Spikerfesting127
Virkemåte Ved Festing Av Spiker127
Fylle Magasinet127
Sette I Gassbeholder127
Påfylling For Boltfesting128
Virkemåte Ved Festing Av Bolter128
Feste Spiker128
Feste Bolter128
Tømming Av Boltepistolen129
Tømme Magasinet129
Ta Av Adapteren For Enkeltfesting129
Oversikt Over Betjeningstrinnene129
Innsetting Av Magasin129
Vær Forsiktig Med Boltepistolen131
Rengjøring Av Boltepistolen131
Kontroll Etter Stell Og Vedlikeholdsarbeid131
Dokumentaation Tiedot134
Tästä Dokumentaatiosta134
Merkkien Selitykset134
Tuotekohtaiset Symbolit134
Tekstikohtien Korostus135
Vaatimustenmukaisuusvakuutus135
Kaasupanoksen Tilan Näyttö138
Tekniset Tiedot138
Melutiedot Ja Tärinäarvot139
Lataaminen Naulojen Ampumiseen139
Kokoonpano Naulojen Kiinnittämistä Varten139
Lippaan Täyttö139
Kaasupanoksen Kiinnitys139
Lataaminen Kiinnikkeiden Ampumiseen140
Kokoonpano Kiinnikkeiden Ampumista Varten140
Naulojen Kiinnittäminen140
Kiinnikkeen Ampuminen140
Kaasupanoksen Irrotus141
Lippaan Tyhjennys141
Yksittäislaukaisun Adapterin Irrotus141
Häiriöiden Poistaminen142
Vieraiden Esineiden Ja Naulojen Poistaminen Naulanohjaimen Alueelta143
Huolto Ja Kunnossapito143
Naulaimen Huolellinen Käsittely143
Naulaimen Puhdistus143
Kuljetus Ja Varastointi143
Tarkastus Huolto- Ja Kunnossapitotöiden Jälkeen143
Apua Häiriötilanteisiin143
Valmistajan Myöntämä Takuu146
Andmed Dokumentatsiooni Kohta147
Märkide Selgitus147
Tootest Sõltuvad Sümbolid147
Teksti Märgistused148
Teksti Rõhutus148
Gaasiballooni Täituvusastme Näit151
Teave Müra Ja Vibratsiooni Kohta152
Naelapüssi Laadimine152
Laadimine Naelte Laskmiseks152
Varustus Naelte Laskmiseks152
Magasini Täitmine152
Gaasiballooni Paigaldamine152
Laadimine Poltide Laskmiseks153
Varustus Poltide Laskmiseks153
Naelte Laskmine153
Poltide Laskmine153
Gaasiballooni Eemaldamine154
Magasini Tühjendamine154
Üksiklasu Adapteri Eemaldamine154
Tõrgete Kõrvaldamine155
Võõrkehade Ja Naelte Eemaldamine Poldijuhiku Piirkonnast156
Naelapüssi Hooldus Ja Korrashoid156
Naelapüssi Puhastamine156
Seadme Kontrollimine Pärast Hooldus- Ja Korrashoiutöid156
Tootja Garantii159
Informācija Par Dokumentāciju160
Par Šo Dokumentāciju160
Apzīmējumu Skaidrojums160
Simboli Atkarībā No Izstrādājuma160
Simboli Tekstā160
Izstrādājuma Informācija161
Atbilstības Deklarācija161
Atbalsta Kāja164
Jostas Āķis164
Gāzes Baloniņš164
Gāzes Baloniņa Stāvokļa Indikācija164
Tehniskie Parametri165
Montāžas Iekārta165
Informācija Par Troksni Un Svārstībām165
Montāžas Iekārtas Uzlāde165
Uzlāde Naglu Iedzīšanai165
Aprīkojuma Stāvoklis Naglu Iedzīšanai165
Magazīnas Uzpilde165
Gāzes Baloniņa Ievietošana166
Uzlāde Tapu Iedzīšanai166
Aprīkojuma Stāvoklis Tapu Iedzīšanai166
Stiprinājuma Elementu Montāža166
Naglu Iedzīšana166
Tapu Iedzīšana167
Montāžas Iekārtas Izlāde167
Gāzes Baloniņa Izņemšana167
Magazīnas Iztukšošana167
Atsevišķās Iedzīšanas Adaptera Izņemšana167
Apkalpošanas Opcijas168
Traucējumu Novēršana169
Nepareiza Virzuļa Stāvokļa Novēršana169
Tapu Vadotnes Zona Atbrīvošana No Svešķermeņiem Un Naglām169
Apkope Un Uzturēšana169
Rūpīga Attieksme Pret Montāžas Iekārtu169
Montāžas Iekārtas Tīrīšana169
Transportēšana Un Uzglabāšana169
Pārbaude Pēc Apkopes Un Uzturēšanas Darbiem170
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija172
Ražotāja Garantija172
Dokumentų Duomenys173
Apie Šią Instrukciją173
Ženklų Paaiškinimas173
Specifiniai Prietaiso Simboliai173
Teksto Žymėjimai174
Teksto Vietų Akcentavimas174
Informacija Apie Prietaisą174
Atitikties Deklaracija174
