Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia.
Información sobre seguridad El fabricante no se hace responsable de daños ocasionados por una instalación o uso in- correcto. Seguridad de niños y personas vulnerables • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y...
Información sobre seguridad • Los hornos y las placas de cocción empotrados se instalan con unos sistemas de cone- xión especiales. A fin de impedir que el aparato se dañe, utilícelo tan sólo con otros del mismo fabricante. Conexión eléctrica •...
Información sobre seguridad • Mantenga el horno limpio en todo momento. La acumulación de grasas o alimentos puede provocar un incendio. • Una limpieza periódica evita el deterioro del material de la superficie. • Por su seguridad y la de su hogar, utilice únicamente agua y jabón para limpiar el apa- rato.
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción general Panel de mandos Indicadores de las zonas de cocción Indicador de funcionamiento Mando de las funciones del horno Indicador Mando de temperatura Piloto indicador de la temperatura Mandos de las zonas de cocción Resistencia Lámpara del horno Ventilador...
Uso diario Para recipientes, moldes de pastelería y asados. • Bandeja plana Para pasteles y galletas de pastaflora. • Bandeja honda para asar Para hornear y asar y como recoge grasas. Salida de vapor del horno El vapor sale del horno a través de la ranura situada en la esquina posterior izquierda de la superficie de cocción (consulte la descripción del aparato en el manual del usuario de la placa).
Uso diario El indicador de temperatura permanece encendido mientras el horno alcanza la tem- peratura elegida. 3. Para apagar el horno, gire el mando de funciones y el mando de temperatura hasta la posición de apagado (Off). Ventilador de refrigeración Cuando el aparato funciona, el ventilador de refrigeración se pone en marcha automáti- camente Una vez apagado el aparato, el ventilador sigue funcionando hasta enfriarlo to- talmente.
Uso diario Función del horno PIZZA Hornear alimentos en un nivel con dorado intenso y base crujiente. Reduce las temperaturas del horno (20-40 °C) en comparación con la función Calor Sup+Inf. CALOR SUP+INF Hornear y asar en un nivel. SOLERA Para preparar pasteles con base tostada o crujiente y con- servar alimentos.
Uso diario Insertar la parrilla y la bandeja de horno hon- da al mismo tiempo Coloque la parrilla sobre la bandeja de horno hon- da. Inserte la bandeja de horno honda entre las guías de uno de los niveles. Visor digital Indicadores de función Indicador de la hora Indicadores de función...
Consejos útiles Función de reloj Minutero Programar un espacio de tiempo. Al final de la cuenta atrás se emite una señal acústica. Esta función no influye en el funcionamiento del horno. Duración Programar el tiempo de funcionamiento del horno. Fin de programa Programar la hora de desconexión de una función del horno.
Consejos útiles Ajuste Utilícelo para: Hora Sugerencias del ni- vel de calor Arroces y platos a base de leche, calen- 25 - 50 Poner al menos el doble de líquido tar comidas preparadas que de arroz; los platos lácteos de- ben moverse entre medias Cocinar al vapor verduras, pescados o 20 - 45...
Página 13
Consejos útiles Resultado Causa probable Solución La tarta se hunde (que- Temperatura del horno de- Reduzca la temperatura del horno da pegajosa, muestra masiado alta estrías de agua) La tarta se hunde (que- Tiempo de cocción insufi- Elija un ajuste de tiempo mayor No utilice temperaturas muy altas pa- da pegajosa, muestra ciente...
Página 14
Consejos útiles Horneado en un nivel - Tartas/pastas/pan en bandejas de horneado Clase de alimento Función del horno Nivel Temperatura Tiempo (h:min) (°C) Pan de trenza/masa Calor Sup+Inf 170 - 190 0:30 - 0:40 con levadura Calor Sup+Inf 160 - 180 0:40 - 1:00 Pastel de Navidad Pan (pan de centeno)
Página 15
Consejos útiles Clase de alimento Función del horno Nivel Temperatura Tiempo (h:min) (°C) Galletas de masa bati- Turbo 150 - 160 0:15 - 0:20 da esponjosa Merengues Turbo 80 - 100 2:00 - 2:30 Almendrados Turbo 100 - 120 0:30 - 0:60 Galletas de masa con Turbo 150 - 160...