Saugos Nurodymai174
Atraminė Koja177
Diržo Kablys177
Dujų Balionėlis177
Dujų Balionėlio Būklės Indikatorius177
Kalimo Prietaisas177
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibracijos Reikšmės178
Kalimo Prietaiso Užtaisymas178
Užtaisymas Kalti Vinims178
Techninė Įranga Vinims Kalti178
Dėtuvės Pripildymas178
Užtaisymas Kalti Kaiščiams (Smeigėms)179
Tvirtinimo Elementų Kalimas179
Vinių Kalimas179
Kaiščių (Smeigių) Kalimas179
Dujų Balionėlio Išėmimas180
Dėtuvės Ištuštinimas180
Pavienio Kalimo Adapterio Išėmimas180
Sutrikimų Šalinimas181
Pašalinių Daiktų Ir Vinių Pašalinimas Iš Vinies Kreipiančiosios Aplinkos182
Priežiūra Ir Einamasis Remontas182
Rūpestinga Kalimo Prietaiso Priežiūra182
Kalimo Prietaiso Valymas182
Transportavimas Ir Sandėliavimas182
Einamasis Remontas182
Tikrinimas Po Techninės Priežiūros Ir Remonto Darbų182
Pagalba Sutrikus Veikimui182
Gamintojo Teikiama Garantija185
Dane Dotyczące Dokumentacji186
Objaśnienie Symboli186
Wskazówki Ostrzegawcze186
Symbole W Dokumentacji186
Symbole Na Rysunkach186
Symbole Zależne Od Produktu186
Symbole Na Produkcie186
Oznaczenia W Tekście187
Informacje O Produkcie187
Deklaracja Zgodności187
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa187
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem189
Zakres Dostawy189
Przycisk Reset190
Zaczep Do Paska190
Pojemnik Z Gazem190
Wskaźnik Stanu Pojemnika Z Gazem190
Dane Techniczne191
Informacja O Hałasie I Wartości Drgań191
Ładowanie Osadzaka191
Ładowanie W Celu Osadzania Gwoździ191
Wersja Wyposażenia Do Osadzania Gwoździ191
Wkładanie Gwoździ Do Magazynka191
Wkładanie Pojemnika Z Gazem192
Osadzanie Gwoździ192
Osadzanie Kołka193
Rozładowanie Osadzaka193
Wyjmowanie Pojemnika Z Gazem193
Opcjonalne Czynności Obsługi194
Wyjmowanie Adaptera Do Osadzania Pojedynczego195
Usuwanie Usterek195
Usuwanie Usterki Położenia Tłoka195
Usunięcie Ciał Obcych I Gwoździ Z Obszaru Prowadnicy Kołka195
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia195
Ostrożne Obchodzenie Się Z Osadzakiem195
Czyszczenie Osadzaka195
Transport I Magazynowanie196
Utrzymanie Urządzenia We Właściwym Stanie Technicznym196
Kontrola Po Wykonaniu Czynności Konserwacyjnych I Związanych Z Utrzymaniem Urządzenia196
Pomoc W Przypadku Awarii196
Gwarancja Producenta Na Urządzenia198
Údaje K Dokumentaci199
Vysvětlení Značek199
Symboly V Závislosti Na Výrobku199
Informace O Výrobku200
Prohlášení O Shodě200
Bezpečnostní Pokyny200
Hák Na Opasek203
Technické Údaje203
Naplnění Zásobníku204
Odstraňování Poruch207
Pomoc Při Poruchách208
Záruka Výrobce211
Vysvetlenie Značiek212
Výstražné Upozornenia212
Symboly V Dokumentácii212
Symboly Na Obrázkoch212
Symboly Týkajúce Sa Výrobkov212
Symboly Na Výrobku212
Označenia Textu213
Zvýraznenie Miest V Texte213
Informácie O Produkte213
Vyhlásenie O Zhode213
Bezpečnostné Upozornenia213
Oporná Pätka216
Hák Na Opasok216
Indikácia Stavu Plynovej Nádoby216
Plnenie Na Vsadzovanie Klincov217
Vloženie Plynovej Nádoby218
Plnenie Na Vsadzovanie Čapov218
Vsadzovanie Klincov218
Vsadzovanie Čapov219
Vybratie Plynovej Nádoby219
Kontrola Stavu Plynovej Nádoby219
Odstránenie Poruchy221
Oprava Chybnej Polohy Piesta221
Starostlivosť A Údržba/Oprava221
Preprava A Skladovanie221
Likvidácia224
Záruka Výrobcu224
Termékinformációk226
Megfelelőségi Nyilatkozat226
Biztonsági Tudnivalók226
Ápolás És Karbantartás234
Gyártói Garancia237
Informacije O Dokumentaciji238
Besedilne Oznake238
Informacije O Izdelku239
Izjava O Skladnosti239