Consejos útiles Aire caliente má- Aire caliente Temperatura Tiempo Clase de alimento ximo máximo (°C) (h:min) 2 niveles 3 niveles Pastelillos (20 unidades 1 /4 0:25 - 0:40 por bandeja) 1) Precaliente el horno Tabla de cocción con aire caliente Para determinar la función del horno que se debe utilizar, consulte la lista de funciones del horno en la sección Uso diario.
Consejos útiles Plato Función del horno Nivel Temperatura Tiempo H : min °C Gratinado de verdu- Grill + Aire Cal 160-170 0:15-0:30 Baguetes cubiertas de Grill + Aire Cal 160-170 0:15-0:30 queso fundido Gratenes dulces Calor Sup+Inf 180-200 0:40-0:60 Gratenes de pescado Calor Sup+Inf 180-200 0:30-1:00...
Página 18
Consejos útiles Tipo de carne Cantidad Función del horno Nivel Tempera- Tiempo tura °C (h:min) Rosbif o filetes por cada cm de gro- por cada cm Grill + Aire 190 - 200 0:05 - 0:06 - poco hecho de grosor - en su punto por cada cm Grill + Aire...
Consejos útiles Caza Tipo de carne Cantidad Función del horno Nivel Tempera- Tiempo tura °C (h:min) Lomo de liebre, Muslo hasta 1 kg Calor Sup 220 - 250 0:25 - 0:40 +Inf de liebre Lomo de corzo/ciervo 1,5 - 2 kg Calor Sup 210 - 220 1:15 - 1:45...
Consejos útiles Para determinar la función del horno que se debe utilizar, consulte la lista de funciones del horno en la sección Uso diario. Tipo de alimento Nivel Hora Primer lado Segundo lado Hamburguesas 8-10 min. 6-8 min. Solomillo de cerdo 10-12 min.
Consejos útiles Fruta de hueso Alimentos a conservar Temperatura en °C Tiempo hasta for- Continuar cocción mación de burbu- a 100 °C (minutos) jas (minutos) Peras, membrillos, ciruelas 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Verdura Alimentos a conservar Temperatura en °C Tiempo hasta for- Continuar cocción...
Mantenimiento y limpieza Descongelar • Saque los alimentos del envase y póngalos en un plato en la bandeja del horno. • No los cubra con un plato o una fuente, ya que se necesitaría mucho más tiempo para descongelarlos. • Coloque la bandeja del horno en el primer nivel empezando desde abajo. Para determinar la función del horno que se debe utilizar, consulte la lista de funciones del horno en la sección Uso diario.
Mantenimiento y limpieza • Para limpiar las superficies de metal, utilice un producto de limpieza. • Limpie el interior del horno después de cada uso. La suciedad se elimina con más facili- dad y los residuos quemados no se pegan. •...
Mantenimiento y limpieza 2. Separe la parte posterior del carril de apo- yo de la pared lateral y quítelo. Instalación de los carriles de apoyo Para instalar los carriles de apoyo, repita el procedimiento anterior en orden inverso. ¡ATENCIÓN! Los extremos redondeados de los carriles de apoyo deben apuntar hacia delante.
Qué hacer si… 3. Cierre la puerta del horno hasta su prime- ra posición (en un ángulo de unos 45°). 4. Sostenga la puerta del horno con una ma- no a cada lado y tire de ella hacia arriba y afuera. Ponga el horno con la puerta abierta hasta el tope sobre una superficie suave y nivelada para evitar desperfectos.
Aspectos medioambientales Problema Causa probable Solución La zona de cocción no funciona Consulte las instrucciones de funcionamiento de la superficie de cocción integrada. El horno no se calienta El horno no está encendido Encienda el horno El horno no se calienta El reloj no está...