Varnostna Opozorila239
Kavelj Za Pas242
Plinska Kartuša242
Prikaz Stanja Plinske Kartuše242
Tehnični Podatki242
Orodje Za Pritrjevanje242
Informacije O Hrupu In Vrednosti Nihanja243
Polnjenje Orodja Za Pritrjevanje243
Polnjenje Za Zabijanje Žičnikov243
Pripravljenost Orodja Za Zabijanje Žičnikov243
Polnjenje Vlagalnika243
Vstavljanje Plinske Kartuše243
Polnjenje Za Zabijanje Sornikov244
Pripravljenost Orodja Za Zabijanje Sornikov244
Zabijanje Žičnikov244
Zabijanje Sornikov244
Odstranitev Plinske Kartuše245
Praznjenje Vlagalnika245
Demontaža Adapterja Za Posamično Zabijanje245
Vstavljanje Vlagalnika245
Odpravljanje Motenj246
Vzdrževanje Orodja Za Pritrjevanje247
Čiščenje Orodja Za Pritrjevanje247
Transport In Skladiščenje247
Preverjanje Po Končani Negi In Vzdrževanju247
Pomoč Pri Motnjah247
Garancija Proizvajalca Naprave249
Uz Ovu Dokumentaciju250
Objašnjenje Znakova250
Simboli Ovisno O Proizvodu250
Tekstualne Oznake250
Informacije O Proizvodu251
Izjava O Sukladnosti251
Sigurnosne Napomene251
Potporna Noga254
Pojasna Kuka254
Indikator Stanja Napunjenosti Plinske Kartuše254
Stroj Za Pričvršćivanje254
Informacije O Buci I Vrijednosti Vibracije255
Punjenje Stroja Za Pričvršćivanje255
Punjenje Za Zabijanje Čavala255
Priprema Za Zabijanje Čavala255
Punjenje Spremnika255
Punjenje Za Zabijanje Svornjaka256
Zabijanje Pričvrsnih Elemenata256
Zabijanje Čavala256
Stavljanje Svornjaka256
Pražnjenje Stroja Za Pričvršćivanje257
Vađenje Plinske Kartuše257
Pražnjenje Spremnika257
Vađenje Adaptera Za Pojedinačno Zabijanje257
Opcionalni Koraci Za Rukovanje257
Uklanjanje Smetnji259
Ispravljanje Nepravilnog Uporišta Klipa259
Uklanjanje Stranih Tijela I Čavala Iz Područja Vodilice Za Svornjake259
Čišćenje I Održavanje259
Pažljivo Rukovanje Strojem Za Pričvršćivanje259
Čišćenje Stroja Za Pričvršćivanje259
Transport I Skladištenje259
Kontrola Nakon Čišćenja I Održavanja260
Zbrinjavanje Otpada262
Jamstvo Proizvođača262
Date Privind Documentaţia263
Referitor La Această Documentaţie263
Explicitarea Simbolurilor263
Simboluri În Funcţie De Produs263
Identificatoare De Text264
Evidenţiere A Locurilor Din Text264
Informaţii Despre Produs264
Declaraţie De Conformitate264
Instrucţiuni De Protecţie A Muncii264
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia266
Setul De Livrare266
Ghidajul De Bolţuri266
Piciorul De Reazem267
Agăţătoare De Centură267
Doza De Gaz267
Indicaţia Stării Dozei De Gaz267
Date Tehnice268
Aparat De Implantare268
Datele Privind Zgomotul Şi Valorile Vibraţiilor268
Încărcarea Aparatului De Implantare268
Încărcarea Pentru Implantarea Cuielor268
Starea De Echipare Pentru Implantarea De Cuie268
Echiparea Magaziei De Alimentare269
Introducere Doză De Gaz269
Încărcarea Pentru Implantarea Bolţurilor269
Starea De Echipare Pentru Implantarea De Bolţuri269
Implantarea Elementelor De Fixare270
Implantarea Cuielor270
Implantarea Bolţurilor270
Descărcarea Aparatului De Implantare270
Extragerea Dozei De Gaz270
Detaşarea Piciorului De Reazem272
Montarea Piciorului De Reazem272
Introducerea Adaptorului Pentru Implantare Bolţ Cu Bolţ272
Extragerea Adaptorului Pentru Implantare Bolţ Cu Bolţ272
Remedierea Defecţiunilor272
Remedierea Poziţiei Eronate A Pistonului272
Îndepărtarea Corpurilor Străine Şi A Cuielor Din Zona Ghidajului De Bolţuri272
Îngrijirea Aparatului De Implantare273
Curăţarea Aparatului De Implantare273
Transportul Şi Depozitarea273
Controlul După Lucrări De Îngrijire Şi Întreţinere273
Garanţia Producătorului276